Übersetzung und Bedeutung von: 気温 - kion

Das japanische Wort 気温[きおん] ist ein alltäglicher Begriff, der häufig in Wettervorhersagen, lockeren Gesprächen und sogar in Umweltstudien vorkommt. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig sind, wie die Japaner über das Wetter sprechen, ist es wichtig, die Bedeutung und die Verwendung dieses Ausdrucks zu verstehen. In diesem Artikel werden wir von seiner Zusammensetzung in Kanji bis hin zu praktischen Situationen, in denen er vorkommt, sowie Tipps zur effizienten Memorierung seiner Bedeutung erkunden.

Neben der wörtlichen Bedeutung trägt 気温 interessante Nuancen in der japanischen Sprache, wie seine Rolle in meteorologischen Ausdrücken und seine Beziehung zu saisonalen Aktivitäten. Ob um deinen Wortschatz zu erweitern oder um sie richtig auf Reisen zu nutzen, ist es hilfreicher, als du vielleicht denkst, mehr über dieses Wort zu wissen. Lass uns beginnen, seine Struktur und Herkunft zu entschlüsseln.

Bedeutung und Zusammensetzung von 気温

Das Wort 気温 besteht aus zwei Kanjis: 気 (ki), das "Geist", "Energie" oder "Atmosphäre" bedeuten kann, und 温 (on), das mit "Wärme" oder "Temperatur" assoziiert ist. Zusammen beschreiben sie wörtlich die "Lufttemperatur" oder "atmosphärische Temperatur". Im Gegensatz zum Portugiesischen, wo wir Begriffe wie "Temperatur" allgemein verwenden, spezifiziert im Japanischen 気温, dass es sich um die Wärme oder Kälte der Umgebung handelt, nicht um die von Gegenständen oder Körpern.

Es ist bemerkenswert, dass 気温 kein Fachbegriff ist, der nur Meteorologen vorbehalten ist. Er taucht in informellen Kontexten auf, wie wenn jemand sagt: "今日の気温は高いね" (Die Temperatur heute ist hoch, oder?). Diese Vielseitigkeit macht es zu einem wertvollen Wort für diejenigen, die beim Sprechen über das Wetter auf Japanisch natürlich klingen möchten.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

Im japanischen Alltag wird 気温 häufig in Wetterberichten, Wettervorhersage-Apps und sogar in öffentlichen Ankündigungen über Hitzewellen oder extreme Kälte gehört. Im Sommer zum Beispiel sieht man oft Warnungen wie "猛暑日の気温" (Temperaturen an extrem heißen Tagen) an Bahnhöfen oder in Supermärkten. Diese Verwendung spiegelt wider, wie der Begriff in der Kommunikation über Sicherheit und Gesundheit verwurzelt ist.

Ein weiteres Szenario, in dem 気温 hervorsticht, sind Gespräche über saisonale Aktivitäten. Sätze wie "紅葉の時期は気温が下がります" (Im Herbst sinken die Temperaturen) verdeutlichen, wie Japaner klimatische Veränderungen mit kulturellen Traditionen verbinden. Wer plant, nach Japan zu reisen, kann dieses Wort verwenden, um nach den idealen Bedingungen zum Betrachten der Kirschblüten oder des Schnees in den Bergen zu fragen.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 気温 zu verankern, besteht darin, das Kanji 温 mit "beheizt" oder "warm" zu verbinden, eine Idee, die in Wörtern wie 温水 (warmes Wasser) vorhanden ist. Das Kanji 気 hingegen, das in Begriffen wie 天気 (Wetter) und 元気 (Energie) vorkommt, hilft, die Verbindung zu atmosphärischen Bedingungen zu verstärken. Diese visuelle Zerlegung der Kanjis erleichtert das Merken, insbesondere wenn Sie bereits andere verwandte Vokabeln lernen.

Interessanterweise wird 気温 häufiger verwendet, um Temperaturen in großem Maßstab (wie Städte oder Regionen) zu beschreiben, während 体温 (たいおん) sich auf die Körpertemperatur bezieht. Diese Unterscheidung verhindert Verwirrungen in medizinischen oder wissenschaftlichen Kontexten. Für diejenigen, die Animes oder Dramen mögen, kann es ein unterhaltsames Übung sein, auf die Meteorologen oder Charaktere zu achten, wenn sie 気温 in Alltagsszenen erwähnen, um das Hörverständnis zu trainieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 気候 (kikou) - Klima
• 温度 (ondo) - Temperatur
• 暑さ (atsusa) - Hitze (Wärmeempfindung)
• 寒さ (samusa) - Kälte (Kälteempfindung)
• 気象条件 (kishou jouken) - Wetterbedingungen

気温

Romaji: kion
Kana: きおん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Temperatur

Bedeutung auf Englisch: temperature

Definition: Luft- oder Objekttemperatur.

Beispielsätze - (気温) kion

Siehe unten einige Beispielsätze:

今日の気温はどのくらいですか？

Kyō no kion wa dono kurai desu ka?

Wie hoch ist die Temperatur heute?

Wie hoch ist die Temperatur heute?

• 今日の気温 - "Heutige Temperatur"
• は - Thema-Partikel
• どのくらい - "Wieviel"
• ですか - Fragepartikel