Übersetzung und Bedeutung von: 極めて - kiwamete

Das japanische Wort 極めて[きわめて] ist ein Adverb, das in der japanischen Sprache ein erhebliches Gewicht hat und häufig verwendet wird, um Extreme oder Intensität auszudrücken. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis dafür, wie und wann man dieses Wort verwendet, Ihren Wortschatz und Ihr kulturelles Verständnis bereichern. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, alltägliche Verwendung und sogar einige Tipps zur effektiven Einprägung erkunden.

Neben ihrer Nützlichkeit im Alltag erscheint 極めて auch in formellen und literarischen Kontexten, was sie für fortgeschrittene Lernende umso relevanter macht. Ob in Gesprächen, akademischen Texten oder sogar in Animes und Dramen, das Verständnis ihres angemessenen Gebrauchs kann einen großen Unterschied machen. Lassen Sie uns in die Details dieses Ausdrucks eintauchen und herausfinden, warum er im Japanischen so besonders ist.

Bedeutung und Übersetzung von 極めて

極めて ist ein Adverb, das als "äußerst", "sehr" oder "hochgradig" übersetzt werden kann. Es wird verwendet, um den maximalen Grad von etwas zu betonen, sei es eine Eigenschaft, ein Zustand oder eine Handlung. Zum Beispiel, wenn jemand sagt, dass eine Situation 極めて schwierig ist, behauptet er, dass sie äußerst kompliziert, fast am Limit des Möglichen ist.

Eine interessante Eigenschaft dieses Wortes ist, dass es nicht in alltäglichen Gesprächen verwendet wird. Im Gegensatz zu anderen Adverbien wie とても oder 非常に, die in alltäglichen Unterhaltungen vorkommen können, ist 極めて tendenziell formeller und sogar literarisch. Das bedeutet, dass Sie es wahrscheinlich in Reden, Artikeln oder ausgefeilteren Texten antreffen werden, wo Präzision und Intensität der Sprache wichtig sind.

Herkunft und Zusammensetzung von Kanji

Das Wort 極めて besteht aus dem Kanji 極 (きわ), das "extrem" oder "Grenze" bedeutet, gefolgt von der Partikel めて, die als adverbiales Suffix fungiert. Das Kanji selbst ist aus dem Radikal 木 (Holz) und dem Bestandteil 亟 gebildet, was die Idee von etwas vermittelt, das seinen Höhepunkt oder den höchsten Punkt erreicht. Diese Kombination verstärkt das Gefühl von etwas, das sich in seinem maximalen Grad befindet.

Es ist erwähnenswert, dass 極 auch in anderen Wörtern wie 極限 (きょくげん - extremes Limit) und 極端 (きょくたん - extrem) erscheint, wobei stets die Vorstellung von etwas, das sich an seinem intensivsten oder weitesten Punkt befindet, beibehalten wird. Diese Konsistenz in der Bedeutung hilft zu verstehen, warum 極めて so häufig verwendet wird, um Extreme in der japanischen Sprache auszudrücken.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit

In Japan ist 極めて ein Wort, das einen Ton von Ernsthaftigkeit und Formalität trägt. Es wird nicht häufig in informellen Gesprächen verwendet, erscheint jedoch häufig in journalistischen, akademischen und sogar politischen Diskussionen. Zum Beispiel kann eine Zeitung eine wirtschaftliche Krise als 極めて深刻な状況 (eine äußerst ernste Situation) beschreiben, um die Schwere des Themas zu betonen.

Darüber hinaus ist es in Animes und Dramen, die ernsthafte oder historische Themen behandeln, üblich, dass Charaktere 極めて verwenden, um intensive Gefühle oder kritische Situationen auszudrücken. Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass es in alltäglichen oder entspannten Szenen nicht vorkommt, sondern in Momenten, die einen elaborierteren Wortschatz erfordern.

Tipps zum Merken von 極めて

Eine effektive Möglichkeit, 極めて zu memorieren, besteht darin, sie mit extremen oder superlativen Situationen zu verbinden. Denken Sie an Sätze wie "極めて重要な問題" (ein äußerst wichtiges Problem) oder "極めて稀なケース" (ein äußerst seltener Fall). Wenn man das Wort mit Kontexten verknüpft, in denen die Intensität klar ist, fällt es leichter, es im Gedächtnis zu behalten.

Ein weiterer Tipp ist, das Schreiben des Kanji 極 zu üben und auf seine Komponenten zu achten. Denken Sie daran, dass es etwas darstellt, das am Limit ist, wie ein Gipfel oder ein Extrem. Diese Visualisierung kann helfen, nicht nur die Bedeutung zu verinnerlichen, sondern auch, wie das Wort im Japanischen verwendet wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 極度に (Kyokudo ni) - Äußerst; in extremem Maße.
• 非常に (Hijō ni) - Sehr; extrem; auf einem hohen Niveau.
• 非常に高度な (Hijō ni kōdo na) - Äußerst fortgeschritten; auf einem sehr hohen Niveau.
• 極端に (Kyokutan ni) - In extremis; in einem extremen Grad.
• 極度の (Kyokudo no) - In einem extremen Zustand; extrem.
• 極めて高度な (Kiwamete kōdo na) - Extrem fortgeschritten; hohes Maß an Komplexität/Sophistik.
• 極めて重要な (Kiwamete jūyō na) - Extrem wichtig; von großer Relevanz.
• 極めて深刻な (Kiwamete shinkoku na) - Äußerst ernst; von großer Tragweite.
• 極めて困難な (Kiwamete konnan na) - Extrem schwierig; von großer Schwierigkeit.
• 極めて複雑な (Kiwamete fukuzatsu na) - Äußerst kompliziert; sehr kompliziert.
• 極めて専門的な (Kiwamete senmonteki na) - Extrem spezialisiert; hoher Grad der Spezialisierung.
• 極めて熟練した (Kiwamete jukuren shita) - Extrem talentiert; hohes Fähigkeitsniveau.
• 極めて効果的な (Kiwamete kōkateki na) - Äußerst effektiv; von sehr gutem Nutzen.
• 極めて強力な (Kiwamete kyōryoku na) - Extremmächtig; von großer Stärke.
• 極めて危険な (Kiwamete kiken na) - Äußerst gefährlich; hohe Risikostufe.
• 極めて珍しい (Kiwamete mezurashii) - Äußerst selten; sehr ungewöhnlich.
• 極めて美しい (Kiwamete utsukushii) - Äußerst schön; von großer Schönheit.
• 極めて優れた (Kiwamete sugureta) - Extrem ausgezeichnet; von hoher Qualität.
• 極めて有用な (Kiwamete yūyō na) - Äußerst nützlich; von großem Nutzen.
• 極めて興味深 (Kiwamete kyōmibukai) - Extrem interessant; von großer Neugier.

極めて

Romaji: kiwamete
Kana: きわめて
Typ: Adverbium
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: übermäßig; äußerst

Bedeutung auf Englisch: exceedingly;extremely

Definition: Sehr übertrieben.

Beispielsätze - (極めて) kiwamete

Siehe unten einige Beispielsätze:

極めて美しい景色です。

Kyokumete utsukushii keshiki desu

Es ist eine äußerst schöne Landschaft.

Es ist eine sehr schöne Aussicht.

• 極めて - äußerst
• 美しい - schön
• 景色 - Landschaft
• です - sein