Übersetzung und Bedeutung von: 整理 - seiri

Das japanische Wort 整理[せいり] ist ein sehr nützlicher Begriff im Alltag, insbesondere für diejenigen, die ihr Leben organisieren oder sogar Aspekte der japanischen Kultur verstehen möchten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung in verschiedenen Kontexten erkunden. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Erinnerung an dieses Wort sowie einige interessante Fakten betrachten, die beim Lernen der Sprache helfen können.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner mit Organisation und Sauberkeit umgehen, ist 整理 ein Schlüsselbegriff, um diesen kulturellen Aspekt zu verstehen. Sei es zu Hause, bei der Arbeit oder sogar in Animes und Dramen, kommt er häufig vor. Lassen Sie uns seine Anwendungen und Bedeutungen klar und praktisch aufdecken.

Bedeutung und Gebrauch von 整理[せいり]

整理 [せいり] kann als "Organisation", "Ordnung" oder "Neuordnung" übersetzt werden. Es wird verwendet, um den Akt des In-Ordnung-Bringens von Dingen zu beschreiben, sei es in einem physischen Umfeld, wie einem Raum, oder in einem abstrakteren Kontext, wie Ideen und Informationen. Zum Beispiel das Ordnen von Dokumenten oder das Reorganisieren eines Kalenders sind Situationen, in denen dieses Wort perfekt passt.

Im Japan geht die Idee von 整理 über das einfache Aufräumen hinaus. Sie ist mit Werten wie Effizienz und Harmonie verbunden und spiegelt die Bedeutung wider, die die japanische Kultur der Ordnung beimisst. Unternehmen und Schulen fördern häufig die Praxis von 整理, um die Produktivität und das Wohlbefinden zu verbessern. Es ist kein Wunder, dass Methoden wie das 5S, das die Phase von 整理 einschließt, weit verbreitet sind.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Das Wort 整理 besteht aus zwei Kanji: 整 (sei), was "anpassen" oder "vorbereiten" bedeutet, und 理 (ri), das als "Logik" oder "Prinzip" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie einen Begriff, der die Idee vermittelt, etwas auf logische und systematische Weise in Ordnung zu bringen. Diese Kombination spiegelt gut die praktische Bedeutung des Wortes im Alltag wider.

Es ist bemerkenswert, dass 整 auch in anderen Wörtern im Zusammenhang mit Organisation erscheint, wie 整頓[せいとん] (sorgfältige Anordnung), während 理 in Begriffen wie 理論[りろん] (Theorie) häufig ist. Das Verständnis dieser Komponenten kann das Auswendiglernen und die korrekte Verwendung von 整理 in verschiedenen Situationen erleichtern.

Tipps zum Merken und Verwenden von 整理

Eine effektive Methode, um 整理 zu lernen, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie beispielsweise daran, wie Sie Ihr Zimmer oder Ihren Arbeitsplatz organisieren. Wenn Sie mental wiederholt "整理する" (seiri suru – organisieren) sagen, wird es einfacher, sich an den Begriff zu erinnern, wenn Sie ihn verwenden müssen. Ein weiterer Tipp ist, Karteikarten mit Sätzen wie "書類を整理する" (Dokumente organisieren) zu erstellen.

Darüber hinaus kann das Ansehen von Videos oder das Lesen von Materialien auf Japanisch über Organisationsmethoden helfen, das Wort im realen Kontext zu sehen. Serien wie "Tidying Up with Marie Kondo" (die es auch in einer japanischen Version gibt) sind großartig, um die Verwendung von 整理 in der Praxis zu beobachten. Je häufiger Sie es in realen Situationen finden, desto natürlicher wird Ihr Lernen sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

整頓 (seiton) - Organisation, Ordnung.
整理整頓 (seiri seiton) - Organisation und Ordnung betonen die Effizienz und die Eliminierung von Überflüssigem.
整える (totonoeru) - Vorbereiten, organisieren, in Ordnung bringen.
精整 (seisei) - Präzision und Organisation, normalerweise in einem technischeren Kontext.
整理整頓する (seiri seiton suru) - Aktivitäten zur Organisation und Ordnung, die häufig im Kontext von Management und kontinuierlicher Verbesserung verwendet werden.

Wie man auf Japanisch schreibt - (整理) seiri

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (整理) seiri:

Beispielsätze - (整理) seiri

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の通帳はいつも整理されています。

Watashi no tsūchō wa itsumo seiri sarete imasu

Meine Broschüre ist immer organisiert.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の (no) - Partikel, die Besitz anzeigt, äquivalent zu "mein/meine"
通帳 (tsūchō) - Bankbuch
は (wa) - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
いつも (itsumo) - immer
整理されています (seiri sarete imasu) - organisiert sein

私は部屋を整理する必要があります。

Watashi wa heya wo seiri suru hitsuyou ga arimasu

Ich muss mein Zimmer organisieren.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
部屋 (heya) - Substantiv mit der Bedeutung "Raum"
を (wo) - Objektpartikel, die das direkte Objekt der Handlung anzeigt.
整理する (seiri suru) - das Verb "organisieren"
必要があります (hitsuyou ga arimasu) - es ist notwendig

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv