Übersetzung und Bedeutung von: 方策 - housaku

Das japanische Wort 「方策」 (housaku) wird häufig verwendet, um einen Plan oder eine Strategie zu beschreiben. Es besteht aus zwei Kanji: 「方」 (hou) und 「策」 (saku). Das Kanji 「方」 bedeutet "Richtung" oder "Weise", während 「策」 sich auf "Maßnahme" oder "Plan" bezieht. Zusammen bilden sie einen Begriff, der die Idee vermittelt, einen sorgfältig durchdachten Weg oder ein Verfahren zu skizzieren.

Der Ursprung des Ausdrucks 「方策」 reicht zurück zu den alten chinesischen Texten, aus denen viele Konzepte und Ideogramme des Japanischen adaptiert wurden. Zu dieser Zeit waren politische und militärische Strategien entscheidend für den Erfolg der Feudalstaaten, und Begriffe, die Taktiken und strategische Pläne bezeichneten, waren gebräuchlich. So entstand 「方策」 als eine Notwendigkeit, um effektive Strategien zu diskutieren und zu artikulieren.

Im aktuellen Kontext wird 「方策」 in verschiedenen Bereichen verwendet, von Wirtschaft bis Politik, einschließlich Bildung und Projektmanagement. Das Wort vermittelt die Idee, dass ein gezielter Weg eingeschlagen werden muss, um ein spezifisches Ziel zu erreichen. Zum Beispiel kann ein Unternehmen eine 「方策」 entwickeln, um seinen Umsatz zu steigern oder in neue Märkte zu expandieren.

Darüber hinaus kann 「方策」 in verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten gefunden werden, wie zum Beispiel in Reden über öffentliche Politiken oder Regierungsinitiativen, wo die Pläne klar und gut definiert sein müssen, um effektiv zu sein. Die Bedeutung eines guten 「方策」 ist universell, da sie das menschliche Bedürfnis widerspiegelt, zu planen und sich auf die Zukunft vorzubereiten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 策略 (sakuryaku) - Strategie oder Aktionsplan, häufig verwendet in Geschäftskontexten, Politik oder Taktiken.
• 手段 (shudan) - Mittel oder Methode, die verwendet wird, um ein Ziel zu erreichen.
• 方法 (hōhō) - Methode oder spezifische Art, etwas zu tun, meist technischer.
• 計画 (keikaku) - Planung oder Entwurf für einen bestimmten Zweck oder ein Ziel.
• 方式 (hōshiki) - Art oder Stil, eine Aktivität auszuführen, oft mit einem normativen Ansatz verbunden.

方策

Romaji: housaku
Kana: ほうさく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Wohnung; Politik

Bedeutung auf Englisch: plan;policy

Definition: Ein spezifische Methode oder Plan, um ein bestimmtes Ziel oder Zweck zu erreichen.

Beispielsätze - (方策) housaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

方策を練り上げる必要がある。

Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru

Es muss eine Strategie entwickelt werden.

Es müssen Maßnahmen entwickelt werden.

• 方策 - bedeutet "Estratégia" auf Japanisch.
• を - partítulo do artigo.
• 練り上げる - Verb mit der Bedeutung "ausarbeiten" oder "entwickeln".
• 必要 - bedeutet "notwendig" oder "essentiell".
• が - Subjektpartikel.
• ある - Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet.