Übersetzung und Bedeutung von: 沖 - oki

Das japanische Wort 沖[おき] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, aber es steckt hinter interessanten Bedeutungen und Verwendungen, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn du Japanisch lernst oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck bist, wird dir dieser Artikel helfen, seine Bedeutung, Herkunft und wie es im Alltag verwendet wird, besser zu verstehen. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns immer, klare und präzise Erklärungen für diejenigen zu liefern, die in die japanische Sprache eintauchen möchten.

Die Bedeutung und Verwendung von 沖[おき]

沖[おき] ist ein Wort, das sich auf Gebiete entfernt von der Küste bezieht und normalerweise als "Hohe See" oder "offene See" übersetzt wird. Im Gegensatz zu 海[うみ], das allgemein "Meer" bedeutet, hat 沖 eine spezifischere Bedeutung und deutet auf einen Punkt weiter entfernt vom Strand oder vom Festland hin. Dieser Begriff wird häufig in nautischen Kontexten, beim Fischfang und sogar in Wettervorhersagen verwendet.

In alltäglichen Sätzen kannst du 沖 in Kombination mit anderen Begriffen finden, wie 沖合[おきあい] (entfernte Gewässer) oder 沖縄[おきなわ] (Okinawa, was ursprünglich "Seile im Meer" bedeutet). Seine Verwendung ist nicht extrem häufig in informellen Gesprächen, erscheint jedoch oft in Nachrichten über Navigation oder natürliche Phänomene, wie Taifune, die sich im Ozean bilden.

Die Herkunft und Schriftzeichen des Kanji 沖

Das Kanji 沖 setzt sich aus dem Radikal für Wasser (氵) und dem Bestandteil 中[ちゅう] zusammen, was "Mitte" oder "Zentrum" bedeutet. Diese Kombination vermittelt die Vorstellung von etwas in der Mitte des Wassers und verstärkt das Konzept der Entfernung zur Küste. Die Etymologie verweist auf das klassische Chinesisch, in dem das Schriftzeichen ebenfalls verwendet wurde, um tiefe Gewässer oder Strömungen zu beschreiben.

Es ist hervorzuheben, dass, obwohl das Kanji komplex erscheinen mag, die Lesung relativ einfach ist: nur おき. Es hat keine unterschiedlichen Aussprachen wie andere Zeichen, was es Anfängern erleichtert. Ein Tipp zum Merken ist, den Wasser-Radikalen (氵) mit der Idee des Meeres und den Rest des Kanjis mit dem Konzept der Entfernung zu verbinden.

Kuriositäten und kulturelle Verwendungen von 沖

In Japan verwenden Küstenregionen häufig 沖 in Ortsnamen, um die Nähe zum Ozean anzuzeigen. Ein berühmtes Beispiel ist Okinawa, dessen Name ursprünglich auf im Meer ausgelegte Seile hinwies, heute aber mit traumhaften Stränden und einzigartiger Kultur assoziiert wird. Darüber hinaus verwenden Fischer den Begriff, um sich auf weiter entfernte Angelplätze zu beziehen.

Ein interessanter Aspekt ist, dass 沖 in meteorologischen Ausdrücken vorkommt, wie 沖の風[おきのかぜ] (Wind vom offenen Meer), was Phänomene anzeigt, die aus der Ferne aus dem Ozean kommen. Wenn Sie Wettervorhersagen in Japan verfolgen, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf dieses Wort in Sturm- oder Taifunwarnungen gestoßen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

海中 (Umi-chuu) - Im Meer
水深 (Suishin) - Wassertiefe
水面下 (Suimenka) - Unter der Wasseroberfläche
海底 (Kaitei) - Meeresboden
水中 (Suichuu) - Im Wasser
水底 (Mizutaka) - Grund des Wassers
水陸 (Suiriku) - Wasser und Erde
海上 (Kaijou) - Über das Meer
海面下 (Kaimensu) - Unter der Oberfläche des Meeres
海水面下 (Kaisuimenka) - Unter der Oberfläche des Meeres
水中世界 (Suichuu Sekai) - Unterwasserwelt
海中世界 (Umi-chuu Sekai) - Welt unter dem Meer
海中生活 (Umi-chuu Seikatsu) - Leben im Meer
水中生活 (Suichuu Seikatsu) - Leben im Wasser
海中探検 (Umi-chuu Tanken) - Erforschung unter dem Meer
水中探検 (Suichuu Tanken) - Erkundung im Wasser
海中散歩 (Umi-chuu Sanpo) - Wanderung im Meer
水中散歩 (Suichuu Sanpo) - Wanderung im Wasser
海中遊泳 (Umi-chuu Yuuei) - Schwimmen im Meer
水中遊泳 (Suichuu Yuuei) - Schwimmen im Wasser
海中漫遊 (Umi-chuu Manyuu) - Langsame Erkundung im Meer
水中漫遊 (Suichuu Manyuu) - Langsame Erkundung im Wasser
海中旅行 (Umi-chuu Ryokou) - Reise unter dem Meer
水中旅行 (Suichuu Ryokou) - Wasserreise
海中冒険 (Umi-chuu Bouken) - Abenteuer im Meer
水中冒険 (Suichuu Bouken) - Abenteuer im Wasser

Wie man auf Japanisch schreibt - (沖) oki

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (沖) oki:

Beispielsätze - (沖) oki

Siehe unten einige Beispielsätze:

沖縄は美しい島です。

Okinawa wa utsukushii shima desu

Okinawa ist eine wunderschöne Insel.

沖縄 - Okinawa, Name der Region, auf die sich der Satz bezieht.
は - Topikpartikel, zeigt an, dass das Thema des Satzes Okinawa ist
美しい - schön
島 - Insel
です - Das Verb "sein" im Präsens, um zu sagen, dass Okinawa eine schöne Insel ist