Übersetzung und Bedeutung von: 本能 - honnou

Etimologie von 「本能」 (honnou)

Das japanische Wort 「本能」 besteht aus zwei Kanji: 「本」 (hon) und 「能」 (nou). Das Kanji 「本」 bedeutet "Ursprung", "Grundlage" oder "wirklich", während 「能」 als "Fähigkeit", "Kapazität" oder "Talent" übersetzt werden kann. Zusammen vermitteln sie die Idee einer Fähigkeit oder Impuls, der inhärent oder natürlich ist, allgemein bekannt als "Instinkt". Dieses Konzept des Instinkts geht auf das Erkennen von spontanen und angeborenen Verhaltensweisen zurück, die nicht erlernt werden, sondern von Geburt an vorhanden sind.

Definição de 「本能」

In der japanischen Sprache bezieht sich 「本能」 auf eine angeborene Neigung oder einen natürlichen Impuls, der häufig mit dem Verhalten von Tieren, einschließlich Menschen, verbunden ist. Dieser Begriff wird verwendet, um Handlungen oder Reaktionen zu beschreiben, die ohne bewusste Überlegung auftreten. Zum Beispiel ist der Überlebensinstinkt eine gängige Verwendung dieses Wortes, bei der Individuen handeln, um das Leben zu schützen und zu bewahren, ohne bewusst über ihre Handlungen nachzudenken.

Ursprung und Geschichte des Konzepts des Instinkts

Das Konzept des 「本能」 ist nicht exklusiv für die japanische Kultur; es ist Teil einer langen Geschichte philosophischer und wissenschaftlicher Diskussionen in verschiedenen Kulturen darüber, was natürliche Verhaltensweisen antreibt. Der Begriff "Instinkt" wurde von westlichen Philosophen wie Descartes umfassend diskutiert, die angeborene Handlungen von solchen unterschieden, die durch Lernen erworben wurden. Ähnlich gibt es in den Studien des Buddhismus und Konfuzianismus eine Wertschätzung für das Verständnis der angeborenen Aspekte der menschlichen und tierischen Natur, die zur Bildung des japanischen Konzepts von honnou beitragen.

In der modernen Psychologie und Biologie entwickelt sich das Studium der Instinkte weiter und erkundet, wie bestimmte Handlungen genetisch programmiert sind und wie der Instinkt eine grundlegende Rolle in der Ökologie und Evolution spielt. Dieses Verständnis fügt dem Begriff „本能“ eine wissenschaftliche Dimension hinzu und verbindet Sprache mit Biologie und menschlichem Verhalten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 本性 (honsei) - Die intrinsische Natur eines Wesens; grundlegende Essenz.
• 本質 (honshitsu) - Essenz oder Substanz, die etwas definiert.
• 本能反応 (bunnōhannō) - Instinktive Sofortreaktion.
• 野生本能 (yaseihonnō) - Wilder Instinkt; ungezähmter natürlicher Antrieb.
• 生存本能 (seizonhonnō) - Überlebensinstinkt; grundlegendes Bedürfnis zu leben.
• 繁殖本能 (hanshokuhonnō) - Fortpflanzungsinstinkt; Impuls zur Fortpflanzung.
• 欲求本能 (yokkihonnō) - Instinkt des Verlangens; Drang zur Befriedigung von Bedürfnissen.
• 動物本能 (dōbutsuhonnō) - Tierinstinkt; natürliche Verhaltensweisen bei Tieren.
• 本能的な (honnōteki na) - In Bezug auf Instinkte; Verhalten, das spontan auftritt.
• 本能に従う (honnō ni shitagau) - Folge deinen Instinkten; handle nach deinen natürlichen Impulsen.
• 本能的反応 (honnōteki hannō) - Instinktive Reaktion; automatische Antwort auf Reize.

本能

Romaji: honnou
Kana: ほんのう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Instinkt

Bedeutung auf Englisch: instinct

Definition: Die grundlegenden Motivationen für Emotionen und Handlungen, mit denen wir geboren werden.

Beispielsätze - (本能) honnou

Siehe unten einige Beispielsätze:

本能に従って行動する。

Hon'nō ni shitagatte kōdō suru

Handeln nach Instinkt.

Handeln Sie nach Instinkt.

• 本能に - Instinkt
• 従って - "seguir"
• 行動する - "agir"

Translation - Übersetzung "Nach dem Instinkt handeln".

獲物を追いかけるのは猟師の本能だ。

Kamimono wo oikakeru no wa ryoushi no honnou da

Die Verfolgung von Beute ist der Instinkt eines Jägers.

Es ist der Instinkt des Jägers, seine Beute zu verfolgen.

• 獲物 (えもの) - presa
• を - Objektteilchen
• 追いかける (おいかける) - jagen
• のは - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 猟師 (りょうし) - Jäger
• の - Besitzpartikel
• 本能 (ほんのう) - Instinkt
• だ (だ) - Das Verb "sein" in der Gegenwart.