Übersetzung und Bedeutung von: 歳 - sai

Das japanische Wort 歳 (さい) ist ein grundlegender Begriff für alle, die die Sprache lernen, besonders wenn es um das Thema Alter geht. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner über Lebensjahre oder Zeit sprechen, ist dieses Kanji sicherlich irgendwann aufgetaucht. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, seine alltägliche Verwendung und sogar einige interessante Fakten erkunden, die dieses Wort im kulturellen Kontext Japans so faszinierend machen.

Neben der häufigen Verwendung in Alltagsgesprächen trägt 歳 Nuancen, die Japanischlernende überraschen können. Sei es in offiziellen Dokumenten, Geburtstagsgrüßen oder sogar in populären Ausdrücken, das Verständnis ihrer Funktionsweise ist grundlegend. Lassen Sie uns von ihrer Schrift bis hin zu Situationen aufdecken, in denen sie natürlich in der japanischen Sprache erscheint.

Bedeutung und Verwendung von 歳 (さい)

Das Kanji 歳, gelesen als "sai", hat die Hauptbedeutung "Jahre alt". Es wird verwendet, um das Alter von Menschen, Tieren oder sogar Objekten in bestimmten Kontexten anzugeben. Zum Beispiel, wenn wir "二十歳" (hatachi) sagen, beziehen wir uns auf jemanden, der zwanzig Jahre alt ist. Dies ist eine der häufigsten Anwendungen des Begriffs im japanischen Alltag.

Es ist wichtig zu betonen, dass 歳 nicht nur dazu dient, Lebensjahre zu zählen. In einigen formelleren oder literarischen Kontexten kann es auch in Verbindung mit dem allgemeinen Vergehen der Zeit erscheinen. Dennoch bleibt seine Hauptverwendung weiterhin auf das menschliche Alter bezogen, insbesondere in offiziellen Dokumenten und Situationen, die Genauigkeit erfordern.

Ursprung und Schrift des Kanji 歳

Das Zeichen 歳 hat eine interessante Geschichte. Ursprünglich in der alten China repräsentierte es die Idee der "jährlichen Ernte", was seine Verbindung zur Zählung der Jahre erklärt. Im Laufe der Zeit erweiterte sich diese Bedeutung, um auch das Alter der Menschen einzuschließen. Das Kanji besteht aus Elementen, die den Zeitverlauf suggestieren und seinen zeitlichen Sinn verstärken.

Was die Schrift betrifft, ist 歳 ein Kanji mit mittlerer Strichanzahl (insgesamt 12) und kann für Anfänger eine Herausforderung darstellen. Ein nützlicher Tipp ist, seine Struktur zu beobachten: der Radikal 歩 (Schritt) im unteren Teil und das Element 戌 (Hund, verbunden mit dem Tierkreis) im oberen Teil. Diese Kombination hilft, seine Form zu merken und es von ähnlichen Kanjis zu unterscheiden.

Kulturelle Kuriositäten über 歳

In Japan hat das Wort 歳 eine besondere Bedeutung in bestimmten Altersstufen, die als prägend angesehen werden. Die gesetzliche Volljährigkeit, zum Beispiel, wird 成人式 (seijin-shiki) genannt und findet statt, wenn junge Menschen 二十歳 (20 Jahre) alt werden. Diese alte Tradition zeigt, wie tief der Begriff in wichtigen Ritualen der japanischen Gesellschaft verwurzelt ist.

Ein weiterer interessanter Aspekt ist die Verwendung von 歳 in Ausdrücken, die Respekt denoten. Wenn man nach dem Alter einer älteren Person fragt, ist es üblich, Formulierungen wie "おいくつですか" (oikutsu desu ka) anstelle von direkteren Formen zu verwenden. Diese Rücksichtnahme spiegelt die Bedeutung wider, die die japanische Kultur dem Alter und der sozialen Hierarchie beimisst, wobei 歳 als ein Marker dieser Beziehungen fungiert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 年齢 (nenrei) - Alter (bezieht sich normalerweise auf das Alter in einem spezifischen Kontext oder einer Person)
• 年 (nen) - Jahr (bezüglich eines Zeitraums von 12 Monaten)
• 才 (sai) - Jahre (verwendet, um das Alter in Jahren anzugeben, insbesondere bei der Alterszählung)
• とし (toshi) - Jahr (kann sich auf das Alter oder auf das Jahr in einem allgemeineren Kontext beziehen)

歳

Romaji: sai
Kana: さい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: #VVALUE!

Bedeutung auf Englisch:

Definition: Lebensdauer.

Beispielsätze - (歳) sai

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の年齢は二十五歳です。

Watashi no nenrei wa nijuugosai desu

Mein Alter ist 25 Jahre.

Mein Alter ist 25 Jahre alt.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 年齢 - Substantiv, das bedeutet "Alter".
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 二十五 - Die Zahl "25" bedeutet "25" auf Deutsch.
• 歳 - Suffix das "anos de idade"
• です - das Verb "sein" im affirmativen Präsens

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

Lebendig! Ich liebe Japan!

Banzai! Ich liebe Japan!

• 万歳！ - "Banzai!" (japanischer Ausdruck zur Feier)
• 日本 - "Japan"
• が - Subjektpartikel
• 大好き - "sehr geliebt"
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

私は二十歳です。

Watashi wa nijūsai desu

Ich bin 20 Jahre alt.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Topicpartikel, die anzeigt, worüber gesprochen wird
• 二十 (ni juu) - Zwanzig.
• 歳 (sai) - Alterseinheit mit der Bedeutung "Jahre".
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

私は今年二十歳です。

Watashi wa kotoshi nijuu sai desu

Ich werde dieses Jahr 20.

Ich werde dieses Jahr 20.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• 今年 (kotoshi) - dieses Jahr
• 二十 (hatachi) - zwanzig
• 歳 (sai) - Suffix, das das Alter angibt.
• です (desu) - Verb "sein" in höflicher Form.