Übersetzung und Bedeutung von: 激増 - gekizou

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie möglicherweise bereits auf das Wort 激増[げきぞう] gestoßen. Es taucht häufig in Nachrichten, Berichten und sogar in alltäglichen Gesprächen in Japan auf. Aber was genau bedeutet dieser Begriff und wie wird er verwendet? In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Übersetzung und kulturellen Kontext sowie praktische Tipps zur Einprägung erkunden. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner einen schnellen Anstieg oder drastisches Wachstum ausdrücken, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Übersetzung von 激増 [げきぞう]

Das Wort 激増[げきぞう] besteht aus zwei Kanji: 激 (geki), was "intensiv" oder "gewalttätig" bedeutet, und 増 (zou), was "Zunahme" oder "Wachstum" bedeutet. Zusammen bilden sie einen Begriff, der ein abruptes, explosives oder signifikantes Wachstum beschreibt. Auf Deutsch kann es als "drastische Zunahme", "beschleunigtes Wachstum" oder "Explosion" übersetzt werden.

Dieser Begriff wird häufig in Kontexten verwendet, in denen es eine plötzliche und einschneidende Veränderung gibt. Zum Beispiel in Nachrichten über Wirtschaft, Demografie oder sogar in alltäglichen Situationen, wie dem plötzlichen Anstieg von Besuchern an einem Touristenort. Seine Verwendung vermittelt die Idee von etwas, das nicht allmählich gewachsen ist, sondern auf intensive und unerwartete Weise.

Ursprung und kulturelle Nutzung von 激増[げきぞう]

Der Ursprung von 激増[げきぞう] geht auf die kombinierte Verwendung der Kanji 激 und 増 zurück, die bereits zuvor im klassischen Japanisch getrennt verwendet wurden. Der Begriff gewann im 20. Jahrhundert an Popularität, insbesondere in wirtschaftlichen und sozialen Kontexten, und spiegelt schnelle Veränderungen in der japanischen Gesellschaft während der Zeit der Industrialisierung und des wirtschaftlichen Wachstums nach dem Krieg wider.

In Japan hat dieses Wort eine neutrale Konnotation, wird jedoch oft mit Situationen assoziiert, die Aufmerksamkeit oder Handeln erfordern. Zum Beispiel kann ein "drastischer Anstieg von Krankheitsfällen" (病気の激増) eine Warnung für die Gesundheitsbehörden sein. Ein "explosives Wachstum der Verkäufe" (売上の激増) kann hingegen als etwas Positives angesehen werden. Der Kontext bestimmt, ob der Ton besorgt oder feierlich ist.

Wie man 激増[げきぞう] merkt.

Eine effektive Methode, um dieses Wort zu verankern, besteht darin, die Radikale der Kanji mit mentalen Bildern zu verbinden. Das Kanji 激 (geki) enthält das Radikal 氵(Wasser), das an eine „gewaltsame Welle“ erinnern kann. Das Kanji 増 (zou) hat das Radikal 土 (Erde), das mit dem Wachstum von etwas Festem verbunden werden kann. Eine „Welle des Wachstums“ zu visualisieren, kann helfen, die Bedeutung zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, mit realen Beispielen zu üben. Sätze wie "最近、オンラインショッピングの利用が激増している" (Der Gebrauch von Online-Shopping hat in letzter Zeit drastisch zugenommen) zeigen den Begriff in Aktion. Diese Konstruktionen laut zu wiederholen oder sie auf Karteikarten zu notieren, kann das Lernen verstärken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

急増 (Kyūzō) - Plötzlicher Anstieg, abruptes Wachstum.
急激な増加 (Kyūgeki na zōka) - Schnelles und starkes Wachstum, signifikantes Wachstum in kurzer Zeit.
増大 (Zōdai) - Zunahme, Erweiterung, Wachstum.
増加 (Zōka) - Allgemeine Erhöhung, Steigerung.
増幅 (Zōfuku) - Zunahme in Lautstärke oder Intensität, Verstärkung.
急上昇 (Kyūjōshō) - Schneller Anstieg, abrupter Anstieg auf irgendeiner Ebene.
急速な増加 (Kyūsoku na zōka) - Schnelles Wachstum, rasche Steigerung im Maßstab.
急激な上昇 (Kyūgeki na jōshō) - Abrupter Anstieg, drastisches Wachstum in die Höhe.
急激な拡大 (Kyūgeki na kakudai) - Plötzliche Expansion, beschleunigtes Wachstum in der Reichweite.
急激な増大 (Kyūgeki na zōdai) - Starkes Wachstum, drastischer Anstieg.
急激な増幅 (Kyūgeki na zōfuku) - Intensivierung, schnelle Verstärkung.