Übersetzung und Bedeutung von: 採集 - saishuu

Das japanische Wort 採集 [さいしゅう] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung im japanischen Alltag untersuchen. Außerdem werden wir praktische Tipps zur Erinnerung und Kontexte, in denen es häufig vorkommt, betrachten.

Wenn du dich schon einmal gefragt hast, wie die Japaner 採集 im Alltag verwenden oder wie man es am besten in seinen Wortschatz integriert, wird dir dieser Text helfen. Hier bei Suki Nihongo streben wir danach, klare und präzise Erklärungen zu Begriffen wie diesem zu liefern, die oft über die wörtliche Übersetzung hinausgehen.

Bedeutung und Verwendung von 採集

採集 [さいしゅう] bedeutet "Sammlung" oder "Einsammlung" und wird verwendet, um die Aktion des Zusammenbringens von Gegenständen zu beschreiben, sei es auf organisierte oder lässige Weise. Im Gegensatz zu Wörtern wie 収集 (shuushuu), die eine systematischere Sammlung implizieren, hat 採集 einen praktischen Ton und ist oft mit Aktivitäten im Freien verbunden.

Ein häufiges Beispiel ist ihre Verwendung in Kontexten wie dem Sammeln von Pflanzen, Früchten oder sogar Insekten. In Japan, wo der Kontakt zur Natur geschätzt wird, findet man das Wort auf Schildern in Parks oder in Handbüchern für schulische Aktivitäten. Es tritt auch in traditionellen Hobbys auf, wie der Teepflückung oder der Beobachtung von Blättern im Herbst.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 採集 besteht aus zwei Kanji: 採 (sammeln, ernten) und 集 (versammeln, zusammentragen). Das erste, 採, erscheint in Begriffen wie 採用 (saiyou - Einstellung) und 採択 (saitaku - Annahme eines Vorschlags). 集 ist ein häufiges Zeichen in Wörtern wie 集合 (shuugou - Versammlung) und 集中 (shuuchuu - Konzentration).

Diese Kombination ist nicht zufällig und spiegelt gut die Bedeutung des Wortes wider. Während 採 die Idee vermittelt, etwas auszuwählen oder zu extrahieren, verstärkt 集 den Akt des Gruppierens oder Ansammelns. Zusammen bilden sie einen Begriff, der eine aktive Sammlung beschreibt, oft mit einem bestimmten Ziel vor Augen.

Tipps zum Merken und Verwenden von 採集

Eine effektive Möglichkeit, 採集 zu verankern, ist, sie mit konkreten Aktivitäten zu verbinden. Wenn Sie schon einmal an einer Ernte teilgenommen haben oder sogar Muscheln am Strand gesammelt haben, können diese Erfahrungen als Anker für das Gedächtnis dienen. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Bildern von Sammlungen zu erstellen, wobei das Visuelle mit dem Klang und der Schreibweise des Wortes verbunden wird.

Im Alltag versuchen Sie, 採集 in einfachen Sätzen wie "山でキノコを採集する" (Pilze in den Bergen sammeln) oder "自由研究で昆虫を採集した" (Ich habe Insekten für ein Forschungsprojekt gesammelt) zu verwenden. Diese Art von Praxis hilft nicht nur, die Bedeutung zu verinnerlichen, sondern auch den passenden Kontext für die Verwendung des Begriffs.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

収集 (shūshū) - Sammlung; der Akt des Sammelns oder Zusammenstellens von Informationen oder Gegenständen.
取り集める (toriatsumeru) - Sammeln; Gegenstände oder Informationen aus verschiedenen Quellen zusammenführen.
取り込む (torikomu) - Integrieren; etwas in eine Gruppe einfügen oder einbeziehen, oft mit der Idee, es zu erfassen oder aufzunehmen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (採集) saishuu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (採集) saishuu:

Beispielsätze - (採集) saishuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

採集は自然との調和を大切にする活動です。

Saishuu wa shizen to no chouwa wo taisetsu ni suru katsudou desu

Sammeln ist eine Aktivität, bei der die Harmonie mit der Natur im Vordergrund steht.

採集 - Abholung
は - Themenpartikel
自然 - Naturaleza
と - Bindewort
の - Besitzpartikel
調和 - Harmonie
を - Akkusativpartikel
大切にする - schätzen
活動 - Aktivität
です - sein (höfliche Form)

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv