Übersetzung und Bedeutung von: 時間割 - jikanwari

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Kultur Japans sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 時間割 (じかんわり) gestoßen. Es ist im schulischen Alltag und bei der Planung von Aktivitäten sehr verbreitet, aber seine Bedeutung geht über eine einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, wie es in Japan verwendet wird und warum es für Studenten und Fachleute so wichtig ist. Außerdem werden wir Tipps zur Einprägung und interessante Fakten sehen, die das Lernen spannender machen.

Was bedeutet 時間割?

Der Stundenplan besteht aus zwei Kanji: 時間 (じかん), was "Zeit" bedeutet, und 割 (わり), das als "Teilung" oder "Zuweisung" übersetzt werden kann. Zusammen vermitteln sie die Idee eines "Zeitplans" oder "Stundenplans". In Japan wird dieses Wort häufig verwendet, um auf den Schulunterricht zu verweisen, wobei jede Unterrichtsstunde über die Woche hinweg eine bestimmte Zeit hat.

Obwohl es eher mit dem Bildungsbereich assoziiert wird, kann 時間割 auch in anderen Kontexten angewendet werden, wie in Unternehmen, die Arbeitszeiten organisieren, oder sogar in persönlichen Terminplänen. Wichtig ist, sich daran zu erinnern, dass es immer mit der Verteilung von Zeit in vorbestimmten Blöcken verbunden ist.

Wie wird 時間割 in Japan verwendet?

Im japanischen Bildungssystem ist der 時間割 ein wesentlicher Bestandteil der Routine der Schüler. Von der Grundschule bis zur Mittelschule folgen die Schüler einem festen Zeitplan, der festlegt, welche Fächer an jedem Wochentag studiert werden. Dieses System hilft, Organisation und Disziplin zu wahren, Werte, die in der japanischen Kultur hoch geschätzt werden.

Außerhalb der Schulen kann das Wort in Kontexten wie Unternehmensschulungen oder Workshops auftreten, wo es einen klaren Bedarf gibt, die Zeit zwischen verschiedenen Aktivitäten aufzuteilen. Dennoch ist seine häufigste Verwendung nach wie vor mit Bildung verbunden, was die Bedeutung widerspiegelt, die Japan der Planung und Effizienz beimisst.

Tipps zum Merken des 時間割

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, besteht darin, es mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Überlegen Sie zum Beispiel, wie Ihre Woche organisiert ist: Haben Sie Zeiten für Arbeit, Studium und Freizeit? Diese Aufteilung ist genau das, was 時間割 repräsentiert. Das Erstellen von Karteikarten mit praktischen Beispielen kann ebenfalls hilfreich sein, insbesondere wenn Sie Sätze wie "今日の時間割は何ですか？" (Was ist der Stundenplan für heute?) einfügen.

Ein weiterer Tipp ist, die Kanjis, die das Wort bilden, zu beobachten. 時間 ist bereits ein bekanntes Wort für diejenigen, die Japanisch lernen, und 割 erscheint in anderen Wörtern wie 割引 (わりびき, "Rabatt"). Diese Vertrautheit mit den Zeichen erleichtert das Merken und hilft, den Wortschatz auf natürliche Weise zu erweitern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• スケジュール (sukejuuru) - Programmierung oder Aktivitätsplan
• タイムテーブル (taimutēburu) - Stundenplan, der normalerweise in spezifischeren Kontexten verwendet wird
• 授業スケジュール (jugyō sukejuuru) - Unterrichtsplanung, speziell im Bildungskontext
• カリキュラム (karikyuramu) - Lehrplan, Studienplan an einer Bildungseinrichtung
• 講義スケジュール (kōgi sukejuuru) - Programmierung von Vorträgen oder Unterricht, einschließlich Details zu Zeiten und Themen

時間割

Romaji: jikanwari
Kana: じかんわり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Zeit; Zeitleiste

Bedeutung auf Englisch: timetable;schedule

Definition: Eine Darstellung basierend auf Unterrichtszeiten und Stundenplänen.

Beispielsätze - (時間割) jikanwari

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の時間割は毎週月曜日から金曜日までです。

Watashi no jikanwari wa maishuu getsuyoubi kara kin'youbi made desu

Mein Zeitplan ist jeden Montag von Montag bis Freitag.

• 私の時間割 - "Mein Fahrplan" auf Japanisch
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 毎週 - Jede Woche
• 月曜日 - Montag
• から - "De" in Japanisch
• 金曜日 - Freitag
• まで - "Bis" auf Japanisch
• です - höfliche Art des "Seins" auf Japanisch