Übersetzung und Bedeutung von: 改良 - kairyou

Das japanische Wort 改良 [かいりょう] ist ein sehr nützlicher Begriff für diejenigen, die die Sprache studieren oder Interesse an der Kultur Japans haben. Es erscheint in Kontexten, die von technischen Diskussionen bis hin zu alltäglichen Verbesserungen reichen, und das Verständnis seiner Bedeutung kann Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, seine Herkunft, wie es im Alltag verwendet wird und einige interessante Fakten, die beim Merken helfen können.

Bedeutung und Übersetzung von 改良

改良 [かいりょう] kann als "Verbesserung" oder "Reform" übersetzt werden, hat aber eine tiefere Bedeutung als nur eine einfache Aktualisierung. Das Wort trägt die Idee der Verfeinerung in sich, insbesondere bei etwas, das bereits existiert, sei es ein Produkt, ein Prozess oder sogar ein Verhalten. Es setzt sich aus den Kanjis 改 (ändern, reformieren) und 良 (gut, wohl) zusammen, was bereits einen Hinweis auf seine Bedeutung gibt.

Anders als Begriffe wie 改善 [かいぜん], die ebenfalls Verbesserung bedeuten, hat 改良 einen technischeren Charakter und wird häufig in den Kontexten Ingenieurwesen, Landwirtschaft und Produktentwicklung verwendet. Zum Beispiel, wenn ein Unternehmen eine aktualisierte Version eines Geräts herausbringt, sieht man oft den Ausdruck 改良版 [かいりょうばん], der "verbesserte Version" bedeutet.

Ursprung und kulturelle Verwendung

Das Wort 改良 erschien während der Meiji-Ära (1868-1912), einer Zeit großer Veränderungen in Japan. In dieser Zeit durchlief das Land Modernisierungen in verschiedenen Bereichen, und der Begriff wurde weitverbreitet verwendet, um Verbesserungen in der Landwirtschaft, Industrie und sogar im Bildungswesen zu beschreiben. Diese historische Wurzel hilft zu verstehen, warum das Wort heute noch so relevant ist.

Im Japan der Gegenwart wird 改良 häufig in Produktankündigungen, technischen Handbüchern und sogar in der öffentlichen Politik verwendet. Eine interessante Anekdote ist, dass der Begriff auch in Diskussionen über Tradition versus Innovation auftaucht. Oft verwenden Handwerker und Köche den Begriff, um zu erläutern, wie alte Techniken "改良" werden können, ohne ihre Essenz zu verlieren.

Wie man 改良 merkt.

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu festigen, besteht darin, es mit seinen Kanji zu verknüpfen. Wie bereits erwähnt, bedeutet 改 „ändern“ oder „reformieren“, während 良 etwas „gutes“ darstellt. Zusammen bilden sie die Idee von „zum Besseren ändern“. Diese Logik kann für alle, die Japanisch lernen und ihren Wortschatz strukturiert erweitern möchten, hilfreich sein.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wo das Wort vorkommt. Wenn Sie japanische Produkte konsumieren, sind Sie wahrscheinlich schon auf 改良 auf Verpackungen oder in Beschreibungen von Elektronikartikeln gestoßen. Diese praktischen Verwendungen zu beobachten hilft nicht nur, die Bedeutung, sondern auch den Kontext, in dem das Wort verwendet wird, einzuprägen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 改善 (Kaizen) - Verbesserung, Perfektionierung
• 改善する (Kaizen suru) - Verbesserungen durchführen, Verbesserungen vornehmen
• 改善策 (Kaizen saku) - Verbesserungsstrategie
• 改善案 (Kaizen an) - Vorschlag zur Verbesserung
• 改善点 (Kaizen ten) - Verbesserungspotenziale
• 改良する (Kairyo suru) - Verbesserungen durchführen, verbessern
• 改良案 (Kairyo an) - Vorschlag zur Verbesserung
• 改良点 (Kairyo ten) - Verbesserungspunkte
• 改良策 (Kairyo saku) - Strategie zur Verbesserung

改良

Romaji: kairyou
Kana: かいりょう
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Verbesserung; Umbau

Bedeutung auf Englisch: improvement;reform

Definition: Verbessern Sie die Qualität, Leistung, etc.