Übersetzung und Bedeutung von: 橋 - hashi

Das japanische Wort 橋[はし] ist ein grundlegender Begriff für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und alltägliche Anwendungen sowie interessante Fakten erkunden, die dieses Wort so besonders machen. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner Brücken nicht nur als physische Strukturen, sondern auch als kulturelle Symbole betrachten, sind Sie hier genau richtig. Hier bei Suki Nihongo haben wir präzise und relevante Informationen gesammelt, um Ihr Wissen über die japanische Sprache zu bereichern.

Bedeutung und Ursprung des Wortes 橋[はし]

橋[はし] bedeutet "Brücke" und stellt eine Struktur dar, die zwei durch Flüsse, Täler oder Straßen getrennte Punkte verbindet. Die Herkunft des Kanji 橋 geht auf das alte China zurück, wo es verwendet wurde, um ähnliche Bauwerke zu beschreiben. Der Radikal 木 (Holz) erscheint auf der linken Seite und deutet darauf hin, dass viele Brücken ursprünglich aus Holz bestanden. Die rechte Seite, 喬, suggeriert etwas Erhöhtes und verstärkt die Vorstellung eines aufgehängten Übergangs.

Im Japanischen ist はし ein häufig verwendetes Wort, das oft in Gesprächen des Alltags und in schriftlichen Texten vorkommt. Im Gegensatz zu einigen technischeren Begriffen hat es keine versteckten oder komplexen metaphorischen Bedeutungen, doch seine Einfachheit mindert nicht seine Wichtigkeit. Brücken sind in der Geografie Japans, einem Land mit vielen Flüssen und Bergen, unerlässlich, was erklärt, warum dieses Wort im Wortschatz so präsent ist.

Kulturelle und soziale Nutzung von 橋[はし]

In Japan sind Brücken nicht nur funktionale Strukturen; sie tragen eine bedeutende symbolische Last. Viele Legenden und Folkloregeschichten Japans präsentieren Brücken als Orte mystischer Begegnungen oder als Übergänge zwischen Welten. Ein berühmtes Beispiel ist die rote Brücke 神橋[しんきょう] in Nikkō, die im Shintō als heilig angesehen wird. Diese Verbindung zwischen Brücken und Spiritualität zeigt, wie das Wort 橋 über die wörtliche Bedeutung hinausgeht.

Darüber hinaus werden Brücken häufig in Kunstwerken, Poesie und sogar in Animes und Mangas dargestellt. Sie symbolisieren menschliche Verbindungen, Veränderungen und sogar Herausforderungen, die es zu überwinden gilt. Wenn Sie "Spirited Away" von Studio Ghibli bereits gesehen haben, erinnern Sie sich vielleicht an die Brücke, die die spirituelle Welt von der menschlichen trennt. Diese Art der Darstellung verstärkt die kulturelle Rolle, die 橋 im Denken der Japaner spielt.

Tipps zum Merken und Verwenden von 橋[はし]

Eine effektive Methode, um 橋[はし] zu merken, besteht darin, es mit Bildern berühmter Brücken in Japan zu assoziieren, wie der Kintai-Brücke in Iwakuni oder der Rainbow Bridge in Tokio. Auch das Visualisieren des Kanji hilft: der Radikal 木 (Holz) kann an alte, rustikale Brücken erinnern, während der Rest des Zeichens die Idee von etwas verstärkt, das sich über eine Lücke erstreckt.

