Übersetzung und Bedeutung von: 暮れる - kureru

Das japanische Wort 暮れる (くれる) ist ein Verb, das tiefgehende und alltägliche Bedeutungen in der japanischen Sprache trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis, wie dieses Wort verwendet wird, Ihren Wortschatz und Ihre kulturelle Wahrnehmung bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die Kontexte, in denen 暮れる vorkommt, erkunden, sowie Tipps zur effektiven Memorierung geben.

暮れる ist nicht nur ein gewöhnliches Wort, sondern auch ein Ausdruck, der Aspekte des Alltags und der Natur in Japan widerspiegelt. Seine Verwendung reicht von der Beschreibung der Abenddämmerung bis hin zur Ausdruck tieferer Gefühle wie Verzweiflung oder Traurigkeit. Lassen Sie uns in diese Details eintauchen, damit Sie 暮れる mit Vertrauen und Präzision verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 暮れる

暮れる ist ein japanisches Verb, das "dunkler werden" oder "Nacht werden" bedeutet und sich auf das Ende des Tages bezieht. Seine Bedeutung geht jedoch über die wörtliche Aussage hinaus. Es kann auch die Vorstellung von "zum Ende kommen" oder "in etwas verloren sein" ausdrücken, wie in intensiven emotionalen Situationen. Zum Beispiel kann zu sagen, dass jemand "暮れる" ist, darauf hindeuten, dass die Person in Traurigkeit oder Verzweiflung vertieft ist.

Im Japanischen wird 暮れる häufig in poetischen oder beschreibenden Kontexten verwendet, insbesondere in der Literatur und im täglichen Gespräch. Seine Anwendung reicht von der Beschreibung des Sonnenuntergangs bis hin zur Schilderung eines emotionalen Zustands. Diese Vielseitigkeit macht es zu einem nützlichen Wort für diejenigen, die sich auf natürlicher Weise auf Japanisch ausdrücken möchten.

Ursprung und Struktur des Kanji 暮れる

Das Kanji 暮 (ぼ / くれ) besteht aus Elementen, die auf die Sonne (日) und das Gras (艹) verweisen, kombiniert mit dem Radikal 莫, das ebenfalls mit dem Konzept von "Ende" oder "Dunkelwerden" in Verbindung steht. Diese visuelle Konstruktion verstärkt die Idee von etwas, das zu Ende geht, sei es der Tag oder eine emotionale Phase. Die Etymologie des Kanji hilft zu verstehen, warum 暮れる sowohl für das Einbrechen der Nacht als auch für Gefühle der Verzweiflung verwendet wird.

Darüber hinaus wird die Aussprache くれる (kureru) mit anderen japanischen Verben geteilt, was zu Verwirrung bei anfänglichen Lernenden führen kann. Der Kontext macht jedoch in der Regel deutlich, ob die Bedeutung mit dem Dunkelwerden oder einer anderen Handlung zusammenhängt. Diese Unterschiede zu erkennen ist entscheidend, um Kommunikationsfehler zu vermeiden.

Tipps zum Merken von 暮れる

Eine effektive Methode, um 暮れる zu merken, besteht darin, sie mit Bildern von Sonnenuntergängen oder intensiven emotionalen Situationen zu assoziieren. Das Erstellen von Flashcards mit Sätzen wie "日が暮れる" (die Sonne geht unter) oder "悲しみに暮れる" (in Traurigkeit versinken) kann helfen, die Bedeutung zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, den Kanji 暮 zu betrachten und sich an seine Verbindung zum Ende des Tages zu erinnern.

Es ist auch nützlich, mit realen Beispielen zu üben. Das Ansehen von Dramen oder Animes, in denen das Wort in natürlichen Kontexten erscheint, kann Ihr Lernen verstärken. Wörter wie 暮れる sind leichter zu behalten, wenn sie mit konkreten Situationen verknüpft sind, also versuchen Sie, sie in eigenen Sätzen während Ihres Studiums zu verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 暮れる

• 暮れる - Wörterbuchform
• 暮れます - Polierte Form
• 暮れない - Negative Form
• 暮れました - vergangene Form
• 暮れなかった - Vergangenheitsform Negativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 終わる (owaru) - Beenden (zeigt an, dass etwas zu Ende geht)
• 終える (oeru) - Abschließen (bezieht sich auf das Vervollständigen einer Handlung oder Aufgabe)
• 終わりになる (owari ni naru) - Das Ende werden
• 終日する (shūjitsu suru) - Einen ganzen Tag verbringen (bezieht sich auf etwas, das den ganzen Tag dauert)

暮れる

Romaji: kureru
Kana: くれる
Typ: verbo
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: dunkel werden; beenden; das Ende erreichen; schließen; beenden

Bedeutung auf Englisch: to get dark;to end;to come to an end;to close;to run out

Definition: Die Definition im japanischen Wörterbuch lautet "Sonnenuntergang".

Beispielsätze - (暮れる) kureru

Siehe unten einige Beispielsätze:

暮れの風景が美しいです。

Kure no fuukei ga utsukushii desu

Die Dämmerungslandschaft ist wunderschön.

Die Landschaft im Morgengrauen ist wunderschön.

• 暮れの風景 - Landschaft des Sonnenuntergangs
• が - Subjektpartikel
• 美しい - schön
• です - Verbo sein no presente.