Übersetzung und Bedeutung von: 普段 - fudan

Das Wort 「普段」 (fudan) ist ein japanischer Begriff, der "gewöhnlich", "normal" oder "habitual" bedeutet. Dieser Ausdruck wird verwendet, um Handlungen oder Bedingungen zu beschreiben, die regelmäßig auftreten, ohne dass außergewöhnliche Ereignisse stattfinden. Wenn wir 「普段」 erwähnen, sprechen wir oft über tägliche Routinen oder gemeinsame Verhaltensweisen, die sich nicht wesentlich ändern.

Etymologisch ist「普段」 aus zwei Kanji zusammengesetzt: 「普」 und 「段」. Das Kanji「普」(fu) bedeutet "universal" oder "allgemein", während「段」(dan) sich auf "Stufe" oder "Grad" bezieht. Zusammen vermitteln sie die Idee von etwas, das im Allgemeinen konstant oder gewöhnlich ist. Die Vereinigung dieser Zeichen bezieht sich auf Beständigkeit und Regelmäßigkeit im Alltag. Es ist interessant zu beobachten, wie die Fusion dieser Zeichen ein integriertes Konzept von Kontinuität und Normalität vermittelt.

Die alltägliche Verwendung des Wortes ist in Gesprächen auf Japanisch ziemlich verbreitet. Zum Beispiel, wenn jemand fragt, wie dein Tag war, würde eine Antwort, die 「普段」 enthält, darauf hinweisen, dass der Tag normal und ohne Überraschungen war. Im japanischen Wörterbuch kann 「普段」 in verschiedenen Ausdrücken gefunden werden, die sich an unterschiedliche Kontexte anpassen, um die Idee von Routine und Regelmäßigkeit zu verstärken. Diese Vertrautheit mit dem Begriff hilft den Sprechern, prägnant und effektiv auszudrücken, wie ihre Aktivitäten im normalen Verlauf der Dinge stehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 日常 (Nichijou) - Tägliches Leben, Alltag.
• 平常 (Heijou) - Gewöhnlich, üblich; oft in Kontexten verwendet, die die Normalität betonen.
• いつもの (Itsumono) - Das Gewohnte, was normalerweise gemacht wird; es deutet auf ein Gefühl der Vertrautheit hin.
• 通常の (Tsujou no) - Normal, üblich; bezieht sich auf das, was im Allgemeinen erwartet oder typisch ist.
• 常日頃の (Jouhiguron no) - Was täglich getan wird; betont eine über die Zeit etablierte Routine.

普段

Romaji: fudan
Kana: ふだん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: allgemein; normalerweise; normalerweise; immer

Bedeutung auf Englisch: usually;habitually;ordinarily;always

Definition: Gemeinsam: Was machst du täglich. Aussehen oder normale Bedingung.

Beispielsätze - (普段) fudan

Siehe unten einige Beispielsätze:

普段からありがとう。

Fudan kara arigatou

Vielen Dank

Danke normalerweise.

• 普段 - normalerweise oder routinemäßig
• から - bedeutet "von" oder "seit".
• ありがとう - bedeutet "Obrigado" oder "dankbar".