Übersetzung und Bedeutung von: 核 - kaku

Das japanische Wort 核[かく] ist ein Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen und vielfältige Anwendungen in der Sprache trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann es sehr nützlich sein, seinen Gebrauch und Kontext zu verstehen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung von 核, seine Herkunft, wie es im Alltag verwendet wird, und einige interessante Fakten, die über das Wörterbuch hinausgehen, erkunden.

Neben der Verwendung in wissenschaftlichen und politischen Diskussionen erscheint 核 auch in einfacheren Kontexten, wie in alltäglichen Ausdrücken. Ob um deinen Wortschatz zu erweitern oder um eine sprachliche Neugier zu stillen, dieser Leitfaden wird dir helfen, diesen faszinierenden Teil der japanischen Sprache besser zu verstehen.

Bedeutung und Übersetzung von 核[かく]

核[かく] kann als "Kern" oder "Herz" übersetzt werden, je nach Kontext. Es wird sowohl verwendet, um sich auf physikalische Konzepte zu beziehen, wie den Kern eines Atoms (原子核), als auch auf abstrakte Ideen, wie das Herz eines Problems (問題の核). Diese Dualität macht das Wort vielseitig und wichtig in verschiedenen Bereichen.

In einigen Fällen kann 核 auch in spezifischen Begriffen wie 核家族 (Kernfamilie) oder 核兵器 (nukleare Waffe) erscheinen. Obwohl es in vielen Kontexten eine zentrale Bedeutung hat, ist es wichtig, auf die Kanji und die Aussprache zu achten, um es nicht mit ähnlichen Wörtern wie 角 (Ecke/Horn) oder 各 (jede) zu verwechseln.

Ursprung und Verwendung des Kanji 核

Das Kanji 核 besteht aus dem Radikal 木 (Holz) und dem phonetischen Teil 亥, der historisch bei der Aussprache hilft. Ursprünglich wurde dieses Schriftzeichen mit Fruchtkernen, wie dem "Pfirsichkern" (桃の核), assoziiert, aber seine Bedeutung hat sich erweitert, um breitere Konzepte wie Kern und Essenz zu umfassen.

Heutzutage ist 核 besser bekannt für seinen Gebrauch in wissenschaftlichen und politischen Kontexten, insbesondere in Diskussionen über Kernenergie und Abrüstung. Dennoch taucht es weiterhin in alltäglichen Zusammenhängen auf, wie in Ausdrücken, die den zentralen Teil von etwas beschreiben. Diese semantische Entwicklung zeigt, wie ein Wort im Laufe der Zeit neue Bedeutungen gewinnen kann.

Wie man 核[かく] merkt und verwendet

Eine effektive Möglichkeit, 核 zu merken, besteht darin, es mit gängigen zusammengesetzten Wörtern wie 核実験 (Nukleartest) oder 核戦争 (Nuklearkrieg) zu assoziieren. Das Erstellen von Flashcards mit praktischen Beispielen kann helfen, nicht nur die Bedeutung, sondern auch den Kontext, in dem das Wort erscheint, zu festigen.

Ein weiterer Tipp ist, auf Nachrichten oder Artikel zu achten, die Themen im Zusammenhang mit Atomenergie oder internationaler Politik behandeln, da 核 häufig in diesen Inhalten vorkommt. Je mehr Sie sich mit dem Wort in verschiedenen Situationen vertraut machen, desto natürlicher wird dessen Verwendung in der Zukunft sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 原子核 (Genshi-kaku) - Núcleo atômico
• 原核 (Genkaku) - Núcleo primário
• 核心 (Kakushin) - Zentralteil / Kern von etwas
• 中心 (Chūshin) - Zentrum / zentraler Punkt
• 中枢 (Chūsū) - Kern / Kontrollzentrum
• 中央 (Chūō) - Zentrum / zentrale Teil eines Bereichs
• 中央部 (Chūōbu) - Zentraler Teil einer Struktur
• 中央核 (Chūōkaku) - Kernbereich
• 中央核団 (Chūōkakudan) - Zusammenführung von zentralen Kernen
• 中央神経 (Chūō shinkei) - Nervos centrais
• 中央神経系 (Chūō shinkei-kei) - Zentralnervensystem
• 核子 (Kakushi) - Nukleon (Proton oder Neutron)
• 核心部 (Kakushinbu) - Zentraler Teil des Kerns
• 核中心 (Kakuchūshin) - Zentrum des Kerns
• 核融合 (Kaku yūgō) - Fusão nuclear
• 核分裂 (Kaku bunretsu) - Fissão nuclear
• 原子核団 (Genshi kakudan) - Anordnung von Atomkernen
• 原子核子 (Genshi kaku-shi) - Nucleon atômico
• 原子核物理学 (Genshi kaku butsurigaku) - Física nuclear
• 核磁気共鳴 (Kaku jiki kyōmei) - Kernspinresonanz
• 核酸 (Kakusan) - Ácido nucleico
• 核酸塩基 (Kakusan enki) - Base nucleica
• 核酸合成 (Kakusan gōsei) - Nukleinsäuresynthese
• 核酸配列 (Kakusan hairetsu) - Nukleinsäuresequenz
• 核酸分子 (Kakusan bunshi) - Nukleinsäuremolekül
• 核酸構造 (Kakusan kōzō) - Struktur von Nukleinsäuren
• 核蛋白質 (Kaku tanpaishitsu) - Nucleoproteína
• 核膜 (Kakumaku) - Membrana nuclear
• 核小体 (Kaku shōtai) - Corpos nucleares
• 核外 (Kaku-gai) - Extrazellulär zum Zellkern

核

Romaji: kaku
Kana: かく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Kern

Bedeutung auf Englisch: nucleus;kernel

Definition: Der zentrale und wichtige Teil.

Beispielsätze - (核) kaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

結核は治療が必要な病気です。

Kekkaku wa chiryou ga hitsuyou na byouki desu

Tuberkulose ist eine Krankheit, die behandelt werden muss.

Tuberkulose ist eine Krankheit, die behandelt werden muss.

• 結核 (けっかく) - tuberculose
• は - Themenpartikel
• 治療 (ちりょう) - Behandlung
• が - Subjektpartikel
• 必要 (ひつよう) - erforderlich
• な - Adjektiv-Partikel
• 病気 (びょうき) - Krankheit
• です - Verbo sein in höflicher Form.

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

Benutzen Sie niemals Atomwaffen.

• 核兵器 - Nukleare Waffe
• は - Themenpartikel
• 絶対に - absolutamente
• 使用して - benutzen
• はいけない - nicht erlaubt