Übersetzung und Bedeutung von: 濯ぐ - susugu

Das japanische Wort 濯ぐ (すすぐ) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt aber interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen. Wenn Sie sich jemals über seine genaue Bedeutung, seine Anwendung im Alltag oder sogar seine Herkunft gewundert haben, wird dieser Artikel diese Fragen klären. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, präzise und nützliche Erklärungen für Studierende und Neugierige der japanischen Sprache zu liefern.

Lassen Sie uns die grundlegende Bedeutung von 濯ぐ erkunden, ebenso wie ihre Verwendung in alltäglichen Kontexten und interessante Fakten, die beim Merken helfen können. Wenn Sie Schwierigkeiten hatten, sie von ähnlichen Verben zu unterscheiden, oder verstehen möchten, wie sie in praktischen Sätzen vorkommt, lesen Sie weiter, um all dies und noch viel mehr zu entdecken.

Bedeutung und Verwendung von 濯ぐ (すすぐ)

Das Verb 濯ぐ (すすぐ) hat die Hauptbedeutung "spülen" oder "leicht waschen". Es wird häufig verwendet, um die Handlung zu beschreiben, Wasser über etwas zu gießen, um Rückstände zu entfernen, wie zum Beispiel Reis vor dem Kochen zu waschen oder den Mund auszuspülen. Im Gegensatz zu anderen Verben wie 洗う (waschen), das eine tiefere Reinigung impliziert, deutet すすぐ auf einen schnellen und oberflächlichen Prozess hin.

Ein häufiges Beispiel ist in der japanischen Küche, wo der Ausdruck 米をすすぐ (kome o susugu) "den Reis waschen" bedeutet. Dieser Schritt ist entscheidend bei der Zubereitung von japanischem Reis, da er überschüssige Stärke entfernt. Ein weiterer häufiger Gebrauch ist 口をすすぐ (kuchi o susugu), was sich auf das Gurgeln oder Spülen des Mundes bezieht, besonders nach dem Zähneputzen.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 濯ぐ

Das Kanji 濯 besteht aus dem Radikal 氵 (das auf Wasser hinweist) und dem Bestandteil 翟. Diese Kombination verstärkt die Idee einer Handlung, die mit Wasser verbunden ist, wie abspülen oder waschen. Obwohl es nicht eines der häufigsten Kanji im Alltag ist, erscheint es in spezifischen Kontexten, hauptsächlich im Zusammenhang mit Reinigung oder Hygiene.

Curioserweise kann das Verb すすぐ auch nur in Hiragana geschrieben werden, insbesondere in informellen Situationen. Diese Flexibilität in der Schreibweise ist für Lernende nützlich, da sie es ihnen ermöglicht, das Wort zu erkennen, auch wenn sie das Kanji nicht beherrschen. In formellen oder technischen Texten ist jedoch die Verwendung des Kanji 濯ぐ vorzuziehen, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden.

Tipps zum Merken und richtigen Gebrauch von 濯ぐ

Eine effektive Möglichkeit, die Bedeutung von すすぐ zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit alltäglichen Handlungen zu verbinden, die Wasser beinhalten. Denken Sie an Situationen wie das Waschen von Gemüse, das Ausspülen eines Glases oder das Mundspülen – all diese Situationen können mit diesem Verb beschrieben werden. Das Erstellen von Lernkarten mit praktischen Beispielen hilft ebenfalls, den Wortschatz kontextualisiert zu speichern.

Es ist wichtig zu beachten, dass 濯ぐ nicht mit Verben wie 洗う (waschen) oder 流す (spülen/abfließen) verwechselt werden sollte. Während 洗う eine gründlichere Reinigung, oft mit Seife, angibt, bezieht sich すすぐ spezifisch auf den Akt, Wasser zu verwenden, um oberflächliche Verunreinigungen zu entfernen. Diese Unterscheidung ist wichtig, um den Begriff präzise in Gesprächen oder Texten zu verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 濯ぐ

• 濯ぐ - Basismodell
• 濯ぎます - Gegenwart einfache bejahte Form
• 濯ぎません - negative Gegenwart-Form
• 濯いだ - Affirmative Vergangenheit
• 濯ぎませんでした - Vergangenheitsform negativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 洗う (arau) - waschen
• すすぐ (susugu) - Ausspülen (normalerweise nach dem Waschen)

濯ぐ

Romaji: susugu
Kana: すすぐ
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: abspülen; waschen

Bedeutung auf Englisch: to rinse;to wash out

Definition: Die Wäsche waschen. Tauchen Sie sie in etwas Wasser ein, nehmen Sie sie heraus, entfernen Sie Flecken und reinigen Sie sie.