Übersetzung und Bedeutung von: 消す - kesu

Das japanische Wort 消す[けす] ist ein essenzielles Verb für alle, die die Sprache lernen, da es häufig im Alltag und in verschiedenen Situationen vorkommt. Seine Hauptbedeutung ist "löschen" oder "eliminieren", aber seine Verwendung geht über die wörtliche Bedeutung hinaus und umfasst Kontexte wie das Ausschalten von Lichtern, das Löschen von digitalen Daten oder sogar das Verblassen von Gefühlen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die praktischen Anwendungen dieses Wortes untersuchen, sowie Tipps zur effizienten Einprägung geben.

Wenn Sie schon einmal Japanisch gelernt haben, sind Sie wahrscheinlich auf 消す in Sätzen wie "電源を消す" (den Strom ausschalten) oder "メモを消す" (eine Notiz löschen) gestoßen. Aber kennen Sie alle Nuancen dieses Verbs? Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, klare und präzise Erklärungen zu liefern, um Ihnen beim Lernen zu helfen. Lassen Sie uns von der Zusammensetzung des Kanji bis zu gängigen Ausdrücken, die dieses Wort in Japan verwenden, aufschlüsseln.

Bedeutung und Verwendung von 消す

Das Verb 消す hat die direkteste Übersetzung "löschen", aber seine Bedeutung erstreckt sich auf verschiedene Aktionen, die mit der Entfernung oder dem Verschwinden von etwas zu tun haben. Es kann sowohl für physische Objekte verwendet werden, wie das Löschen eines Lichts oder einer Flamme, als auch für abstrakte Elemente, wie das Beseitigen von Zweifeln oder das Zerstreuen von Spannungen. Diese Vielseitigkeit macht es zu einem unverzichtbaren Wort im japanischen Wortschatz.

Im technologischen Kontext erscheint 消す häufig in Alltagssituationen, wie beim Ausschalten eines elektronischen Geräts oder beim Löschen von Dateien auf einem Computer. In subjektiveren Gesprächen kann es verwendet werden, um Ideen wie "Erinnerungen löschen" oder "etwas verschwinden lassen" auszudrücken. Diese Vielfalt an Anwendungen zeigt, wie das Japanische oft das Konkrete und Abstrakte in einem einzigen Ausdruck vereint.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Das Kanji 消 setzt sich aus dem Wasser-Radikal (氵) und dem Bestandteil 肖 zusammen, der etwas suggeriert, das allmählich abnimmt oder verschwindet. Diese Kombination erzeugt die Idee von etwas, das sich auflöst oder verschwindet, wie eine Substanz im Wasser oder eine Flamme, die verlöscht. Die Etymologie verstärkt die Hauptbedeutung des Verbs, das mit der Handlung verbunden ist, etwas zum Stillstand zu bringen oder verblassen zu lassen.

Es ist bemerkenswert, dass 消す ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem spezifischen Muster folgt. Diese grammatische Klassifikation ist wichtig für Lernende, da sie direkt beeinflusst, wie das Verb in verschiedenen Zeiten und Formen verwendet wird. Die Aussprache "kesu" ist ebenfalls recht regelmäßig, ohne signifikante dialektale Variationen im gesamten Japan.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, die Bedeutung von 消す zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit alltäglichen Situationen zu verbinden, wie zum Beispiel dem Drücken eines Schalters, um das Licht "auszuschalten" (電気を消す). Das Erstellen von Lernkarten mit Bildern von Objekten, die ausgeschaltet oder gelöscht werden, kann helfen, das Wort visuell zu verankern. Eine weitere Strategie ist, mit einfachen Sätzen zu üben, die 消す mit seinem Gegensatz つける (einschalten/anzünden) kontrastieren.

