Übersetzung und Bedeutung von: 焼く - yaku

Das Wort 「焼く」 (yaku) im Japanischen ist ein Verb, das "backen", "grillen" oder "verbrennen" bedeutet. Wenn wir über Kochmethoden sprechen, wird dieses Wort häufig verwendet, insbesondere in kulinarischen Kontexten. Die Etymologie dieses Begriffs geht auf das klassische japanische Verb 「焼く」 zurück, das bereits Bedeutungen in Verbindung mit Hitze und Feuer hatte. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich jedoch seine Verwendung ausgeweitet, um eine breite Palette von Aktivitäten im Zusammenhang mit Erwärmung zu umfassen, von kulinarischen Gerichten bis hin zu industriellen Prozessen.

Etimologisch ist das Kanji 「焼」 aus zwei Hauptelementen zusammengesetzt: 「火」 (hi), was "Feuer" bedeutet, und 「尭」, das eine bildliche Referenz ist und "hoch" oder "hoher Grad" vorschlagen kann. Kombiniert bieten diese Elemente einen klaren Einblick in die intrinsische Bedeutung des Wortes: etwas, das Hitze oder Feuer auf einem intensiven oder relativ hohen Niveau umfasst. Historisch wurde das Wort in Kontexten verwendet, die über die Küche hinausgehen und Situationen umfassen, in denen der Akt des Erhitzens oder Verbrennens zentral ist.

Varianten und Ableitungen des Wortes sind in der japanischen Sprache üblich. Zum Beispiel ist 「焼き」 (yaki) ein Suffix, das in vielen traditionellen Gerichten verwendet wird, wie zum Beispiel 「焼き鳥」 (yakitori), das gegrillte Hähnchenspieße sind, und 「お好み焼き」 (okonomiyaki), eine Art japanischer Pfannkuchen, die auf einer Platte zubereitet wird. Die Vielseitigkeit des Wortes spiegelt die kulturelle Bedeutung von Feuer und Wärme im japanischen Alltag wider, sowohl in der Kochkunst als auch in anderen Bereichen.

Zusätzlich hat 「焼く」 eine symbolischere und emotionalere Dimension, insbesondere wenn es sich auf verschiedene Ausdrücke bezieht, wie in 「焼き尽くす」 (yakitsukusu), was "völlig durch Feuer zerstören" bedeutet. Diese Verwendung spiegelt die Dualität des Feuers als ein Element wider, das sowohl kreativ als auch destruktiv ist. Tatsächlich ist diese Dualität ein wiederkehrendes Thema in der japanischen Literatur und im Kino, wo Wärme und Feuer häufig Reinigung, Erneuerung oder Zerstörung symbolisieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 焼く

• 焼く - Grundlegende Konjugationsarten im Wörterbuch
• 焼いた - Vergangene Form einfache Vergangenheit
• 焼かれる Passivform Passivstimme
• 焼かない - Negative Form im Präsens
• 焼ける - Potenzialpotenzial / unwillkürlich

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 炙る (aburu) - rösten, leicht backen
• 焙る (aburu) - rösten, backen, häufig in Bezug auf Getreide oder Gemüse verwendet
• 焼ける (yakeru) - verbrennen, gekocht sein (normalerweise verwendet, um etwas zu beschreiben, das gekocht oder geröstet wurde)
• 焼き付ける (yakitsukeru) - graben, beeindrucken (kann sich auf die Technik beziehen, etwas auf einer Oberfläche zu brennen)
• 焼き込む (yakikomu) - kochen (etwas bis es eine bestimmte Textur oder einen bestimmten Geschmack erreicht, bezieht sich oft auf Fleisch)
• 焼き付く (yakitsuku) - durch Wärme haften, wie etwas, das sich aufgrund von Wärme an einer Oberfläche festsetzt
• 焼付く (yakitsuku) - ähnlich "焼き付く" anhaften, aber normalerweise in technischen Kontexten verwendet
• 焼成する (yousei suru) - bei hohen Temperaturen brennen, angewendet auf Keramik
• 焼却する (shoukyaku suru) - verbrannt, eingeäschert, insbesondere im Kontext von Müll oder Abfällen
• 焼死する (yakushi suru) - sterben an Verbrennungen, Tod durch Feuerfolgen
• 焼失する (yaku shitsu suru) - etwas durch Feuer verlieren, oft in Bezug auf Eigentum oder Gegenstände
• 焼け落ちる (yakeochiru) - zusammenbrechen durch das Feuer, wie ein Gebäude, das nach einem Brand einstürzt
• 焼き尽くす (yakitsukusu) - vollständig verbrennen, alles durch Feuer verbrauchen
• 焼き破る (yaki yaburu) - brennen und zerstören, häufig verwendet in Kontexten von Unfällen oder Bränden
• 焼き焦がす (yakikogasu) - verbrennen auf eine Weise, die das Essen anbrennen lässt, wird normalerweise verwendet, um einen Fehler beim Kochen zu beschreiben

焼く

Romaji: yaku
Kana: やく
Typ: verbo
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: zum Backen; Grillen

Bedeutung auf Englisch: to bake;to grill

Definition: Das Aufwärmen von Lebensmitteln oder Gegenständen, um die Oberfläche zu bräunen.

Beispielsätze - (焼く) yaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

フライパンで卵を焼きます。

Furaipan de tamago wo yakimasu

Ich werde Eier in einer Pfanne braten.

Eier in einer Bratpfanne backen.

• フライパン (furaipan) - Bratpfanne
• で (de) - in
• 卵 (tamago) - Ei
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 焼きます (yakimasu) - braten, kochen