Übersetzung und Bedeutung von: 採掘 - saikutsu

Das japanische Wort 採掘 [さいくつ] mag auf den ersten Blick komplex erscheinen, aber seine Bedeutung ist sehr spezifisch und nützlich für diejenigen, die die Sprache studieren oder sich für Themen wie Bergbau und natürliche Ressourcen interessieren. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, wie es im japanischen Alltag verwendet wird und einige Kuriositäten, die bei der Erinnerung helfen können. Wenn Sie diesem Begriff schon einmal in Animes, Spielen oder technischen Texten begegnet sind, wird das Verständnis seines Kontexts einen großen Unterschied machen.

Bedeutung und Verwendung von 採掘

採掘 [さいくつ] bedeutet wörtlich "Extraktion" oder "Bergbau" und bezieht sich auf den Akt des Abbaus von Mineralien, Öl oder anderen natürlichen Ressourcen aus dem Boden. Es ist ein Begriff, der häufig in industriellen, geologischen und sogar in Videospielkontexten verwendet wird, die mit der Ressourcensammlung zu tun haben. In Japan, wo der Bergbau eine wichtige historische Rolle spielte, hat das Wort ein technisches und wirtschaftliches Gewicht.

Obwohl es kein alltäglicher Begriff ist, erscheint 採掘 in Nachrichten über Energie, Umweltdebatten und sogar in fiktionalen Erzählungen. Zum Beispiel in Serien wie "Dr. Stone", die sich mit technologischer Rekonstruktion beschäftigt, ist das Konzept der Ressourcengewinnung zentral. Die Verwendung in verschiedenen Medien zeigt, wie das Wort sowohl in der Realität als auch in der japanischen Vorstellung verwurzelt ist.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Schrift von 採掘 kombiniert zwei Kanji: 採 (entnehmen, sammeln) und 掘 (graben, schaufeln). Gemeinsam verstärken sie die Idee, Materialien aus der Erde zu entfernen. Das erste Zeichen, 採, erscheint auch in Wörtern wie 採用 [さいよう] (Einstellung), während 掘 in 掘る [ほる] (graben) zu sehen ist. Diese Zusammensetzung hilft, die Logik hinter dem Begriff zu verstehen.

Interessanterweise ist 採掘 kein altes Wort, aber seine Struktur folgt klassischen Mustern der japanischen Wortbildung. Im Gegensatz zu moderneren Begriffen mit ausländischem Einfluss behält es eine rein sino-japanische Wurzel, was es für diejenigen, die bereits mit Kanji vertraut sind, einfacher macht, zu entschlüsseln.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 採掘 zu verankern, ist, sie mit praktischen Kontexten zu verbinden, wie Berichten über Bergbau oder Szenen aus Spielen wie "Minecraft". Der Klang "saikutsu" kann auch durch die Ähnlichkeit mit "Sack" (von Erzen) und "Cuto" (wie in "ausgegraben") erinnert werden. Diese visuelle und phonetische Assoziation erleichtert das Lernen.

Darüber hinaus lohnt es sich, mit Sätzen wie "この地域では石炭の採掘が盛んだ" (In dieser Region ist der Kohlenabbau intensiv) zu üben. Diese Art der Anwendung verstärkt die tatsächliche Nutzung des Wortes. Vermeiden Sie es, es mit Begriffen wie 採取 [さいしゅ] (Sammlung) zu verwechseln, das einen allgemeineren und weniger technischen Sinn hat.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 掘削 (Kussaku) - Ausgrabung; der Akt des Grabens oder Vertiefens.
• 鉱掘り (Kōburi) - Bergbau; Gewinnung von Mineralien aus dem Untergrund.
• 掘り出し (Horidashi) - Ausgrabung zur Entdeckung; Akt der Entdeckung oder des Extrahierens von etwas.
• 掘り起こし (Horiokoshi) - Ausgraben; das Entfernen von etwas aus dem Boden oder aus der Tiefe.
• 掘り出すこと (Horidasu koto) - Akt des Grabens oder Entfernens; die Handlung, etwas Begrabenes zu entdecken.
• 掘り出し物 (Horidashimono) - Wertvoller Fund; item entdeckt, das Wert oder Bedeutung hat.

採掘

Romaji: saikutsu
Kana: さいくつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Bergbau

Bedeutung auf Englisch: mining

Definition: Gewinnung von Mineralien und Ressourcen unter der Erdoberfläche.