Übersetzung und Bedeutung von: 日の丸 - hinomaru

Der Ausdruck 「日の丸」 (hinomaru) ist ein direkter Verweis auf die Flagge Japans, bekannt für ihr einfaches und markantes Design: ein roter Kreis, der die aufgehende Sonne darstellt, zentriert auf einem weißen Hintergrund. Der Begriff setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 「日」 (hi), was "Sonne" oder "Tag" bedeutet, und 「丸」 (maru), was "Kreis" bedeutet. Wörtlich kann 「日の丸」 als "Sonnenkreis" übersetzt werden. Diese Ikonografie ist ein wesentlicher Bestandteil der japanischen Kultur und hat eine tiefgründige und symbolische Geschichte.

In der Etymologie des Begriffs steht 「日」 für ein Kanji, das nicht nur mit dem Konzept der Sonne verbunden ist, sondern auch Assoziationen von Licht und Wärme trägt, die grundlegende Aspekte im täglichen Leben und in den nipponischen Traditionen sind. Währenddessen ist 「丸」 ein Kanji, das zur Bezeichnung runder Formen verwendet wird, aber auch Vollständigkeit und Harmonie symbolisiert. Zusammen vermitteln diese Zeichen nicht nur die Idee einer visuellen Sonne, sondern auch Konnotationen von Ganzheit und Einheit, die für die nationale Identität Japans bedeutend sind.

Der Ursprung der Flagge 「日の丸」 reicht ins 7. Jahrhundert zurück, während der Asuka-Zeit, als die Symbolik der Sonne began, sich mit der japanischen Identität zu verweben, aufgrund ihrer Bedeutung in den Shinto-Praktiken und der Verehrung des Kaisers als Nachkommerin der Sonnengöttin Amaterasu. Doch erst während der Edo-Zeit (1603-1868) festigte sich die Verwendung von 「日の丸」 als Flagge, die zunächst von Handelsschiffen übernommen wurde. 1870 wurde sie offiziell als Marineabzeichen anerkannt und nach der Meiji-Restauration wurde sie zum Nationalsymbol.

Neben seiner Rolle als nationales Symbol wird das 「日の丸」 häufig in verschiedenen Ausdrücken und Kontexten innerhalb der japanischen Kultur verwendet, was seine Vielseitigkeit und anhaltende Relevanz verdeutlicht. Obwohl es aufgrund historischer Assoziationen während Kriegszeiten umstritten war, wird es heute bei Sportveranstaltungen, Schulzeremonien und Feiern verwendet, was Gefühle von Einheit und nationalem Stolz stärkt. Das 「日の丸」 verkörpert eine kulturelle und historische Verbindung, die über einfache visuelle Definitionen hinausgeht und als greifbare Verbindung zur kollektiven japanischen Identität dient.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 旭日旗 (Kyokujitsu-ki) - Flagge der aufgehenden Sonne, die Japan repräsentiert.
• 国旗 (Kokki) - Nationalflagge, die sich im weiteren Sinne auf die Flagge Japans bezieht.
• 日章旗 (Nisshoki) - Flagge der Sonne, die als formellere Bezeichnung für die japanische Nationalflagge verwendet wird.

日の丸

Romaji: hinomaru
Kana: ひのまる
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: die japanische Flagge

Bedeutung auf Englisch: the Japanese flag

Definition: Japanische Flagge. In der Mitte befinden sich 16 rote Linien in einem weißen Kreis auf rotem Hintergrund.

Beispielsätze - (日の丸) hinomaru

Siehe unten einige Beispielsätze:

日の丸は日本の国旗です。

Nihon no maru wa Nihon no kokki desu

Hinomaru ist eine japanische Flagge.

• 日の丸 - Flagge der aufgehenden Sonne
• は - Beschriftungsmarke
• 日本 - Japan
• の - Besitzpartikel
• 国旗 - Nationale Flagge
• です - Verbo sein no presente.