Übersetzung und Bedeutung von: 沿岸 - engan

Das japanische Wort 沿岸 (えんがん) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch wichtige Nuancen für diejenigen, die die Sprache studieren oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung im Alltag erkunden, sowie praktische Tipps zur Einprägung anbieten. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner Küstengebiete bezeichnen oder in welchem Kontext dieses Wort vorkommt, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Die Bedeutung und Verwendung von 沿岸

沿岸 (えんがん) bedeutet wörtlich "Küste" oder "Küstengebiet" und setzt sich aus den Kanji 沿 (entlang) und 岸 (Ufer, Küste) zusammen. Es ist ein Begriff, der häufig in geografischen Kontexten verwendet wird, wie zum Beispiel in Nachrichten über Fischerei, Tourismus oder sogar Naturkatastrophen. Zum Beispiel hört man oft Ausdrücke wie 沿岸地域 (えんがんちいき), die sich auf Küstenregionen beziehen.

Anders als Wörter wie 海岸 (かいがん), das ebenfalls "Küste" bedeutet, hat 沿岸 einen technischeren und umfassenderen Ton. Während 海岸 verwendet werden kann, um Strände oder spezifische Orte zu beschreiben, taucht 沿岸 eher in Diskussionen über marine Ökosysteme, öffentliche Politiken oder Navigation auf. Seine Verwendung ist formeller, kommt aber dennoch im Alltag vor.

Ursprung und Schreibweise der Kanji

Die Zusammensetzung von 沿岸 stammt von der Kombination zweier Kanji mit komplementären Bedeutungen. Das erste, 沿, trägt die Idee in sich, entlang von etwas zu folgen, wie in 沿線 (えんせん - Eisenbahnlinie). Das zweite, 岸, repräsentiert Ufer, sei es von Flüssen oder Meeren. Zusammen bilden sie einen Begriff, der angrenzende Bereiche zum Wasser beschreibt, jedoch mit einem umfassenderen Sinn als nur das Meerufer.

Es ist wichtig zu beachten, dass diese Kanjis nicht exklusiv für dieses Wort sind. 岸 wird beispielsweise in Ausdrücken wie 河岸 (かがん - Flussufer) verwendet, während 沿 in 沿う (そう - begleiten, folgen) zu finden ist. Diese Beziehung hilft zu verstehen, warum 沿岸 verwendet wird, um nicht nur die Küste, sondern auch Uferzonen in bestimmten Kontexten zu beschreiben.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 沿岸 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit mentalen Bildern zu verknüpfen. Denken Sie daran, "der Kante folgen" (沿 + 岸) als einen Weg entlang der Küste. Ein weiterer Tipp ist, sich zu merken, dass es häufig in Berichten über Tsunamis oder Fischerei vorkommt, da diese Situationen Küstengebiete betreffen. Das Wiederholen von Phrasen wie 沿岸の町 (えんがんのまち - Küstenstadt) hilft ebenfalls, den Begriff zu verinnerlichen.

Interessanterweise ist 沿岸 kein seltenes Wort, aber es gehört auch nicht zu den häufigsten im Alltag. Es tritt häufiger in spezialisierten Kontexten wie Meteorologie oder Geografie auf. Für diejenigen, die Dokumentationen anschauen oder Nachrichten auf Japanisch lesen, ist es sehr wahrscheinlich, dass sie darauf stoßen, besonders in Diskussionen über Umweltschutz oder Seewege.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 海岸 (Kaigan) - Strand, Küste
• 沿海 (Enkai) - Küstenregion, nahe dem Meer
• 海辺 (Umibe) - Küstenlinie, Küstenbereich
• 海浜 (Kaihin) - Strand, bezieht sich normalerweise auf ein Freizeitgebiet am Meer.
• 海岸線 (Kaigansen) - Küstenlinie, die Linie, die die Küste begrenzt

沿岸

Romaji: engan
Kana: えんがん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Küste; Rand

Bedeutung auf Englisch: coast;shore

Definition: Ein Gebiet, das die Grenze zwischen Land und Meer darstellt.

Beispielsätze - (沿岸) engan

Siehe unten einige Beispielsätze:

沿岸には美しい景色が広がっています。

Enkou ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte imasu

Entlang der Küste

Die wunderschöne Landschaft breitet sich entlang der Küste aus.

• 沿岸 (engan) - Küste, Küstenbereich
• に (ni) - Partikel, die den Standort angibt
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 美しい (utsukushii) - Schön, schön
• 景色 (keishiki) - Landschaft, Aussicht
• が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 広がっています (hirogatteimasu) - sich ausbreiten, sich verbreiten