Übersetzung und Bedeutung von: 機能 - kinou

Das japanische Wort 機能[きのう] ist ein wesentlicher Begriff für alle, die die Sprache lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben. Seine Bedeutung geht über eine einfache Übersetzung hinaus und umfasst praktische und technische Konzepte, die im Alltag präsent sind. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es in verschiedenen Kontexten verwendet wird und einige interessante Fakten, die helfen, seine Wichtigkeit in der japanischen Sprache zu verstehen.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung von 機能[きのう] werden wir auch ihren Ursprung, Anwendungsbeispiele und ihre Verbindung zu kulturellen und technologischen Aspekten Japans analysieren. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner dieses Wort im Alltag verwenden oder wie Sie es effizient im Gedächtnis behalten können, lesen Sie weiter, um es herauszufinden!

Bedeutung und Verwendung von 機能[きのう]

機能[きのう] wird allgemein als "Funktion" oder "Funktionalität" übersetzt. Es beschreibt die Fähigkeit von etwas, seinen Zweck zu erfüllen, sei es ein Objekt, ein System oder sogar ein Teil des menschlichen Körpers. Zum Beispiel, wenn wir über ein elektronisches Gerät sprechen, kann 機能[きのう] sich auf die Funktionen beziehen, die es bietet.

Dennoch tritt dieses Wort auch in abstrakteren Kontexten auf. In der Medizin kann es beispielsweise die Funktionsweise eines Organs beschreiben. In Diskussionen über die Gesellschaft kann es verwendet werden, um über die Rolle von Institutionen zu sprechen. Diese Vielseitigkeit macht 機能[きのう] zu einem häufigen Wort im modernen Japanisch.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Die Schrift von 機能[きのう] kombiniert zwei interessante Kanji. Das erste, 機[き], steht für "Maschine" oder "Gelegenheit", während 能[のう] "Fähigkeit" oder "Kapazität" bedeutet. Zusammen bilden sie das Konzept von "geschickter Funktionalität" oder "Betriebsfähigkeit", was die aktuelle Bedeutung des Wortes perfekt widerspiegelt.

Es ist wichtig zu betonen, dass diese Kombination von Kanji nicht zufällig ist. Sie folgt der üblichen Logik im Japanischen, Zeichen zu vereinen, die zusammen eine spezifischere und umfassendere Bedeutung ergeben. Diese Struktur hilft den Studierenden, das Wort zu memorisieren, da jedes Kanji zum endgültigen Sinne von 機能[きのう] beiträgt.

Kultureller und technologischer Gebrauch

In Japan, a country known for its advanced technology, 機能[きのう] frequently appears in descriptions of electronic products, instruction manuals, and technical specifications. The appreciation of functionality in Japanese culture makes this word particularly relevant in contexts of innovation and design.

Neben dem technologischen Bereich hat 機能[きのう] auch Bedeutung in Diskussionen über Effizienz und Organisation, zentrale Werte der japanischen Gesellschaft. Sei es in Unternehmen, im öffentlichen Dienst oder sogar im Alltag, die Idee, dass alles seine Funktion angemessen erfüllen sollte, ist tief in der lokalen Kultur verwurzelt.

Tipps zum Merken

Eine effektive Möglichkeit, sich an 機能[きのう] zu erinnern, ist, das erste Kanji, 機, mit "Maschine" (wie in 機械[きかい]) zu verknüpfen und das zweite, 能, mit "Fähigkeit" (die in 能力[のうりょく] vorkommt). An "die Fähigkeit der Maschine" zu denken, kann helfen, die allgemeine Bedeutung von "Funktion" oder "Funktionalität" zu verankern.

Eine weitere Strategie besteht darin, einfache Sätze zu erstellen, die das Wort in realen Kontexten verwenden. Zum Beispiel: "このスマートフォンの機能は便利です" (Die Funktionen dieses Smartphones sind praktisch). Das Üben mit konkreten Beispielen macht das Lernen natürlicher und langlebiger.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 機能 (kinou) - Funktion, Funktionalität
• 機能性 (kinousei) - Funktionalität, funktionaler Charakter
• 機能力 (kinanryoku) - Funktionale Fähigkeit, funktionales Potenzial
• 機能面 (kinoumen) - Aspecto funcional
• 機能的 (kinouteki) - Funktional, praktisch
• 機能面で (kinoumen de) - Im funktionalen Aspekt
• 機能的に (kinouteki ni) - Auf funktionale Weise

機能

Romaji: kinou
Kana: きのう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Funktion; Fakultät

Bedeutung auf Englisch: function;faculty

Definition: Die verschiedenen Funktionen und Effekte, die Dinge haben.

Beispielsätze - (機能) kinou

Siehe unten einige Beispielsätze:

建築は美しさと機能性の両方を備えた芸術です。

Kenchiku wa utsukushisa to kinōsei no ryōhō o sonaeta geijutsu desu

Architektur ist eine Kunst, die Schönheit und Funktionalität kombiniert.

Architektur ist eine Kunst mit Schönheit und Funktionalität.

• 建築 - Bau, Gebäude
• 美しさ - Schönheit
• と - e
• 機能性 - funcionalidade
• の - de
• 両方 - beide
• を - direktes Objekt
• 備えた - ausgestattet
• 芸術 - Kunst
• です - sein

このアプリの機能はとても便利です。

Kono apuri no kinō wa totemo benri desu

Die Funktion dieser App ist sehr praktisch.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• アプリ - Substantiv, das "Anwendung" bedeutet.
• の - Partikel, die Besitz anzeigt, gleichbedeutend mit "von"
• 機能 - das Substantiv, das "Funktion" bedeutet.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 便利 - Das Adjektiv bedeutet "bequem" oder "nützlich" in Deutsch.
• です - das Verb "sein" in seiner höflichen und geschliffenen Form