Übersetzung und Bedeutung von: 推理 - suiri

A palavra japonesa 推理 [すいり] é um termo fascinante que carrega significados profundos e conexões culturais únicas. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre essa expressão, este artigo vai explorar seu significado, origem e uso no cotidiano. Além disso, vamos ver como ela aparece em diferentes contextos, desde conversas informais até produções midiáticas.

Entender 推理 vai além da simples tradução. Ela está ligada a raciocínios lógicos, deduções e até mesmo a gêneros populares no Japão, como romances policiais. Se você já se perguntou como os japoneses utilizam essa palavra ou como memorizá-la de forma eficiente, continue lendo para descobrir detalhes valiosos.

Bedeutung und Verwendung von 推理

推理 é comumente traduzido como "raciocínio", "dedução" ou "inferência". Ele descreve o processo de analisar informações para chegar a uma conclusão lógica. Por exemplo, em um contexto de investigação, 推理 pode se referir ao trabalho de desvendar um mistério através de pistas e evidências.

No dia a dia, os japoneses usam essa palavra em situações que envolvem pensamento crítico. Ela também aparece frequentemente em discussões acadêmicas, debates e até em jogos de tabuleiro que exigem estratégia. Sua aplicação é ampla, mas sempre mantém a ideia de um processo mental cuidadoso e deliberado.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

O termo 推理 é formado por dois kanjis: 推 (sui), que significa "empurrar" ou "inferir", e 理 (ri), que pode ser traduzido como "razão" ou "lógica". Juntos, eles criam a ideia de "empurrar a lógica adiante", ou seja, avançar no pensamento através da análise. Essa combinação reflete perfeitamente o significado da palavra.

É interessante notar que 理 também aparece em outras palavras relacionadas à lógica e ciência, como 理論 (riron, "teoria") e 物理 (butsuri, "física"). Essa conexão ajuda a entender por que 推理 está tão ligado a processos intelectuais e investigativos na língua japonesa.

Detektivgeschichten in der japanischen Kultur und Medien

In Japan ist 推理 ein zentrales Begriff in einem sehr beliebten Literaturgenre: den Kriminal- und Detektivromanen, bekannt als 推理小説 (suiri shousetsu). Autoren wie Edogawa Ranpo und Keigo Higashino sind berühmt für ihre Geschichten, die den Leser herausfordern, zusammen mit den Charakteren Verbrechen zu lösen.

Neben Büchern taucht dieses Wort auch in Animes, Dramen und Filmen auf, die Rätsel und Geheimnisse behandeln. Serien wie "Detektiv Conan" (名探偵コナン) und "Lupin III" (ルパン三世) verwenden häufig 推理, um die Szenen zu beschreiben, in denen die Protagonisten komplexe Fälle lösen. Wenn Sie Fan solcher Produktionen sind, haben Sie den Begriff sicherlich schon oft gehört.

Tipps zum Merken von 推理

Eine effektive Möglichkeit, 推理 zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an berühmte Detektive oder an Ermittlerszenen, die Sie bereits gesehen haben. Das Erstellen von Flashcards mit Beispielen von Sätzen kann ebenfalls hilfreich sein, insbesondere wenn Sie Kontexte einbeziehen, in denen das Wort natürlich verwendet wird.

Eine weitere Strategie ist, sich an die Zusammensetzung der Kanji zu erinnern. Wie wir gesehen haben, bilden 推 und 理 zusammen die Idee von "logischem Denken". Wenn Sie diese Zeichen bereits aus anderen Kontexten kennen, wird es einfacher, die Bedeutung von 推理 als Ganzes zu verstehen und zu merken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 推測 (suigosaku) - Inference oder Annahme basierend auf verfügbaren Hinweisen.
• 推察 (suisatsu) - Interpretation von Gefühlen oder Absichten anderer basierend auf subtilen Signalen.
• 推定 (suiten) - Bewertung oder Schätzung basierend auf beobachtbaren Daten.
• 推量 (suiryou) - Schätzung oder Vermutung, die richtig oder falsch sein kann.
• 推論 (suiron) - Logische Schlussfolgerung aus bekannten Prämissen.

推理

Romaji: suiri
Kana: すいり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Argumentation; Inferenz; Mystery- oder Detektivgenre (Filmroman etc.)

Bedeutung auf Englisch: reasoning;inference;mystery or detective genre (movie novel etc.)

Definition: Schlussfolgerungen basierend auf logischem Denken und Beweisen ziehen.

Beispielsätze - (推理) suiri

Siehe unten einige Beispielsätze:

推理小説が好きです。

Suiri shousetsu ga suki desu

Ich mag Kriminalromane.

Mir gefällt der Denkroman.

• 推理小説 - literarische Genre von Mystery und Spannung
• が - Subjektpartikel
• 好き - mögen
• です - Verbo sein in höflicher Form.