Übersetzung und Bedeutung von: 数 - kazu

Das japanische Wort 数[かず] ist ein grundlegender Begriff für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Seine Hauptbedeutung ist "Zahl" oder "Menge", aber es erscheint in verschiedenen Kontexten, von Mathematik bis hin zu alltäglichen Ausdrücken. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, wie es von den Japanern verwendet wird und einige Kuriositäten, die dazu beitragen, seine Wichtigkeit im Wortschatz zu verstehen.

Bedeutung und Verwendung von 数[かず]

数[かず] ist ein Wort, das sich auf Zahlen, Zählungen oder Mengen bezieht. Es kann sowohl für konkrete Dinge, wie Objekte, als auch für abstrakte Konzepte, wie Statistiken, verwendet werden. Zum Beispiel bedeutet "この本の数は多い" (kono hon no kazu wa ooi) "die Anzahl dieser Bücher ist groß".

Außerdem erscheint 数 in gängigen Ausdrücken wie 数える (kazoeru, "zählen") und 数々 (kazukazu, "vielzahl"). Seine Vielseitigkeit macht es zu einem Wort, das häufig in alltäglichen Gesprächen, akademischen Texten und sogar in Animes und Mangas vorkommt. Wenn Sie schon einmal eine japanische Sendung über Sport oder Wettbewerbe gesehen haben, haben Sie wahrscheinlich etwas wie "勝ち数" (kachikazu) gehört, was "Anzahl der Siege" bedeutet.

Ursprung und Schrift des Kanji 数

Das Kanji 数 setzt sich aus den Radikalen 攵 (was auf eine Aktion hinweist, die mit Schlagen oder Berühren zu tun hat) und 娄 (das die Idee der Ansammlung suggeriert) zusammen. Diese Kombination verstärkt die Bedeutung von "zählen" oder "Mengen gruppieren". Laut dem Kangorin-Wörterbuch wurde dieses Zeichen aus dem Altchinesischen ins Japanische übernommen und behielt eine Bedeutung, die dem Original recht nahe bleibt.

Es ist erwähnenswert, dass 数 zwei Hauptlesungen hat: die kun'yomi かず (kazu) und die on'yomi スウ (sū). Die erste wird häufiger in rein japanischen Wörtern verwendet, während die zweite in Begriffen chinesischen Ursprungs erscheint, wie 数学 (sūgaku, "Mathematik"). Das Wissen über diesen Unterschied hilft, zu verstehen, warum einige Wörter eine Aussprache und andere eine andere verwenden.

Tipps zum Merken und Verwenden von 数[かず]

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verknüpfen. Wenn Sie Spiele mögen, können Sie beispielsweise an Punktestände oder Zählungen denken. Ein weiterer Tipp ist, Lernkarten mit Sätzen wie "数を数える" (kazu o kazoeru, "Zahlen zählen") zu erstellen, um die Verwendung im Kontext zu üben.

Darüber hinaus ist es wichtig, darauf zu achten, wie 数 in verschiedenen Kombinationen erscheint. Wörter wie 少数 (shōsū, "Minderheit") und 多数 (tasū, "Mehrheit") sind häufig in Diskussionen und Nachrichten anzutreffen. Je mehr Sie sich mit diesen Begriffen vertraut machen, desto natürlicher wird es, sich an die Bedeutung und Aussprache von 数 zu erinnern.

Für die Nutzer von Suki Nihongo bietet unser Wörterbuch echte Beispielsätze mit 数, die helfen, den Gebrauch im modernen Japanisch besser zu verstehen. Dieser praktische Ansatz erleichtert das Lernen und vermeidet Verwirrungen mit ähnlichen Wörtern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

量 (ryou) - Menge
数量 (suuryou) - Menge; Anzahl der Artikel
分量 (bunryou) - Portion; Mengenmaß
数値 (suuchi) - Valor numérico
数字 (suuji) - Nummer (Zahlensymbol)
算数 (sansuu) - Arithmetik
算出 (sanshutsu) - Berechnung; Ableitung von Ergebnissen
計算 (keisan) - Berechnung; mathematische Operation
計量 (keiryou) - Messung; wiegen
計数 (keisuu) - Zählung; Berechnung von Zahlen
計算量 (keisanryou) - Menge der Berechnung
計量単位 (keiryou tan'i) - Unidade de medida
計数単位 (keisuu tan'i) - Unidade de contagem
量数 (ryousuu) - Anzahl der Mengen
数える (kazoeru) - erzählen
数う (kazu) - Zählen; Gesamtnummer (weniger gebräuchliche Form)
数え上げる (kazoeeageru) - Zählen; auflisten
数え切る (kazoekiru) - Bis zum Ende zählen
数える (kazoeru) - Contar (wiederholt)
数え上げる (kazoeeageru) - Zählen (nach oben; wiederholt)
数え切る (kazoekiru) - Bis zum Ende zählen (wiederholt)
数え落とす (kazoootosu) - Aufhören zu zählen; eine Zählung verlieren
数え出す (kazoedasu) - Anfangen zu zählen
数え取る (kazoetoru) - Zählen und fangen; aktiv zählen
数え分ける (kazoewakeru) - Getrennt zählen; bei der Zählung unterscheiden
数え上がる (kazoearu) - Bis zu zählen; eine hohe Zahl erreichen
数え上げる (kazoeeageru) - Zählen (nach oben; wiederholt)
数え切る (kazoekiru) - Bis zum Ende zählen (wiederholt)
数え落とす (kazoootosu) - Aufhören zu zählen; eine Zählung verlieren (wiederholt)
数え出す (kazoedasu) - Começar a zählen (repetido)
数え取る (kazoetoru) - Zählen und nehmen (wiederholt)
数え分ける (kazoewakeru) - Separat zählen (wiederholt)
数え上がる (kazoearu) - Contar bis (wiederholt)
数え上げる (kazoeeageru) - Zählen (nach oben; wiederholt)
数え切る (kazoekiru) - Bis zum Ende zählen (wiederholt)
数え落とす (kazoootosu) - Dejar de contar (repetido)
数え出す (kazoedasu) - Começar a zählen (repetido)
数 (suu) - Nummer; Menge

Wie man auf Japanisch schreibt - (数) kazu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (数) kazu:

Beispielsätze - (数) kazu

Siehe unten einige Beispielsätze:

数学は難しいです。

Sūgaku wa muzukashii desu

Mathe ist schwer.

