Übersetzung und Bedeutung von: 母親 - hahaoya

Das japanische Wort 「母親」 (hahaoya) ist ein Begriff, der "Mutter" oder "Elternteil" bezeichnet und sich auf die mütterliche Figur bezieht. Die Etymologie des Wortes offenbart uns seine Bestandteile: 「母」 (haha), das "Mutter" bedeutet, und 「親」 (oya), was "Elternteil" oder "Verwandter" bedeutet. Zusammen bilden diese Kanji einen Ausdruck, der die Bedeutung und die lebenswichtige Rolle der Mutter in der Familie hervorhebt. Dieser Begriff betont nicht nur die biologische Bindung, sondern auch die emotionale und soziale Komponente, die mit der Mutterschaft in der japanischen Kultur verbunden ist.

In der japanischen Sprache ist die Wahl der Kanji absichtlich und beleuchtet tiefgreifende kulturelle Werte. Das Kanji 「母」, das "Mutter" repräsentiert, besteht aus Linien, die der Figur einer Mutter mit einem Kind ähneln und Fürsorge und Schutz symbolisieren. Das Kanji 「親」, das in zwei bedeutungsvolle Radikale zerlegt werden kann, beinhaltet die Idee der Nähe oder Verwandtschaft und hebt die Position der Mutter als Säule der Familienstruktur hervor. Diese Kombination wird nicht nur verwendet, um auf den physiologischen Aspekt zu verweisen, sondern beinhaltet auch die soziale und relationale Dimension, die die Mutterschaft spielt.

Die Herkunft und Verwendung des Begriffs 「母親」 beschränken sich nicht auf die Alltagssprache, sondern sind auch in der japanischen Kunst und Literatur präsent, wo die figur der Mutter häufig als Symbol für Hingabe und Weisheit dargestellt wird. Dies wird in vielen Volksmärchen und kulturellen Dokumentationen deutlich, die das Engagement und die Opferbereitschaft, die mit der Rolle der Mutter verbunden sind, verherrlichen. Neben dem Begriff 「母親」 werden auch andere Variationen wie 「お母さん」 (okaasan) und 「母上」 (hahaue) in unterschiedlichen Kontexten verwendet, wobei jede Nuancen von Respekt, Formalität und Zuneigung trägt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• お母さん (okaasan) - Mama (liebevolle und respektvolle Form)
• 母 (haha) - Mutter (traditionelle Form, kann in formellen Kontexten verwendet werden)
• 母親さん (hashiya-san) - Mutter (eine noch respektvollere Form, die normalerweise in formellen Kontexten verwendet wird)

母親

Romaji: hahaoya
Kana: ははおや
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Mutter

Bedeutung auf Englisch: mother

Definition: Eine Frau, die ihr Kind geboren hat.

Beispielsätze - (母親) hahaoya

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の母親はとても優しいです。

Watashi no hahaoya wa totemo yasashii desu

Meine Mutter ist sehr nett.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の (no) - Partikel, die Besitz anzeigt, gleichbedeutend mit "von"
• 母親 (hahaoya) - substantiv, das "Mutter" bedeutet
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• とても (totemo) - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 優しい (yasashii) - gentil - freundlich
• です (desu) - Hilfsverb, das die Gegenwart und die Form der Satzformalität anzeigt