Übersetzung und Bedeutung von: 撮影 - satsuei

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 撮影 (さつえい) gestoßen. Es erscheint in Kontexten, die mit Fotografie, Filmaufnahmen und sogar im Alltag zu tun haben. Aber was genau bedeutet dieses Wort? Wie wird es in Japan verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die praktischen Anwendungen von 撮影 erkunden, sowie Tipps geben, wie man es effizient merken kann. Wenn Sie verstehen möchten, wie dieses Wort in der japanischen Sprache funktioniert, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Verwendung von 撮影

Das Wort 撮影 (さつえい) bedeutet "fotografieren" oder "filmen" und wird in Japan in professionellen sowie informellen Kontexten häufig verwendet. Es tritt in Situationen auf wie Fotoshootings, Filmaufnahmen und sogar in öffentlichen Hinweisen, wie "撮影禁止" (Filmen/Fotografieren verboten). Ihr Gebrauch ist so verbreitet, dass man sie in Studios, Museen und sogar in japanischen Smartphones finden kann.

Neben der wörtlichen Bedeutung trägt 撮影 auch eine technische Konnotation, die oft mit professionellen Geräten verbunden ist. Zum Beispiel wird am Filmset der Ausdruck 撮影開始 (Beginn der Dreharbeiten) häufig verwendet. Das zeigt, wie das Wort nicht nur im alltäglichen Leben, sondern auch in spezialisierten Umgebungen verwurzelt ist.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 撮影 besteht aus zwei Kanji: 撮 (satsu), was "nehmen" oder "fangen" bedeutet, und 影 (ei), das sich auf "Schatten" oder "Bild" bezieht. Zusammen vermitteln sie die Idee, "ein Bild einzufangen", was besonders im Kontext von Fotografie oder Filmaufnahmen Sinn macht. Diese Kombination von Ideogrammen ist nicht zufällig und spiegelt gut die Bedeutung des Wortes wider.

Es ist bemerkenswert, dass 撮影 ein Begriff japanischen Ursprungs ist, aber seine Kanji chinesische Wurzeln haben. Dies ist in vielen technischen und alltäglichen Begriffen des Japanischen üblich. Trotz alledem ist die Verwendung von 撮影 exklusiv für Japan, ohne direkte Entsprechungen im modernen Chinesisch. Dies zeigt, wie die japanische Sprache ausländische Zeichen übernommen hat, um ihren eigenen Wortschatz zu schaffen.

Tipps zum Merken von 撮影

Eine effektive Methode, um 撮影 zu merken, ist, das erste Kanji (撮) mit der Aktion "einfangen" und das zweite (影) mit "Bild" zu verbinden. Denken Sie an eine Kamera, die "einen Schatten einfängt" oder an ein Foto, das gemacht wird. Dieses mentale Bild kann helfen, die Bedeutung zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, mit alltäglichen Sätzen zu üben, wie "ここで撮影してもいいですか？" (Darf ich hier filmen/fotografieren?).

Darüber hinaus ist eine nützliche Neugier, dass 撮影 häufig in öffentlichen Hinweisen verwendet wird. Wenn Sie Japan besuchen, werden Sie Schilder wie "撮影禁止" in Museen und Touristenorten sehen. Das Verknüpfen des Wortes mit realen Situationen erleichtert das Merken. Wenn Sie Japanisch lernen, kann es eine großartige Strategie sein, 撮影 in Ihr Anki oder auf Lernkarten aufzunehmen, um es niemals zu vergessen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 撮る (toru) - Aufnehmen, Fotos machen
• 取る (toru) - Nehmen, erfassen (gewöhnlich nicht spezifisch für die Aufnahme von Bildern)
• 記録する (kiroku suru) - Registrieren, speichern (Informationen oder Bilder)
• フィルムに収める (firumu ni osameru) - Im Filme speichern (Bilder auf Film festhalten)
• ビデオに記録する (bideyo ni kiroku suru) - Video aufnehmen (Bilder im Videoformat aufnehmen)

撮影

Romaji: satsuei
Kana: さつえい
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Fotografieren

Bedeutung auf Englisch: photographing

Definition: Fotos machen oder Videos aufnehmen mit einer Kamera oder Videokamera.