Übersetzung und Bedeutung von: 濫用 - ranyou

Etimologie von „濫用“ (ranyou)

Das japanische Wort 「濫用」 (ranyou) besteht aus zwei Kanji: 「濫」 und 「用」。 Das Kanji 「濫」 (ran) kann "Extravaganz" oder "Verschwendung" bedeuten. Das Kanji 「用」 (you) hingegen ist mit der Idee von "Nutzung" oder "Verwendung" verbunden. Somit ergibt die Kombination der beiden Kanji den Ausdruck, der den Sinn von "übermäßiger Nutzung" oder "Missbrauch" vermittelt. Diese etymologische Konstruktion ist effektiv, um die Natur des maßlosen oder unangemessenen Gebrauchs von etwas zu kommunizieren.

Definição und aktuelle Verwendung von 「濫用」

Im aktuellen Kontext bezieht sich das Wort „濫用“ auf den unangemessenen oder übermäßigen Gebrauch von Ressourcen, Macht, Autorität oder Substanzen. Es wird häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen es zu einer Abweichung von akzeptablem Gebrauch kommt, was negative Folgen hat. Zum Beispiel kann der Begriff in der Diskussion über den Missbrauch von Substanzen wie Drogen oder Alkohol oder im Kontext des Machtmissbrauchs durch Autoritätspersonen verwendet werden.

Ursprung und Evolution des Wortes

Der Ursprung des Begriffs „濫用“ lässt sich bis in die Antike zurückverfolgen, als das Konzept des übermäßigen oder unangemessenen Gebrauchs bereits als ein Problem innerhalb der sozialen und politischen Strukturen erkannt wurde. Im Laufe der Zeit blieb die Bedeutung des Wortes relevant, insbesondere in modernen Diskussionen über Ethik und Legalität. In der zeitgenössischen Gesellschaft hat das Bewusstsein für die Schäden des Missbrauchs, sei es von Substanzen oder von Macht, die Verwendung dieses Wortes in verschiedenen Kontexten erweitert, von der Gesetzgebung bis hin zu sozialen Debatten.

Variationen und verwandte Wörter

Es gibt einige verwandte Wörter, die von 「濫用」abgeleitet sind oder damit in Verbindung stehen. Einige davon sind:

• 「乱用」 (ran'yuu): Eine Variante, die ebenfalls "Missbrauch" oder "falsche Verwendung" bedeutet und häufig in ähnlichen Zusammenhängen verwendet wird.
• 「権力濫用」 (kenryoku ranyou)Es bezieht sich speziell auf "Machtmissbrauch".
• 医薬品濫用: Gib den "Missbrauch von Medikamenten" an.

Diese Variationen spiegeln die Anpassungsfähigkeit des Ausdrucks wider, um unterschiedliche Formen von Missbrauch in verschiedenen Bereichen des täglichen, sozialen und beruflichen Lebens anzusprechen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 乱用 (ranyou) - Übermäßiger oder missbräuchlicher Gebrauch, oft in einer unvernünftigen Weise.
• 不正使用 (fusei shiyou) - Missbrauch oder illegale Nutzung ohne Genehmigung.
• 悪用 (akuyou) - Böswillige oder schädliche Nutzung, die darauf abzielt, auf unethische Weise Schaden zuzufügen oder Vorteile zu erlangen.
• 濫った使用 (rantta shiyou) - Unachtsamer oder willkürlicher Gebrauch kann zu Verschwendung führen.

濫用

Romaji: ranyou
Kana: らんよう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Missbrauch; Missbrauch; Veruntreuung; den Überschuss nutzen

Bedeutung auf Englisch: abuse;misuse;misappropriation;using to excess

Definition: übermäßige Nutzung.

Beispielsätze - (濫用) ranyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

濫用は許されない行為です。

Ranyou wa yurusarenai koui desu

Missbrauch ist kein zulässiges Verhalten.

Missbrauch ist eine inakzeptable Handlung.

• 濫用 - Missbrauch
• は - Themenpartikel
• 許されない - nicht erlaubt
• 行為 - Ato
• です - sein