In Gesprächen wird 橋 direkt verwendet, wie in "この橋は新しいです" (Diese Brücke ist neu). Verwechsle sie nicht mit ähnlichen Wörtern wie 箸[はし] (Hashi) oder 端[はし] (Ende). Aufmerksamkeit auf den Kontext ist entscheidend, um Fehler zu vermeiden. Wenn Sie eine Landschaft beschreiben oder nach Informationen über einen Übergang fragen, wird dieses Wort sicherlich nützlich sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 橋梁 (Kyōryō) - Brücke, eine Struktur, die zwei Punkte verbindet.
• 桟橋 (Sambashi) - Anlegestelle, normalerweise über flachem Wasser.
• 渡し (Watashi) - Fussgängerbrücke, temporäre oder schwimmende Struktur zum Überqueren eines Flusses.
• 架け橋 (Kakehashi) - Hängende oder Verbindungsbrücke, die eine Verbindung symbolisiert.
• 連絡橋 (Renrakubashi) - Verbindung, die verwendet wird, um verschiedene Regionen oder Gebäude zu verbinden.
• 大橋 (Ōhashi) - Große Brücke, in der Regel von großer Bedeutung oder Bedeutung.
• 小橋 (Kobashi) - Eine kleine Brücke, normalerweise für Fußgänger oder kurze Überquerungen.
• 立体交差 (Rittaikōsa) - Hochstraße, wo die Verkehrswege auf unterschiedlichen Ebenen kreuzen.
• 踏切 (Fumikiri) - Bahnübergang, ein Ort, an dem eine Straße ein Gleis kreuzt.
• 陸橋 (Rikuhashi) - Landbrücke, eine Brücke über einen Weg oder eine Straße.
• 鉄橋 (Tekkyō) - Eisenbrücke, hauptsächlich aus Metall gebaut.
• 懸橋 (Kakehashi) - Hängende Brücke, unterstützt durch Seile.
• 浮橋 (Ubihashi) - Schwebende Brücke, die auf dem Wasser liegt.
• 木橋 (Mokuhashi) - Holzbrücke, überwiegend aus Holz gefertigt.
• 石橋 (Ishibashi) - Steinbrücke, gebaut aus Steinblöcken.
• 細橋 (Sohashi) - Schmale Brücke, normalerweise für Fußgänger vorgesehen.
• 広橋 (Hirohashi) - Breite Brücke, die für schweren Verkehr oder mehrere Fahrspuren von Fahrzeugen bestimmt ist.
• 狭橋 (Sebashi) - Sehr enge Brücke, wo der Zugang eingeschränkt ist.
• 長橋 (Nagahashi) - Lange Brücke, gekennzeichnet durch ihre Länge.
• 短橋 (Takahashi) - Kurze Brücke, mit geringer Länge.
• 曲橋 (Kyakuhashi) - Kurvenbrücke, die nicht gerade ist.
• 直橋 (Chokuhashi) - Gerade Linie, die einer geraden Strecke folgt.
• 旋回橋 (Senkaibashi) - Drehbrücke, die sich drehen kann, um die Durchfahrt zu ermöglichen.
• 旋回橋梁 (Senkaikyōryō) - Drehbrücke, eine Struktur, die sich auch drehen kann.
• 引き橋 (Hikihashi) - Hebe- und Senkbrücke, die angehoben werden kann, um den Durchgang von Schiffen zu ermöglichen.
• 押し橋 (Oshihashi) - Schiebetor, das verschoben werden kann, um den Durchgang freizugeben.
• つり橋 (Tsuribashi) - Hängende Brücke aus Stahlseilen, meist für Fußgänger.
• つり橋梁 (Tsuribashiryō) - Hängende Brücke, eine breitere Version einer Seilbrücke.
• 仮設 (Kasetsu) - Temporäre Brücke, die nur für einen begrenzten Zeitraum genutzt wird.

橋

Romaji: hashi
Kana: はし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Brücke

Bedeutung auf Englisch: bridge

Definition: Eine Struktur, die zum Überqueren von Flüssen, Straßen usw. gebaut wurde.

Beispielsätze - (橋) hashi

Siehe unten einige Beispielsätze:

鉄橋を渡ると風が心地よいです。

Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu

Eine Eisenbrücke zu überqueren ist angenehm mit dem Wind.

Der Wind ist angenehm, wenn Sie die Eisenbrücke überqueren.

• 鉄橋 - Eisenbrücke
• を - Objektteilchen
• 渡る - überqueren
• と - Bindewort
• 風 - Wind
• が - Subjektpartikel
• 心地よい - Angenehm, bequem
• です - Verbo sein no presente.

この橋はとても美しいです。

Kono hashi wa totemo utsukushii desu

Diese Brücke ist sehr schön.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 橋 - Brücke
• は - Themenpartikel
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 美しい - Adjektiv, das "schön" bedeutet
• です - Seinsverb, das "sein" anzeigt

桟橋から海を眺めるのはとても素晴らしいです。

Sambah de umi wo nagameru no wa totemo subarashii desu

Es ist wunderbar, das Meer aus dem Pier zu betrachten.

Es ist toll, das Meer aus dem Pier zu betrachten.

• 桟橋 (sambashi) - ein Kai, ein Pier
• から (kara) - Von
• 海 (umi) - das Meer
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 眺める (nagameru) - blicken, betrachten
• の (no) - Besitz- oder Erklärungspartikel
• は (wa) - Themenpartikel
• とても (totemo) - sehr, äußerst
• 素晴らしい (subarashii) - wunderbar, ausgezeichnet
• です (desu) - Verbo sein no presente.

橋渡しをする必要がある。

Hashiwatashi wo suru hitsuyou ga aru

Wir müssen eine Brücke machen.

Sie müssen eine Brücke machen.

• 橋渡し (hashiwatashi) - bedeutet "eine Brücke überqueren", es kann wörtlich oder bildlich verwendet werden
• を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt des Satzes markiert
• する (suru) - Verb, das "tun" oder "verwirklichen" bedeutet
• 必要 (hitsuyou) - adjektiv, das "notwendig" oder "essenziell" bedeutet
• が (ga) - Das Subjekt markierende Partikel.
• ある (aru) - Das Verb "existieren" oder "geben"