Übersetzung und Bedeutung von: 横断 - oudan

Das japanische Wort 横断[おうだん] ist ein gebräuchlicher Begriff, der in alltäglichen Situationen, Verkehrsschildern und sogar in abstrakteren Kontexten vorkommen kann. Wenn Sie bereits Japanisch gelernt oder Japan besucht haben, sind Sie wahrscheinlich schon auf ihn gestoßen. Aber was genau bedeutet es? Wie wird es im Alltag verwendet? Und woher kommt es? In diesem Artikel werden wir alles über 横断 erkunden, von seiner grundlegenden Bedeutung bis hin zu kulturellen Kuriositäten, die Ihnen beim Lernen helfen können.

Bedeutung und Verwendung von 横断[おうだん]

Das Wort 横断[おうだん] bedeutet wörtlich "überqueren" oder "Kreuzung". Es setzt sich aus den Kanjis 横 (Seite, horizontal) und 断 (schneiden, unterbrechen) zusammen, was die Idee von "horizontal schneiden" oder "von einer Seite zur anderen gehen" vermittelt. In Japan wird dieser Begriff häufig auf Verkehrsschildern verwendet, wie 横断歩道[おうだんほどう] (Zebrastreifen), um anzuzeigen, wo die Menschen sicher die Straße überqueren sollen.

Neben der physischen Bedeutung, Straßen oder Räume zu überqueren, kann 横断 auch in umfassenderen Kontexten verwendet werden. Zum Beispiel bezieht sich 横断調査[おうだんちょうさ] auf eine umfassende Untersuchung, die verschiedene Gruppen oder Zeiträume "überquert". Diese Vielseitigkeit macht das Wort sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formelleren Texten nützlich.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Etymologie von 横断 geht auf die klassische Verwendung der Kanji zurück, aus denen es besteht. Das Kanji 横 war ursprünglich mit der Idee von "seitlich" oder "horizontal" verbunden, während 断 die Bedeutung von "schneiden" oder "trennen" hatte. Zusammen repräsentieren sie die Handlung, von einem Punkt zum anderen zu kreuzen, sei es physisch oder metaphorisch.

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl 横断 häufig mit horizontalen Bewegungen, wie dem Überqueren einer Straße, verbunden wird, seine Verwendung nicht nur darauf beschränkt ist. In einigen Kontexten, wie in 縦横無尽[じゅうおうむじん] (frei in alle Richtungen), kann 横 eine umfassendere Idee von "seitlich" oder "alternativ" darstellen.

Tipps zum Memorieren und Verwenden von 横断

Eine effektive Möglichkeit, 横断 zu memorieren, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verknüpfen. Zum Beispiel, wenn Sie in Japan ein Zebrastreifen sehen, achten Sie auf das Schild mit den Kanji 横断歩道. Diese Art von visueller Assoziation hilft, die Bedeutung und Verwendung des Wortes zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, einfache Sätze zu bilden, wie 道を横断する (die Straße überqueren), um in realen Kontexten zu üben.

Darüber hinaus kann das Verständnis der Zusammensetzung von Kanji das Lernen erleichtern. Zu wissen, dass 横 mit "horizontal" und 断 mit "schneiden" in Verbindung steht, hilft, die allgemeine Bedeutung des Wortes zu erschließen. Diese Technik ist besonders nützlich für diejenigen, die bereits mit anderen Begriffen vertraut sind, die dieselben Kanji verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 横切り (yokogiri) - Querschnitt oder Kreuzung
• 横断する (oudan suru) - Kreuzung (Bewegung, etwas zu überqueren)
• 横断すること (oudan suru koto) - Akt des Überquerens (Handlung des Überschreitens)
• 横 (yoko) - Lateral, horizontal (bezogen auf Seite oder Orientierung)

横断

Romaji: oudan
Kana: おうだん
Typ: Substantivo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Kreuzung

Bedeutung auf Englisch: crossing

Definition: überqueren. überqueren. Kommunizieren.

Beispielsätze - (横断) oudan

Siehe unten einige Beispielsätze:

横断する道路を渡ってください。

Yokodan suru dōro o watatte kudasai

Bitte überqueren Sie die Straße, die durchquert.

Bitte überqueren Sie die Straße, um sie zu überqueren.

• 横断する - überqueren
• 道路 - Straße
• を - Akkusativpartikel
• 渡って - durchqueren
• ください - Bitte