Übersetzung und Bedeutung von: 新幹線 - shinkansen

Wenn Sie bereits über den Transport in Japan recherchiert haben, sind Sie sicherlich auf das Wort 新幹線[しんかんせん] gestoßen. Aber was bedeutet es genau? Und wie verwenden die Japaner es im Alltag? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die kulturelle Nutzung dieses Wortes erkunden, sowie praktische Tipps für diejenigen, die Japanisch lernen. Ob um eine Reise zu planen oder einfach aus Neugier, das Verständnis von 新幹線 wird Ihr Wissen über die japanische Sprache und Kultur bereichern.

Die Bedeutung und der Ursprung von 新幹線

Das Wort 新幹線 bezieht sich auf den berühmten japanischen Hochgeschwindigkeitszug, der für seine Geschwindigkeit und Pünktlichkeit bekannt ist. Geschrieben mit den Kanjis 新 (neu), 幹 (Stamm/haupt) und 線 (Linie), kann es wörtlich als "neue Hauptlinie" übersetzt werden. Dieser Name spiegelt die Innovation wider, die der Zug bei seiner Einweihung im Jahr 1964 darstellte und den Schienenverkehr in Japan revolutionierte.

Der Begriff entstand während der Planung der ersten Hochgeschwindigkeitslinie, die Tokio mit Osaka verband. Die Wahl der Kanjis war nicht zufällig: 新 hob die bahnbrechende Technologie hervor, während 幹線 sich auf die Hauptbahnstrecken des Landes bezog. Seitdem ist der 新幹線 zu einem Synonym für Effizienz und technologischem Fortschritt in Japan geworden.

Die kulturelle und alltägliche Nutzung des 新幹線

In Japan ist der 新幹線 mehr als nur ein Transportmittel – er ist ein nationales Symbol. Die Japaner sind stolz auf dieses Schienennetz, das eines der sichersten und pünktlichsten der Welt ist. Wenn jemand sagt "Ich gehe mit dem 新幹線", bezieht er sich normalerweise auf eine Reise zwischen wichtigen Städten wie Tokio, Kyoto oder Hiroshima.

Kulturell erscheint der 新幹線 häufig in Filmen, Animes und sogar in alltäglichen Gesprächen. Viele ausländische Touristen assoziieren das Wort direkt mit Japan, da der Shinkansen eine der ersten Dinge ist, die einem in den Sinn kommen, wenn man an das Land denkt. Für Studenten der japanischen Sprache ist es unerlässlich, diesen Begriff zu kennen, insbesondere wenn sie planen, nach Japan zu reisen oder dort zu leben.

Tipps zum Merken und Verwenden von 新幹線

Eine effektive Möglichkeit, 新幹線 zu merken, besteht darin, die Kanji mit ihrer Funktion zu verbinden. 新 (neu) erinnert an moderne Technologie, während 幹線 (Hauptlinie) die Idee einer wesentlichen Route verstärkt. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "新幹線で京都へ行きます" (Ich gehe mit dem Shinkansen nach Kyoto).

Curiosamente, das Wort ist so spezifisch, dass es kaum mit anderen Begriffen verwechselt werden kann. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass 新幹線 sich speziell auf die Hochgeschwindigkeitszüge Japans bezieht – normale Züge verwenden Begriffe wie 電車[でんしゃ] oder 列車[れっしゃ]. Wenn Sie Japanisch lernen, kann es helfen, diesen Unterschied aufzuschreiben, um Missverständnisse in der Zukunft zu vermeiden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 新幹線 (Shinkansen) - Hochgeschwindigkeitszüge, bekannt für ihre hohe Geschwindigkeit und Effizienz.
• ブレットトレイン (Bullet Train) - Der englische Begriff für neue Hochgeschwindigkeitszüge, ähnlich dem Shinkansen, jedoch im internationalen Kontext verwendet.
• 高速鉄道 (Kōsokutetsudō) - Hinsichtlich von Hochgeschwindigkeitsbahnssystemen, einschließlich des Shinkansen.

新幹線

Romaji: shinkansen
Kana: しんかんせん
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Hochgeschwindigkeitszug (sehr hohe Geschwindigkeit); Shinkansen

Bedeutung auf Englisch: bullet train (very high speed);shinkansen

Definition: Eisenbahnlinien in Japan, betrieben von Hochgeschwindigkeitsbahnen.

Beispielsätze - (新幹線) shinkansen

Siehe unten einige Beispielsätze:

旅客は新幹線で旅行します。

Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu

Die Passagiere reisen mit dem Hochgeschwindigkeitszug.

Passagiere reisen mit dem Shinkansen.

• 旅客 (ryokaku) - Passagier
• は (wa) - Themenpartikel
• 新幹線 (shinkansen) - schnellzug
• で (de) - Ortungsteilchen
• 旅行 (ryokou) - Reise
• します (shimasu) - Verb „tun“ in höflicher Form

新幹線はとても速いです。

Shinkansen wa totemo hayai desu

Der Shinkansen ist sehr schnell.

• 新幹線 - Shinkansen (Hochgeschwindigkeitszug)
• は - Themenpartikel
• とても - muito
• 速い - schnell
• です - Verbo sein no presente.