Übersetzung und Bedeutung von: 標準 - hyoujyun

Das japanische Wort 「標準」 (hyoujyun) besteht aus zwei Kanji: 「標」 und 「準」。 Das Kanji 「標」 (hyou) bedeutet "Marke" oder "Zeichen", während 「準」 (jun) sich auf "Standard" oder "Norm" bezieht. Zusammen bilden sie die Idee eines "Standards" oder "Referenznorm". Diese Kombination symbolisiert etwas, das als Modell oder Maß dient und in verschiedenen Kontexten entscheidend ist, von Qualitätsstandards bis hin zu kulturellen oder sozialen Normen.

Die Etymologie von 「標準」 spiegelt seine Funktion wider, etwas zu bezeichnen, das in verschiedenen Situationen als korrekt und akzeptabel angesehen wird. Das Kanji 「標」 kann auch mit der Idee von etwas, das identifiziert und hervorgehoben wird, in Verbindung gebracht werden, wie ein Wegweiser oder ein fester Bezugspunkt. Andererseits umfasst 「準」 das Gefühl, angemessen oder gemäß einer festgelegten Regel zu sein. Diese Verschmelzung von Bedeutungen etabliert 「標準」 als einen universellen und zuverlässigen Referenzpunkt.

Na japanischen Sprache hat 「標準」 mehrere Anwendungen. Es kann in technischen Situationen verwendet werden, wie in der Ingenieurwissenschaft oder in Produktspezifikationen, und repräsentiert die Standards, die befolgt werden müssen. In sprachlichen Kontexten, wie dem sprachlichen oder dialektalen Standard, spielt es ebenfalls eine entscheidende Rolle. In der Bildung regt es die Einhaltung bestimmter Kriterien an, um ein konsistentes Lernen sicherzustellen. Darüber hinaus kann der Ausdruck in Bereichen wie Mode erscheinen, um allgemeine und akzeptierte Trends zu diskutieren.

Die Bedeutung von 「標準」 in der japanischen Kultur kann nicht unterschätzt werden. Sie ist eng mit dem Streben nach Harmonie und Konsistenz verbunden, zwei Eigenschaften, die im Japan weitgehend geschätzt werden. Durch die Festlegung und Einhaltung von Standards gewährleistet die Gesellschaft ein kohärenteres und abgestimmteres Zusammenleben, minimiert Konflikte und fördert ein Gemeinschaftsgefühl. So erweist sich die Verwendung und das Verständnis von 「標準」 als wesentlich für ein tieferes Verständnis der japanischen Kultur und Gesellschaft.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 規格 (Kikaku) - Norm oder technische Spezifikation
• 標準化 (Hyōjunka) - Standardisierungsprozess
• 基準 (Kijun) - Kriterium oder Referenz
• 標準的 (Hyōjunteki) - Standard oder typisch, was Qualität oder gemeinsame Merkmale anzeigt.
• 標準的に (Hyōjunteki ni) - Typischerweise oder in der Regel
• 標準化する (Hyōjunka suru) - Die Standardisierung durchführen
• 標準化された (Hyōjunka sareta) - Was standardisiert wurde
• 標準的なもの (Hyōjunteki na mono) - Standard- oder typische Sache
• 標準的に扱う (Hyōjunteki ni atsukau) - Standardbehandlung
• 標準的な手順 (Hyōjunteki na tejun) - Standardverfahren
• 標準的な方法 (Hyōjunteki na hōhō) - Standardmethode
• 標準的な価格 (Hyōjunteki na kakaku) - Standardpreis
• 標準的な品質 (Hyōjunteki na hinshitsu) - Standardqualität
• 標準的な規則 (Hyōjunteki na kisoku) - Standardregeln
• 標準的なサイズ (Hyōjunteki na saizu) - Standardgröße
• 標準的な設計 (Hyōjunteki na sekkei) - Musterzeichnung
• 標準的な機能 (Hyōjunteki na kinō) - Standardfunktion
• 標準的な仕様 (Hyōjunteki na shiyō) - Standard specifications
• 標準的な性能 (Hyōjunteki na seinō) - Standardleistung
• 標準的な評価 (Hyōjunteki na hyōka) - Standardbewertung

標準

Romaji: hyoujyun
Kana: ひょうじゅん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Standard; eben

Bedeutung auf Englisch: standard;level

Definition: Ein Muster oder allgemein akzeptiertes Muster.

Beispielsätze - (標準) hyoujyun

Siehe unten einige Beispielsätze:

標準を守ることは重要です。

Hyoujun wo mamoru koto wa juuyou desu

Es ist wichtig, dem Muster zu folgen.

Es ist wichtig, dem Muster zu folgen.

• 標準 - Standard
• を - Objektteilchen
• 守る - schützen, behalten
• こと - Abstraktes Substantiv
• は - Themenpartikel
• 重要 - wichtig
• です - Verbo sein no presente.