Übersetzung und Bedeutung von: 有望 - yuubou

Etimologie und Definition von 「有望」 (yuubou)

Das Wort 「有望」 (yuubou) besteht aus zwei Kanji: 「有」, das "haben" oder "existieren" bedeutet, und 「望」, das "Hoffnung" oder "Wunsch" bedeutet. Zusammen bilden diese Wörter einen Ausdruck, der bedeutet, Hoffnung oder Potenzial zu besitzen. Dieser Begriff wird häufig verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der gute Erfolgschancen hat oder eine vielversprechende Zukunft aufweist.

Ursprung und Verwendung von 「有望」 (yuubou)

Die Verwendung von 「有望」 reicht bis in die alten Zeiten Japans zurück, als Ausdrücke zur Beschreibung von Potenzialen oder Erwartungen in Kunst, Politik und Geschäftskontexten von grundlegender Bedeutung waren. Durch die Betonung des positiven Potenzials oder der vielversprechenden Zukunft einer Person wird dieser Ausdruck häufig im Kontext von Karrieren, Sport und Bildung verwendet. Die zugrunde liegende Idee ist es, Individuen oder Technologien hervorzuheben, die in der Zukunft bemerkenswerte Ergebnisse bringen könnten.

Variationen und Verwendungskontexte

Im zeitgenössischen Japanisch kann 「有望」 mit anderen Wörtern kombiniert werden, um verschiedene Nuancen auszudrücken, wie zum Beispiel 「有望な若者」 (yuubou na wakamono), was "ein vielversprechender junger Mensch" bedeutet, oder 「有望な技術」 (yuubou na gijutsu), was sich auf "vielversprechende Technologie" bezieht. Diese Variationen sind in Unternehmensreden und Bildungskontexten üblich, wo der Fokus oft auf der Identifizierung und Unterstützung von aufstrebenden Talenten oder technologischen Innovationen liegt.

Kulturelle Verbindung und Bedeutung

In der japanischen Kultur wird das Konzept von "Hoffnung" und "vielversprechender Zukunft" hoch geschätzt, was eine positive und optimistische Perspektive in Bezug auf persönliche und kollektive Entwicklung widerspiegelt. Dies steht im Einklang mit der japanischen Arbeitsmoral, die sich auf kontinuierliche Verbesserung und die Maximierung des individuellen und kollektiven Potenzials zum zukünftigen Nutzen konzentriert. 「有望」 fängt diese kulturelle Essenz perfekt ein, indem es nicht nur Potenzial symbolisiert, sondern auch die Verantwortung, auf eine bessere Zukunft hinzuarbeiten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

有望 (Yūbō) - Vielversprechend; Potenzial haben.
希望的 (Kibōteki) - Hoffnungsvoll; eine positive Perspektive habend.
期待できる (Kitai dekiru) - Was erwartet werden kann; etwas, das mit Optimismus erwartet werden kann.
見込みのある (Mikomi no aru) - Mit Möglichkeiten; wahrscheinlich erfolgreich zu sein.
望ましい (Nozomashii) - Wünschenswert; etwas, das als ideal angesehen wird.
期待される (Kitai sareru) - Erwartet; auf ein positives Ergebnis warten.
期待感のある (Kitai kan no aru) - Mit einem Gefühl der Erwartung; ein Zustand der Erwartung.
期待高い (Kitai takai) - Hohe Erwartungen; ein hohes Maß an Hoffnung in Bezug auf etwas.

Wie man auf Japanisch schreibt - (有望) yuubou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (有望) yuubou:

Beispielsätze - (有望) yuubou

Siehe unten einige Beispielsätze:

有望な未来が待っている。

Yūbō na mirai ga matte iru

Eine vielversprechende Zukunft erwartet Sie.

Eine vielversprechende Zukunft wartet.

有望な - promissor
未来 - Zukunft
が - Subjektpartikel
待っている - wartet

私の子息は将来有望な若者です。

Watashi no musuko wa shourai yuubou na wakamono desu

Mein Sohn ist ein vielversprechender junger Mann für die Zukunft.

Mein Sohn ist ein junger Mann mit einer vielversprechenden Zukunft.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - Partikel, die Besitz anzeigt, gleichbedeutend mit "von"
子息 - Substantiv, der "Sohn" bedeutet
は - Das Konzept, das das Thema des Satzes angibt, entspricht "ist"
将来 - Substantiv, das "Zukunft" bedeutet.
有望 - vielversprechend
な - Teilchen, das das Adjektiv mit dem Substantiv verbindet, äquivalent zu "von"
若者 - Jungendlich
です - Verb, das die höfliche Form des Präsens angibt, gleichbedeutend mit "ist"