Übersetzung und Bedeutung von: 模様 - moyou

Das Wort 「模様」 (moyou) wird im Japanischen häufig verwendet, um sich auf Muster oder Designs zu beziehen, insbesondere solche, die auf Stoffen und dekorativen Oberflächen zu finden sind. Die Etymologie von 「模様」 umfasst zwei Kanji-Zeichen: 「模」 dessen Hauptbedeutung "Modell" oder "nachahmen" ist, und 「様」 was "Form" oder "Erscheinung" bedeutet. Zusammen bilden sie einen Begriff, der die Idee eines Musters oder Designs verkörpert, das geschaffen wurde, um Objekte zu verschönern oder zu verzieren.

Die Verwendung von 「模様」 ist ziemlich umfassend und kann in einer Vielzahl von Kontexten gefunden werden. Neben physischen Mustern wird das Wort metaphorisch verwendet, um Situationen oder Ereignisse zu beschreiben, in Ausdrücken wie 「試合の模様」 (shiai no moyou), was "der Verlauf eines Spiels" bedeutet. Dies zeigt die Flexibilität des Wortes und seine Fähigkeit, sich an verschiedene Situationen anzupassen, und veranschaulicht sowohl visuelle als auch abstrakte Aspekte.

Historisch gesehen hatten Muster immer eine bedeutende Rolle in der japanischen Kultur, die Traditionen und Symbolik widerspiegeln. Von den bedruckten Stoffen, die in der traditionellen japanischen Kleidung verwendet werden, bis hin zur modernen Kunst, spielt 「模様」 eine entscheidende Rolle in der Ästhetik des Landes. Artikel wie Kimonos zeigen beispielsweise häufig verschiedene 「模様」, die nicht nur visuell ansprechend sind, sondern auch kulturelle und historische Bedeutungen tragen.

Aspectos Culturais de 「模様」

• Kimonos e Têxteis: Die Kimonos weisen oft spezifische 「模様」 auf, die Jahreszeiten, sozialen Status oder besondere Ereignisse repräsentieren.
• Cerâmica e Pintura: Muster, die in Keramiken und Kunstwerken gefunden werden, sind klassische Beispiele für 「模様」 in der japanischen Kunstkultur.
• Architektur: Die Verwendung von Mustern in der Architektur, wie bei Türen und Fenstern aus Fusuma und Shoji, sind Ausdrücke von 「模様」 im Innendesign.

Die Schönheit und der Wert von 「模様」 sind in der Fähigkeit verwurzelt, Gefühle und Bedeutungen durch sich wiederholende und detaillierte Muster einzufangen. Dieser Aspekt macht das Wort nicht nur zu einem beschreibenden Begriff, sondern auch zu einem Zugang, um tiefere Aspekte der japanischen Kunst und Kultur zu verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 文様 (Mon'yō) - Design decorativo, padrão artístico.
• 図案 (Zuan) - Skizze oder Zeichnung eines Musters oder Designs.
• パターン (Patān) - Padrão repetitivo utilizado em design.
• デザイン (Dezain) - Concepção estética ou design em geral.

模様

Romaji: moyou
Kana: もよう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Standard; Figur; Design

Bedeutung auf Englisch: pattern;figure;design

Definition: Das Aussehen oder die Form einer Sache oder eines Ortes. Darüber hinaus Formen und Muster, die wiederholt auftreten.

Beispielsätze - (模様) moyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この着物の模様は美しいですね。

Kono kimono no moyou wa utsukushii desu ne

Das Muster dieses Kimono ist wunderschön.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 着物 - Wort, das "Kimono" bedeutet, ein traditionelles japanisches Kleidungsstück
• の - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
• 模様 - Wort, das "Muster" oder "Entwurf" bedeutet
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
• です - Höflichkeits- oder Formalitätsverb.
• ね - Partikel, die Bestätigung oder Zustimmung anzeigt

斑は美しい模様を持つ。

Madara wa utsukushii moyou wo motsu

Madara hat ein schönes Muster.

Die Punkte haben ein schönes Muster.

• 斑 - Japanisches Wort, das "Fleck" bedeutet
• は - partícula em japonês que indica o tópico da frase
• 美しい - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "schön"
• 模様 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Muster" oder "Entwurf".
• を - Japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes angibt
• 持つ - Japanisches Verb, das "haben" oder "besitzen" bedeutet
• . - Punkt, der das Ende des Satzes anzeigt.

縞模様のシャツが好きです。

Shimamoyou no shatsu ga suki desu

Ich mag Hemden mit Stripe -Drucken.

Ich mag gestreifte Hemden.

• 縞模様 - listras
• の - Besitzpartikel
• シャツ - Hemd
• が - Subjektpartikel
• 好き - mögen
• です - sein, sein