Übersetzung und Bedeutung von: 旅館 - ryokan

Das Wort 「旅館」 (ryokan) ist ein japanischer Begriff, der sich auf eine traditionelle Art der Unterkunft in Japan bezieht. Seine Etymologie zeigt eine Kombination aus zwei Kanji: 「旅」 (ryo), was "Reise" bedeutet, und 「館」 (kan), das als "Gebäude" oder "Unterkunft" übersetzt wird. So spiegelt das Wort genau seinen Zweck wider - ein Etablissement, in dem Reisende unterkommen können. Die Kombination der Bedeutungen der Kanji zeigt das Wesen des Konzepts: ein Ort, der dazu bestimmt ist, diejenigen zu empfangen, die auf einer Reise sind.

Die 「旅館」 haben ihren Ursprung in der Edo-Zeit, einer Ära, in der Reisen innerhalb Japans üblicher wurden. Während dieser Zeit erweiterte sich das Straßensystem, was einen Zustrom von Menschen durch die verschiedenen Provinzen anregte. Um diese Menschen unterzubringen, begannen viele Händler und einheimische Familien, ihre Häuser in Gasthäuser zu verwandeln, die sich später zu den ryokan entwickelten, die wir heute kennen. Sie wurden nicht nur zu Orten der Ruhe, sondern auch der Kultur, indem sie traditionelle Veranstaltungen beherbergten und die lokale Küche servierten.

Eine der markantesten Eigenschaften eines 「旅館」 ist sein architektonischer Stil und die angebotenen Annehmlichkeiten. In der Regel verfügt ein Ryokan über Tatami auf dem Boden, Schiebetüren namens Shoji und Onsen (thermalbäder), in denen die Gäste entspannen können. Darüber hinaus bieten viele traditionelle japanische Gastronomie an und servieren lokale Gerichte in saisonalen Stilen, die als Kaiseki bekannt sind. Diese kulturelle Integration bietet den Besuchern ein einzigartiges immersives Erlebnis, das es ihnen ermöglicht, die japanische Kultur besser zu verstehen und zu schätzen.

Ein Aufenthalt in einem 「旅館」 geht oft über eine einfache Übernachtung hinaus; es ist ein vollständiges kulturelles Erlebnis. Es umfasst die japanische Gastfreundschaft, bekannt als omotenashi, bei der personalisierter Service und Aufmerksamkeit für Details von größter Bedeutung sind. Das Konzept der Gastfreundschaft im Ryokan beschränkt sich nicht nur auf den Service, sondern auch auf die Schaffung einer Atmosphäre, die die Gäste willkommen heißt und belebt, und einen bleibenden Eindruck von Wärme und Tradition hinterlässt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 宿泊施設 (Shukuhaku shisetsu) - Unterkünfte im Allgemeinen, einschließlich Hotels und Pensionen.
• 旅宿 (Tabi-yado) - Reiseunterkünfte, die sich in der Regel auf einfache und erschwingliche Unterkünfte für Reisende beziehen.
• 旅行宿 (Ryokōyado) - Unterkünfte, die speziell auf Touristen ausgerichtet sind und personalisierte Dienstleistungen anbieten können.
• 旅館宿泊施設 (Ryokan shukuhaku shisetsu) - Unterkünfte in Ryokans, die traditionelle japanische Gasthäuser sind und ein kulturelles Erlebnis bieten.

旅館

Romaji: ryokan
Kana: りょかん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Japanisches Hotel; Gasthaus

Bedeutung auf Englisch: Japanese hotel;inn

Definition: Eine traditionelle japanische Unterkunft, die Unterkunft und Verpflegung für Reisende anbietet.

Beispielsätze - (旅館) ryokan

Siehe unten einige Beispielsätze:

旅館に泊まりたいです。

Ryokan ni tomari tai desu

Ich möchte in einem Ryokan bleiben.

• 旅館 (ryokan) - Bedeutet "traditionelles japanisches Gasthaus"
• に (ni) - Teilchen, das "in" bedeutet
• 泊まりたい (tomaritai) - Verb mit der Bedeutung "bleiben wollen" oder "unterkommen wollen"
• です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder formelle Form des Ausdrucks einer Idee anzeigt.