Übersetzung und Bedeutung von: 日々 - hibi

Der Ausdruck 「日々」 (hibi), der als "jeden Tag" oder "Tag für Tag" übersetzt wird, ist eine einfache, aber reichhaltige Kombination der japanischen Sprache. Dieses Wort, das aus den Zeichen 「日」 (nichi) besteht, was "Tag" bedeutet und zweimal wiederholt wird, suggeriert Alltäglichkeit und Beständigkeit. Die Wiederholung des Kanji vermittelt ein Gefühl von Kontinuität und von Handlungen oder Ereignissen, die regelmäßig stattfinden.

Der Ursprung des Begriffs geht auf die Art und Weise zurück, wie die Japaner traditionell eine Vorliebe für Routinen und tägliche Zyklen haben. Wenn die Aktivitäten 「日々」 erwähnt werden, ist die Idee von Praktiken oder Ereignissen impliziert, die in das Alltagsleben integriert sind. Diese Sicht auf Zeit und Routine ist tief in der japanischen Kultur verwurzelt, in der Disziplin und Regelmäßigkeit oft als wesentliche Tugenden geschätzt werden.

Im Alltag integriert 「日々」 (hibi) oft die Idee von erlebten Erfahrungen und kontinuierlichem Wachstum über die Zeit. Es kann in Kontexten verwendet werden, die von alltäglich bis philosophisch reichen, und reflektiert über die Auswirkungen des Alltags auf das persönliche und spirituelle Leben. Aus einer kulturellen Perspektive bedeutet die Wertschätzung des 「日々」, jedes kleine Detail zu schätzen, das der Tag bietet, was in verschiedenen japanischen Praktiken der Achtsamkeit und Vollständigkeit stark betont wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 日常 (Nichijō) - Alltag, tägliche Routine
• 日常生活 (Nichijō seikatsu) - Alltägliches Leben, das Leben im Alltag
• 日常的なこと (Nichijō-teki na koto) - Alltägliche Dinge, Themen des täglichen Lebens
• 日常生活の中で (Nichijō seikatsu no naka de) - Mitten im Alltag
• 日常生活の一部 (Nichijō seikatsu no ichibu) - Ein Teil des Alltagsleben
• 日々の暮らし (Hibi no kurashi) - Der Alltag, die Art und Weise, jeden Tag zu leben.
• 日々の生活 (Hibi no seikatsu) - Alltagsleben, Alltagsroutine
• 日々の営み (Hibi no itonami) - Tägliche Aktivitäten, was man jeden Tag macht
• 日々の暮らしの中で (Hibi no kurashi no naka de) - Im Alltag
• 日々の暮らしの一部 (Hibi no kurashi no ichibu) - Ein Teil des täglichen Lebens

日々

Romaji: hibi
Kana: ひび
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: täglich; täglich; Tag für Tag

Bedeutung auf Englisch: every day;daily;day after day

Definition: Tage ist ein Wort, das sich auf das tägliche Leben und die täglichen Ereignisse bezieht.

Beispielsätze - (日々) hibi

Siehe unten einige Beispielsätze:

のんびりとした日々を過ごしたいです。

Nonbiri to shita hibi wo sugoshitai desu

Ich möchte einen entspannten Tag verbringen.

• のんびりとした - Adjektiv mit der Bedeutung "entspannt" oder "ruhig"
• 日々 - Substantiv mit der Bedeutung "Tag für Tag" oder "täglich"
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 過ごしたい - Verb in der potenziellen Form mit der Bedeutung "passieren wollen".
• です - Teilchen, das das Ende des Satzes und die Formalität anzeigt

「日々心掛けることが大切です。」

Hibi kokorogakeru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, jeden Tag zu berücksichtigen.

• 日々 - "todos os dias" ou "diariamente" bedeutet „täglich“ in Deutsch.
• 心掛ける - bedeutet "im Sinn behalten" oder "aufpassen auf"
• こと - "coisa" ou "assunto" bedeutet "coisa" oder "assunto"
• 大切 - bedeutet "wichtig" oder "wertvoll"
• です - ist eine Partikel, die die höfliche Form des Verbs "sein" angibt

退屈な日々は嫌だ。

Taikutsu na hibi wa iya da

Ich mag keine langweiligen Tage.

Ich mag keine langweiligen Tage.

• 退屈な - langweilig
• 日々 - Tage
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 嫌だ - "não gosto" ou "não quero" = "Ich mag nicht" oder "Ich will nicht"