Übersetzung und Bedeutung von: 描写 - byousha

Das Wort 「描写」(びょうしゃ, byousha) wird verwendet, um die detaillierte Darstellung von etwas, häufig in Schrift oder Kunstwerken, zu beschreiben. Etymologisch setzt sich der Begriff aus zwei verschiedenen Kanji zusammen: 「描」(びょう), das "zeichnen" oder "malen" bedeutet, und 「写」(しゃ), das "kopieren" oder "reproduzieren" bedeutet. Die Kombination dieser Zeichen deutet auf die Idee hin, ein klares und detailliertes Bild von etwas zu schaffen, sei es auf wörtliche oder bildliche Weise. Der Radikal von 「描」 ist 扌, der mit "Hand" verbunden ist und körperliche Handlung anzeigt, während der von 「写」, 宀, sich auf "Dach" oder "Bedeckung" bezieht, normalerweise verbunden mit Schutz und Beschränkungen—eine kurvenreiche Juxtaposition zu seiner Bedeutung von "reproduzieren".

Die Verwendung von 「描写」 kann in verschiedenen Formen künstlerischen und literarischen Ausdrucks gesehen werden. Im literarischen Kontext wird das Wort häufig verwendet, um sich auf lebendige Beschreibungen zu beziehen, die es dem Leser ermöglichen, Szenen, Charaktere oder Emotionen präzise vorzustellen. Ebenso beinhaltet in den visuellen Künsten ein effektives 「描写」 die Fähigkeit des Künstlers, Details festzuhalten, die eine spezifische Erzählung oder ein Gefühl kommunizieren. Es ist ein Begriff, der in Diskussionen über narrative und künstlerische Techniken aufgrund der Tiefe und Klarheit, die er impliziert, sehr geschätzt wird.

In der Entwicklung seiner Verwendung hat 「描写」 Konnotationen gewonnen, die über die einfache Wiedergabe visueller oder literarischer Bilder hinausgehen. Es kann verwendet werden, um die Fähigkeit eines Erzählers oder Künstlers zu beschreiben, emotionale und kontextuelle Komplexitäten so zu vermitteln, dass der Betrachter oder Leser das behandelte Thema wirklich versteht. In einer Welt voller visueller Informationen unterscheidet die Fähigkeit, ein wirkungsvolles 「描写」 zu schaffen, Werke, die im Gedächtnis der Menschen bleiben.

Wenn wir von 「描写」 sprechen, können wir auch nicht die Rolle der japanischen Kultur ignorieren, die Präzision und Schönheit in den Details wertschätzt. Dies ist nicht nur in den literarischen und künstlerischen Traditionen sichtbar, sondern auch in Aspekten des Alltags, wie der Pflege von Gärten, der Kulinarik und Zeremonien. Das Wort trägt ein reiches kulturelles Erbe in sich, das die Art und Weise beeinflusst, wie Details wahrgenommen und geschätzt werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 描写 (byōsha) - Beschreibung, Darstellung, insbesondere in Literatur oder Kunst.
• 描く (kaku) - Zeichnen, illustrieren; ein mentales oder visuelles Bild erstellen.
• 書き表す (kakiarasu) - Schriftlich ausdrücken; wird allgemein verwendet, um Ideen oder Gefühle zu beschreiben.
• 記述する (kijutsu suru) - Schreiben oder detailliert beschreiben; häufig in akademischen Kontexten verwendet.
• 記録する (kiroku suru) - Dokumentieren oder festhalten von Informationen; betont die Datenkonservierung.
• 記す (shirusu) - Escrever oder notieren; in der Regel einfacher und direkter.
• 記載する (kizai suru) - Especificar oder etwas schriftlich auflisten; dies impliziert normalerweise eine Formalität oder Detaillierung.
• 描出する (byōshutsu suru) - Grafisch darstellen; betont die Schaffung eines Bildes oder einer Szene.
• 描画する (byōga suru) - Eine Illustration entwerfen oder erstellen, die sich auf visuelle Kunst konzentriert.
• 表現する (hyougen suru) - Ausdrücken; ein weiter gefasster Begriff, der verschiedene Formen der künstlerischen Kommunikation umfasst.

描写

Romaji: byousha
Kana: びょうしゃ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Darstellung; Beschreibung; Porträt

Bedeutung auf Englisch: depiction;description;portrayal

Definition: Die Erscheinung und die Eigenschaften von Objekten oder Ereignissen durch Text oder Bilder darstellen.

Beispielsätze - (描写) byousha

Siehe unten einige Beispielsätze:

描写は小説や詩において非常に重要な要素です。

Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu

Die Beschreibung ist ein sehr wichtiges Element in Romanen und Gedichten.

Die Beschreibung ist ein sehr wichtiger Faktor in Romanen und Gedichten.

• 描写 (byousha) - Beschreibung
• 小説 (shousetsu) - Romantik, Fiktion
• 詩 (shi) - Poesie
• において (ni oite) - in, innerhalb von
• 非常に (hijou ni) - äußerst
• 重要な (juuyou na) - wichtig
• 要素 (yousu) - Element
• です (desu) - ist