Übersetzung und Bedeutung von: 湾 - wan

Das Wort 「湾」 (wan) bezieht sich auf eine "Bucht" oder "Ensenada" und beschreibt einen Abschnitt des Meeres oder eines Sees, der ins Land ragt und eine Art natürlichen Schutz bildet. Dieses Wort wird häufig in geografischen und nautischen Kontexten verwendet, um Gebiete mit relativ ruhigem Wasser zu benennen, aufgrund ihres Schutzes gegen starke Winde und hohe Wellen.

Etymologisch besteht das Kanji 「湾」 aus dem Radikal 「氵」, das eine vereinfachte Form von 「水」 (mizu) ist und "Wasser" bedeutet, links, und dem rechten Teil 「弯」, der "gebogen" oder "verkrümmt" bedeutet. Diese Kombination von Elementen verleiht dem Wort die Bedeutung "gebogenes Wasser" oder "Wasserbiegung", was gut mit der geografischen Beschreibung einer Bucht übereinstimmt. Es ist interessant, wie die Struktur des Kanji visuell das Konzept von Wasser verkörpert, das sich um ein Stück Land herumkrümmt.

Der Begriff 「湾」 beschränkt sich nicht nur auf das Japanische, sondern wird auch in anderen Sprachen verwendet, die Kanji verwenden, wie Chinesisch. In beiden Sprachen bleibt die Kanji-Darstellung konsistent, obwohl die Aussprache variieren kann. In der japanischen Sprache werden neben 「湾」 auch Ausdrücke wie 「湾岸」 (wangan) verwendet, was "Buchtküste" bedeutet, um städtische oder Hafenbereiche in der Nähe dieser natürlichen Formationen zu bezeichnen.

Variationen und Verwendung im Alltag

• 「東京湾」 (Tōkyō-wan): Bezieht sich auf die Bucht von Tokio, eine der bekanntesten in Japan, umgeben von der Metropole Tokio und bekannt für ihre wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung.
• 「湾曲」 (wankyoku): Das Wort wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das "gebogen" oder "gekrümmt" ist, wobei die ursprüngliche Bedeutung von 「湾」 auf andere Situationen ausgeweitet wird.

Das Verständnis des Kanji 「湾」 geht über die bloße Bedeutung "Bucht" hinaus. Es ist ein faszinierendes Beispiel dafür, wie chinesische Zeichen im Japanischen angepasst und verwendet wurden, um natürliche Elemente darzustellen. Aus kultureller Sicht haben Regionen rund um wichtige Buchten der Welt historisch gesehen entscheidende Rollen im Handel, in der Verteidigung und in der menschlichen Entwicklung gespielt, was widerspiegelt, wie wichtig diese geografischen Formationen für die Zivilisation sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 海湾 (awan) - Bucht
• 湾口 (wankō) - Eingang der Bucht
• 湾曲 (wankyoku) - Krümmung; gebogene Form
• 湾内 (wannai) - Innen der Bucht
• 湾岸 (wangan) - Buchtküste
• 湾港 (wanko) - Hafen in der Bucht
• 湾入り (waniri) - Eingang (in die Bucht)
• 湾奥 (wano) - Grund der Bucht
• 湾状 (wanjō) - Bogenform
• 湾曲線 (wankyokusen) - Buchtkurve
• 湾曲部 (wankyokubu) - Kurventeil
• 湾内海 (wannaiumi) - Inner Sea of the Bay
• 湾口部 (wankōbu) - Bereich des Eingangs zur Bucht
• 湾岸線 (wangan-sen) - Küstenlinie der Bucht
• 湾入口 (wan iriguchi) - Eingang der Bucht
• 湾入部 (wan nyūbu) - Eingangsbereich in der Bucht
• 湾内部 (wan naibu) - Innen der Bucht
• 湾港部 (wankōbu) - Hafenbereich in der Bucht
• 湾奥部 (wanōbu) - Bereich des Bahnbodens
• 湾曲路 (wankyokuro) - Kurvenweg
• 湾曲部分 (wankyokububun) - Kurventeil
• 湾曲角 (wankyokukado) - Kurvenwinkel
• 湾曲形 (wankyokukei) - Forma curva
• 湾曲面 (wankyokumen) - Krumme Oberfläche
• 湾曲半径 (wankyokuhan-kei) - Krümmungsradius
• 湾曲方向 (wankyokuhōkō) - Richtung der Krümmung
• 湾曲部位 (wankyokubui) - Standort der Krümmung
• 湾曲橋 (wankyokukyō) - Krümmungsbrücke
• 湾曲度 (wankyokudo) - Krümmungsgrad

```

湾

Romaji: wan
Kana: わん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Bucht; Golf; Verboten

Bedeutung auf Englisch: bay;gulf;inlet

Definition: Ein Ort, wo das Meer oder der Strand hineinläuft. Wo die Küste wellig ist.

Beispielsätze - (湾) wan

Siehe unten einige Beispielsätze:

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

Danshui ist eine schöne Hafenstadt im Norden von Taiwan.

Tamami ist eine wunderschöne Hafenstadt im nördlichen Teil Taiwans.

• 淡水 - Stadtname von Tamsui
• は - Thema-Partikel
• 台湾 - Taiwan
• の - Partícula de posse
• 北部 - Região norte
• に - Ortungsteilchen
• ある - Das Verb "estar" im Präsens ist "sein".
• 美しい - schön
• 港町 - Porto
• です - Verb "to be" im Präsens

私たちは美しい湾を見て散歩しました。

Watashitachi wa utsukushii wan o mite sanpo shimashita

Wir gingen spazieren und sahen eine wunderschöne Bucht.

Wir machen einen Spaziergang in der wunderschönen Bucht.

• 私たち - wir
• 美しい - schön
• 湾 - Bucht
• を - Akkusativpartikel
• 見て - sehen
• 散歩 - gehen
• しました - machen