Interessanterweise erscheint 消す in vielen Animes und japanischen Dramen, besonders in Szenen, die Technologie betreffen oder in dramatischen Momenten, in denen Charaktere Erinnerungen "auslöschen" wollen. Achten Sie auf diese Verwendungen in den Medien, da es eine unterhaltsame Möglichkeit sein kann, den Wortschatz zu verinnerlichen. Denken Sie immer daran, den Kontext zu überprüfen, denn wie viele japanische Verben kann die Bedeutung je nach Situation leicht variieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 消す

消す - Grundwortschatz
消します - Höfliche Form
消して - Imperativform
消される - Passivform
消そう - Volitive Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

消し去る (kesu-saru) - Apagar, eliminar
消し去す (kesu-sasu) - Synonym für 消し去る, bedeutet auch löschen oder eliminieren.
消し炭 (keshitan) - Eingestellter Kohle, Kohle, die erloschen ist
消し煙 (keshiken) - Löscher Rauch, der Rauch, der ausgelöscht wurde
消し炭化 (keshitanka) - Ein Karbonisierungsprozess, bei dem das Material in Kohle umgewandelt wird.
消し炭素 (keshitanso) - Ausgelöschter Kohlenstoff, Bezug auf Kohlenstoff, der eliminiert oder umgewandelt wurde.
消し炭素化 (keshitansokai) - Transformationsprozess in Kohlenstoff
消し炭素化合物 (keshitansokagōbutsu) - Ausgelöschte Kohlenstoffverbindung
消し炭素化学 (keshitansokagaku) - Chemie von gelöscht Kohlenstoff, chemische Studie über nicht aktive Kohlenstoffe
消し炭素化学反応 (keshitansokagaku hannō) - Chemische Reaktion von gelöscht Kohlenstoff
消し炭素化学式 (keshitansokagaku-shiki) - Chemische Formel für verkohlten Kohlenstoff
消し炭素化学物質 (keshitansokagaku busshitsu) - Chemische Substanz des gelöschten Kohlenstoffs
消し炭素化学反応式 (keshitansokagaku hannō-shiki) - Gleichung der chemischen Reaktion von verbranntem Kohlenstoff
消し炭素化学反応物質 (keshitansokagaku hannō busshitsu) - Reagenzsubstanz in der Reaktion von gelöscht Kohlenstoff
消し炭素化学反応速度 (keshitansokagaku hannō sokudo) - Chemische Reaktionsgeschwindigkeit von Ruß
消し炭素化学反応速度定数 (keshitansokagaku hannō sokudo teisu) - Reaktionsgeschwindigkeitskonstante von unbenutztem Kohlenstoff
消し炭素化学反応速度論 (keshitansokagaku hannō sokudoron) - Theorie der Reaktionsgeschwindigkeit von deaktiviertem Kohlenstoff

Wie man auf Japanisch schreibt - (消す) kesu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (消す) kesu:

Beispielsätze - (消す) kesu

Siehe unten einige Beispielsätze:

電気を消す。

Denki wo kesu

Mach das Licht aus.

mach das Licht aus.

電気 (denki) - Elektrizität
を (wo) - Akkusativpartikel
消す (kesu) - löschen

取り消すことができますか？

Torikesu koto ga dekimasu ka?

Kann ich stornieren?

Können Sie stornieren?

取り消す - "cancelar" auf Deutsch ist "stornieren".
こと - "ding"
が - Subjektpartikel
できます - können machen
か - Fragezeichen

私たちは過去の過ちを打ち消すことができます。

Watashitachi wa kako no ayamachi o uchikesu koto ga dekimasu

Wir können unsere Fehler der Vergangenheit ausradieren.

Wir können vergangene Fehler rückgängig machen.

私たちは - "wir" auf Japanisch
過去の過ちを - Fehler der Vergangenheit
打ち消す - "Abbrechen" auf Japanisch
ことが - Anzeige, dass der Satz fortgesetzt wird
できます - "Kann gemacht werden" auf Japanisch

詰まりが解消されました。

Tsumari ga kaishou sa remashita

Die Verstopfung wurde gelöst.

詰まり - Stau, Blockade
が - Subjektpartikel
解消 - Auflösung, Zerstreuung
されました - Die passive Form des Verbs "suru" (machen), die angibt, dass die Handlung von einer anderen Person oder Umstand durchgeführt wurde.

打ち消しの力は強いです。

Uchikeshi no chikara wa tsuyoi desu

Die Kraft der Ablehnung ist stark.

Die Leistung der Stornierung ist stark.

打ち消し (uchikeshi) - bedeutet "verweigern" oder "annullieren"
の (no) - Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen Wörtern anzeigt
力 (chikara) - "força" oder "Macht"
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
強い (tsuyoi) - Adjektiv mit der Bedeutung "stark" oder "mächtig"
です (desu) - Verb "sein" in höflicher Form.