Übersetzung und Bedeutung von: 比率 - hiritsu

Die japanische Wort 「比率」(hiritsu) besteht aus zwei Kanji-Zeichen: 「比」 und 「率」. Das Kanji 「比」(hi) bedeutet "Vergleich", "Verhältnis" oder "Proportion" und wird häufig in Kontexten verwendet, in denen zwei oder mehr Elemente verglichen oder miteinander in Beziehung gesetzt werden. Das zweite Kanji, 「率」(ritsu), bezieht sich auf "Rate", "Proportion" oder "Rhythmus". Zusammen bilden sie den Ausdruck, der "Verhältnis" oder "quantitative Beziehung zwischen zwei Werten" bedeutet. Die Zusammensetzung des Wortes deutet auf ein mathematisches oder statistisches Konzept hin, das häufig verwendet wird, um die Beziehung zwischen zwei Zahlen oder Mengen zu beschreiben.

Der Begriff „比率“ wird in verschiedenen Bereichen wie Mathematik, Statistik, Wirtschaft und Finanzen weit verbreitet verwendet. In der Mathematik wird er beispielsweise verwendet, um das Verhältnis zwischen zwei Mengen zu beschreiben, wie das Verhältnis zwischen dem Umfang und dem Durchmesser eines Kreises. In der Wirtschaft kann „比率“ verwendet werden, um das Verhältnis zwischen zwei wirtschaftlichen Variablen zu zeigen, wie beispielsweise die Rentabilitätsquote eines Unternehmens im Verhältnis zu seinem Gesamtkapital. Dank dieser Vielseitigkeit ist „比率“ ein gut etabliertes Wort, um quantitative Beziehungen präzise und klar auszudrücken.

Historisch gesehen sind das Verständnis und die Verwendung des Konzepts der Proportion oder Ratio grundlegend für die Entwicklung quantitativer und wissenschaftlicher Studien in Japan. Die Verwendung des Begriffs 「比率」geht daher auf eine tief verwurzelte Tradition der detaillierten Analyse und des sorgfältigen Vergleichs von Daten zurück. Diese Art von Ansatz ist nicht nur für mathematische und finanzielle Theorien von wesentlicher Bedeutung, sondern auch für Marktstudien und Datenanalysen in den Sozialwissenschaften. Die Breite ihrer Verwendung zeigt, wie ein einfacher Begriff mächtig im Verständnis komplexer Beziehungen in verschiedenen Kontexten sein kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 割合 (Wariai) - Anteil
• 比例 (Hiryou) - Proportion, wird aber normalerweise in mathematischen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet.
• レート (Reeto) - Steuer, die häufig in finanziellen oder Wechselkontexten verwendet wird.

比率

Romaji: hiritsu
Kana: ひりつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Anteil; Prozentsatz; Prozentsatz

Bedeutung auf Englisch: ratio;proportion;percentage

Definition: Ein Verhältnis, das das numerische Verhältnis zwischen einem Teil und dem Ganzen zeigt.