Übersetzung und Bedeutung von: 明瞭 - meiryou

Das Wort 「明瞭」 (meiryō) besteht aus zwei Kanji: 「明」 und 「瞭」。 Das erste Kanji, 「明」 (mei), hat Bedeutungen, die mit Klarheit und Beleuchtung in Verbindung stehen und häufig mit Licht, Glanz und Verständnis assoziiert werden. Das zweite Kanji, 「瞭」 (ryō), bezieht sich auf klare Wahrnehmung oder Unterscheidungsvermögen. Die Kombination dieser beiden Zeichen vermittelt die Idee von etwas, das klar und leicht zu verstehen ist, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne, wie in Konzepten, Ideen oder Aussagen.

In der japanischen Sprache wird「明瞭」verwendet, um die Klarheit eines Themas oder einer Situation zu beschreiben. Es kann sich auf eine klare Rede, eine leicht verständliche Erklärung oder ein Konzept beziehen, das keinen Spielraum für Zweifel lässt. Es ist ein Wort, das häufig in Bildungskontexten, bei Präsentationen und in jeder Situation verwendet wird, in der Kommunikation effektiv und präzise sein muss.

Der Ursprung des Wortes reicht zurück zu den Wurzeln der chinesischen Kanji, die im Laufe der Jahrhunderte in die japanische Sprache integriert wurden. Das Kanji 「明」 gehört zu den Radikalen, die mit Licht und Beleuchtung assoziiert werden, was einen Sinn für Offenbarung oder Enthüllung suggeriert. In der Zwischenzeit verweist das Kanji 「瞭」 auf visuelles discernment, das mit der Fähigkeit verbunden ist, zu erkennen oder wahrzunehmen. Diese Kombination spiegelt eine kulturelle Suche nach Klarheit und Verständnis wider, Werte, die in der japanischen Gesellschaft hoch geschätzt werden.

In Bezug auf Variation kann 「明瞭」 mit Wörtern verglichen werden, die einen Mangel an Klarheit anzeigen, wie zum Beispiel 「曖昧」 (aimai), das für Ambiguität oder Unsicherheit steht. Die Wahl von Wörtern wie 「明瞭」 in gezielten Kommunikationen hebt das Engagement für Transparenz und Präzision hervor. In formalen, akademischen und professionellen Dokumenten wird dieser Ausdruck häufig bevorzugt, um sicherzustellen, dass die Botschaft unmissverständlich übermittelt wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

明確 (Meikaku) - Klarheit und Präzision; etwas, das klar definiert ist.
明晰 (Meiseki) - Geistige Klarheit, Deutlichkeit; häufig in intellektuellen Kontexten verwendet.
明快 (Meikai) - Klarheit und Lebhaftigkeit; wird im Allgemeinen verwendet, um Erklärungen oder Reden zu beschreiben, die klar und direkt sind.
明朗 (Meirou) - Klarheit und Freude; oft verwendet, um eine positive Umgebung oder Stimmung zu beschreiben.
明瞭 (Meiryou) - Klarheit und Verständnis; verwendet, um etwas zu beschreiben, das leicht verständlich ist.
明白 (Meihaku) - Klarheit und Evidenz; etwas, das klar verstanden oder offensichtlich ist.