数学 (sūgaku) - Mathematik
は (wa) - Partícula de tópico
難しい (muzukashii) - Schwierig
です (desu) - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

Division ist eine grundlegende Rechenmethode in der Mathematik.

Division ist die grundlegende Rechenmethode in der Mathematik.

割り算 - bedeutet "Divisão" auf Japanisch.
は - Es ist ein Artikelpartikel, der angibt, dass "divisão" das Thema des Satzes ist.
数学 - Mathematik
の - Es ist ein Besitzartikel, der besagt, dass "Matemática" der Besitzer von "divisão" ist.
基本的な - bedeutet auf Japanisch „grundlegend“ oder „grundlegend“.
計算方法 - bedeutet auf Japanisch "Berechnungsmethode".
です - Es ist ein Schlussteil-Tag, der anzeigt, dass der Satz vollständig und formell ist.

分数を計算するのは難しいです。

Bunsuu wo keisan suru no wa muzukashii desu

Brüche zu berechnen ist schwierig.

Es ist schwierig, Brüche zu berechnen.

分数 - bedeutet auf Japanisch "Bruch".
を - partítulo do artigo.
計算する - Verb mit der Bedeutung „berechnen“.
のは - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt.
難しい - Das Adjektiv, das "schwierig" bedeutet, ist "difícil".
です - Verb, das im Japanischen die höfliche Form von "sein" oder "sein" bezeichnet.

過半数の票を獲得することが勝利の条件です。

Kahansū no hyō o kakutoku suru koto ga shōri no jōken desu

Die meisten Stimmen zu erhalten, ist eine Siegbedingung.

過半数 - "Mehrheit" auf Japanisch bedeutet "大多数" (daitasū).
の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung zwischen Wörtern anzeigt.
票 - bedeutet auf Japanisch "Stimmen".
を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
獲得する - Verb, das auf Japanisch "erlangen" oder "erobern" bedeutet.
ことが - Teilchen, das anzeigt, dass das vorherige Verb das Subjekt des Satzes ist.
勝利 - bedeutet "Sieg" auf Japanisch.
の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung zwischen Wörtern anzeigt.
条件 - bedeutet "Zustand" auf Japanisch.
です - Das Verb "sein" auf Japanisch, um anzuzeigen, dass der Satz im Präsens ist und bejahend ist.

ゼロは数字の一つです。

Zero wa suuji no hitotsu desu

Null ist eine der Zahlen.

ゼロ - Zero
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
数字 - número
の - Besitzpartikel
一つ - EINER
です - Höflichkeitskopula

マイナスの数値は減少しています。

Mainasu no suuchi wa genshō shiteimasu

Die negativen Zahlen nehmen ab.

マイナス - Japanisches Wort mit der Bedeutung "negativ".
の - Der Film auf Japanisch, der Besitz oder Verhältnis anzeigt
数値 - Japanisches Wort mit der Bedeutung "numerischer Wert".
は - partícula em japonês que indica o tópico da frase
減少 - Japanisches Wort für „Abnahme“
しています - Japanisches Verb, das eine laufende Handlung im Präsens anzeigt

人数が少ないです。

Ninsuu ga sukunai desu

Die Anzahl der Menschen ist klein.

人数 - "Anzahl von Personen" auf Japanisch.
が - é um tipo de palavra que indica o sujeito da frase.
少ない - es ist ein Adjektiv, das "wenig" oder "niedrig" in Menge bedeutet.
です - ist eine höfliche Art, "sein" oder "sich befinden" auf Japanisch zu sagen.

偶数は2で割り切れる数です。

Gūsū wa ni de warikireru kazu desu

Gerade Zahlen sind durch 2 teilbar.

偶数 - gerade Zahl
は - Themenpartikel
2 - zwei
で - Instrumententeil
割り切れる - teilbar
数 - Nummer
です - Das Verb "sein" in der Gegenwart.

多数決で決めましょう。

Tasūketsu de kimemashou

Entscheiden wir mit einer Mehrheit der Stimmen.

Lassen Sie uns mit der Mehrheit der Stimmen entscheiden.

多数決 - was auf Japanisch "Mehrheitsentscheidung" bedeutet, ist eine Entscheidungsmethode, bei der diejenige Option gewählt wird, die die meisten Stimmen erhält.
で - ist ein japanisches Partikel, das das Mittel oder die Methode angibt, um etwas zu tun.
決めましょう - Es ist ein japanischer Ausdruck, der "lassen Sie uns entscheiden" bedeutet. Es ist aus dem Verb 決める (entscheiden) und dem Vorschlagsteilchen ましょう (lassen Sie uns) gebildet.

奇数は偶数と対照的です。

Kisuu wa guusuu to taishouteki desu

Die ungeraden Zahlen stehen im Gegensatz zu den gleichmäßigen Zahlen.