Übersetzung und Bedeutung von: 毎度 - maido

Das japanische Wort「毎度」(maido) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「毎」(mai), was "jede" oder "jede" bedeutet, und 「度」(do), was "Mal" oder "Grad" bedeutet. Diese Kombination ergibt einen Begriff, der ungefär übersetzt werden kann als "jede Mal" oder "immer". Dies ist ein gebräuchlicher Ausdruck in der japanischen Sprache, der verwendet wird, um Regelmäßigkeit oder Häufigkeit auszudrücken. In informelleren Kontexten, besonders in einigen Regionen Japans, kann es etwas näher an "Hallo" oder "Danke" in Situationen beim Besuch von Geschäften oder Dienstleistungen bedeuten.

「毎」(mai) erscheint auch in anderen Wörtern, wie 「毎日」(mainichi), was "jeden Tag" bedeutet, und 「毎週」(maishuu), was "jede Woche" bedeutet. Das Kanji「度」(do) findet man häufig in Wörtern, die mit Maßen oder Mengen zu tun haben, wie 「温度」(ondo), das sich auf die Temperatur bezieht, und 「制度」(seido), was "System" oder "Regime" bedeutet. Daher trägt die Fusion dieser Kanji in「毎度」(maido) eine Konnotation von Wiederholung oder Regelmäßigkeit.

Im kulturellen Kontext, insbesondere im Kansai-Dialekt in Japan, ist „毎度“ eine gängige Begrüßung zwischen Händlern und ihren Kunden. Dieser Ausdruck hat in der Populärkultur an Bedeutung gewonnen und veranschaulicht die Nähe und Herzlichkeit in den Interaktionen zwischen Verkäufern und Käufern. Es ist eine freundliche und respektvolle Art, den Kunden für ihre Treue und ihren häufigen Besuch des Geschäfts zu danken und betont den so geschätzten Gastfreundschaftsgeist der japanischen Kultur.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass 「毎度」nicht nur ein praktisches Wort ist, um Wiederholung anzuzeigen, sondern auch einen kulturell reichhaltigen Ausdruck darstellt, der ein perfektes Beispiel dafür ist, wie Sprache die Werte und kulturellen Praktiken widerspiegeln kann. Die alltägliche Verwendung, insbesondere in geschäftlichen und regionalen Kontexten, unterstreicht die Bedeutung persönlicher Interaktionen und des Anerkennens in Geschäften in Japan.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 度々 (tabitabi) - häufig
• いつも (itsumo) - Immer
• 常々 (sonozon) - Ständig, regelmäßig
• 常に (tsuneni) - Sempre, continuamente
• 常時 (jōji) - Vollzeit, immer
• 常にしている (tsuneni shite iru) - Immer ständig machen
• いつものように (itsumo no yō ni) - Wie gewohnt
• いつも通り (itsumo dōri) - Wie immer
• いつもと同じく (itsumo to onajiku) - Wie immer
• いつも変わらず (itsumo kawarazu) - Unverändert wie immer
• 常に変わらず (tsuneni kawarazu) - Ständig unverändert
• 絶えず (taezu) - Ununterbrochen, ohne Pause
• 常に継続している (tsuneni keizoku shite iru) - Ständig im Fortschritt sein
• 絶えず続く (taezu tsuzuku) - Weiter ohne Halt
• 絶えず継続する (taezu keizoku suru) - Ununterbrochen fortfahren
• 絶えず継続している (taezu keizoku shite iru) - In ständiger Wartung sein
• 絶えず継続していること (taezu keizoku shite iru koto) - Die Fortsetzung im Fortschritt
• 絶えず継続している状態 (taezu keizoku shite iru jōtai) - Zustand kontinuierlicher Unterbrechung

毎度

Romaji: maido
Kana: まいど
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: jedes Mal; gemeinsamer Gruß des Dienstleistungssektors

Bedeutung auf Englisch: each time;common service-sector greeting

Definition: Immer (Maido): Immer, immer.

Beispielsätze - (毎度) maido

Siehe unten einige Beispielsätze:

毎度ありがとうございます。

Maido arigatou gozaimasu

Vielen Dank immer.

Vielen Dank jedes Mal.

• 毎度 - "sempre"
• ありがとうございます - "vielen Dank"