Übersetzung und Bedeutung von: 武力 - buryoku

Das Wort 「武力」 (buryoku) besteht aus zwei Kanji-Zeichen: 「武」 und 「力」. Das erste Kanji, 「武」 (bu), bedeutet "militärisch" oder "Krieg". Dieses Kanji wird häufig mit Begriffen in Verbindung gebracht, die sich auf die Streitkräfte und auf Aktivitäten beziehen, die mit Verteidigung und Kampf zu tun haben. Das zweite Kanji, 「力」 (ryoku), repräsentiert "Kraft" oder "Macht". Somit bilden die Kombination dieser Zeichen das Konzept von "militärischer Macht" oder die Fähigkeit, in Konfliktsituationen Gewalt anzuwenden.

Die Etymologie des Wortes reicht zurück in alte Zeiten in Japan, wo die Kombination der Bedeutungen jedes Kanji grundlegende Aspekte der Gesellschaft und Politik widerspiegelte. Das Kanji 「武」 ist mit Geschichten von Kriegern verbunden, wie den berühmten Samurai, die sich durch ihre Meisterschaft im Umgang mit dem Schwert und anderen Kampffähigkeiten auszeichneten. Das Konzept von 「力」 geht darüber hinaus und umfasst nicht nur die körperliche Stärke, sondern auch die Energie, die bei der Lösung von Konflikten angewendet wird. Die Radikale innerhalb jedes Kanji verstärken diese Bedeutungen, wie das Radikal 「弋」 in 「武」, das die Handlung des Kämpfens symbolisiert.

Im aktuellen Kontext hat 「武力」 (buryoku) immer noch eine erhebliche Relevanz, insbesondere in Diskussionen über globale Konflikte und die militärischen Fähigkeiten eines Landes. Das Wort wird verwendet, wenn es um militärische Strategie, nationale Verteidigung und sogar diplomatische Verhandlungen geht, bei denen militärische Macht ein Abschreckungsfaktor sein kann. Darüber hinaus kann 「武力」 in Debatten über den ethischen und moralischen Einsatz von Gewalt auftauchen, indem reflektiert wird, wann und wie militärische Macht im internationalen Szenario eingesetzt werden sollte.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 力量 (Rikiryō) - Kapazität, Kraft oder spezifische Leistung eines Individuums oder Objekts.
• 威力 (Iryoku) - Kraft oder Macht, oft in Kontexten von Einschüchterung oder beeindruckender Stärke verwendet.
• 軍事力 (Gunji-ryoku) - Militärische Stärke, die Macht einer Nation in Bezug auf ihre militärischen Fähigkeiten.
• 武勇 (Buyō) - Mut (勇気) oder Tapferkeit im Kampf.
• 武力 (Buryoku) - Streitkräfte, häufig verwendet, um die Fähigkeit zu beschreiben, militärische Gewalt einzusetzen.
• 武力行使 (Buryoku kōshi) - Einsatz militärischer Gewalt, normalerweise im Kontext von Intervention oder Kampf.
• 武装力量 (Busō-ryōka) - Streitkräfte, die eine organisierte Gruppe darstellen, die Waffen einsetzt.
• 兵力 (Heiryoku) - Truppenstärke, bezieht sich auf die Anzahl oder Kapazität von Soldaten in einer Armee.

武力

Romaji: buryoku
Kana: ぶりょく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: bewaffnete Macht; Militärmacht; das Schwert; Stärke

Bedeutung auf Englisch: armed might;military power;the sword;force

Definition: Der Einsatz von Zwangsgewalt gegen andere durch Krieg oder Gewalt.