Übersetzung und Bedeutung von: 汽船 - kisen

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf spezifische Wörter der Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich bereits auf den Begriff 汽船[きせん] gestoßen. Dieses Wort mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen in seiner Bedeutung, Verwendung und Herkunft. In diesem Artikel werden wir erkunden, was es repräsentiert, wie es in Kanji und Hiragana geschrieben wird, sowie seinen kulturellen und historischen Kontext in Japan.

Dampfschiff [きせん] ist eines dieser Wörter, das oft in Vokabellisten übersehen wird, aber faszinierende Aspekte der technologischen und sprachlichen Evolution Japans offenbart. Wenn Sie seine Bedeutung besser verstehen, wie Sie es sich merken können oder einfach herausfinden möchten, in welchen Situationen es vorkommt, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Übersetzung von 汽船[きせん]

Das Wort 汽船[きせん] besteht aus zwei Kanji: 汽 (Dampf) und 船 (Schiff). Zusammen bilden sie den Begriff, der "Dampfschiff" oder "Dampfer" bedeutet. Diese Übersetzung spiegelt direkt die Antriebstechnologie wider, die die Meere im 19. und 20. Jahrhundert dominierte, bevor Dieselmotoren und Elektroantriebe populär wurden.

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl die Bedeutung klar ist, 汽船[きせん] kein so gebräuchlicher Begriff im modernen Japanisch ist. Mit dem Verschwinden der Dampfschiffe wurde das Wort durch allgemeinere Begriffe wie 船[ふね] (Schiff) oder 船舶[せんぱく] (Fahrzeug) ersetzt, es sei denn, der Kontext erfordert historische oder technische Spezifität.

Ursprung und Historischer Kontext

Die Einführung von Dampfschiffen in Japan fand während der späten Edo-Zeit und zu Beginn der Meiji-Ära statt und markierte eine Revolution im maritimen Transport des Landes. Das Wort 汽船[きせん] entstand in diesem Kontext und begleitete die technologische Modernisierung, die Japan in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts veränderte.

Curiously, the first steamships that arrived in Japan were foreign, which caused 汽船[きせん] to initially refer to Western vessels. Over time, the term came to be used for Japanese steam-powered ships as well, such as the famous boats that circulated on the Sumida River in Tokyo.

Moderne Nutzung und Kuriositäten

Hoje em dia, 汽船[きせん] aparece principalmente em contextos históricos, museus ou discussões sobre preservação de patrimônio. Um exemplo interessante são os poucos navios a vapor ainda em operação no Japão, como o Sakurajima Ferry em Kagoshima, que se tornaram atrações turísticas.

Um diese Worte zu merken, ist ein nützlicher Tipp, sich auf die Zusammensetzung der Kanji zu konzentrieren: 汽 (Dampf) + 船 (Schiff) = Dampfschiff. Diese direkte Logik hilft, den Wortschatz zu festigen. Darüber hinaus kann das Verständnis des historischen Kontexts des Wortes das Lernen bedeutungsvoller und nachhaltiger machen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 船舶 (senpaku) - Schiff, Boot (bezieht sich normalerweise auf große Boote oder Schiffe)
• 蒸気船 (jōkisen) - Dampfschiff (speziell eine Art von Schiff, das mit Dampf betrieben wird)
• スチームシップ (suchīmushippu) - Dampfschiff (ein ausländischer Begriff, der in Japan verwendet wird, ähnlich wie 蒸気船)

汽船

Romaji: kisen
Kana: きせん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: navio a vapor

Bedeutung auf Englisch: steamship

Definition: Ein Schiff, das hauptsächlich zur Beförderung von Passagieren und Fracht über Ozeane, Seen, Flüsse usw. verwendet wird.

Beispielsätze - (汽船) kisen

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは汽船で旅行する予定です。

Watashitachi wa kyosen de ryokou suru yotei desu

Wir planen, mit dem Dampfschiff zu reisen.

Wir planen eine Reise mit dem Dampfschiff.

• 私たちは - Wir
• 汽船で - Mit dem Dampfschiff
• 旅行する - Reise
• 予定です - Planejamos