Übersetzung und Bedeutung von: 捗る - hakadoru

Wenn Sie Japanisch lernen oder Neugier auf die Sprache haben, sind Sie vielleicht schon über das Wort 捗る (はかどる - hakadoru) gestolpert. Es wird häufig im Alltag und in beruflichen Kontexten verwendet, aber seine Bedeutung geht über eine einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir erkunden, was 捗る wirklich bedeutet, wie es in der japanischen Kultur verwendet wird und warum es ein so nützliches Wort ist, um Produktivität auszudrücken. Darüber hinaus werden wir seine Herkunft, praktische Beispiele und Tipps zur effizienten Memorierung besprechen.

Die Bedeutung und Verwendung von 捗る im täglichen Japanisch

捗る ist ein Verb, das beschreibt, wenn eine Arbeit oder Aufgabe gut, schnell und ohne Hindernisse voranschreitet. Auf Deutsch könnten wir es als „vorankommen“, „fortschreiten“ oder „gut laufen“ übersetzen. Im Gegensatz zu Wörtern wie 進む (すすむ - susumu), das ebenfalls „vorankommen“ bedeutet, trägt 捗る eine Nuance von Effizienz und Fluide im Prozess.

Ein interessantes Detail ist, dass es häufig in beruflichen oder akademischen Kontexten verwendet wird. Zum Beispiel, wenn jemand sagt "今日は仕事が捗った" (きょうはしごとがはかどった - kyou wa shigoto ga hakadotta), bedeutet das, dass die Arbeit an diesem Tag gut vorankam. Dieses Wort vermittelt ein Gefühl der Zufriedenheit, etwas zügig erledigt zu haben.

Der Ursprung und die Zusammensetzung des Kanji 捗

Das Kanji 捗 setzt sich aus zwei Hauptbestandteilen zusammen: dem Radikal für Hand (扌) und dem Teil 歩 (ほ - ho), der "gehen" oder "Schritt" bedeutet. Zusammen deuten sie die Idee an, "mit den Händen voranzukommen", was im Hinblick auf die Bedeutung des Wortes sinnvoll ist. Obwohl es sich um ein nicht extrem häufiges Kanji handelt, hilft seine Struktur zu verstehen, warum es mit Fortschritt und Effizienz assoziiert wird.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass 捗る ein Wort japanischer Herkunft (和語 - wago) ist und kein abgeleiteter Begriff aus dem Chinesischen. Das erklärt, warum seine Lesung kun'yomi (はかどる) und nicht on'yomi ist. Diese Art von Verb ist im umgangssprachlichen Japanisch sehr verbreitet, was seinen Nutzen im Alltag unterstreicht.

Tipps zum Merken und korrekten Verwenden von 捗る

Eine effektive Möglichkeit, 捗る zu verankern, besteht darin, es mit Situationen zu verknüpfen, in denen Sie das Gefühl haben, produktiv zu sein. Beispielsweise, wenn ein Projekt bei der Arbeit gut läuft, versuchen Sie zu denken: "捗っている" (はかどっている - hakadotte iru). Das mentale Wiederholen des Wortes in realen Kontexten hilft, es im Gedächtnis zu festigen.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie sie in Animes, Dramen oder sogar in Gesprächen mit Einheimischen erscheint. Oft taucht sie in Dialogen über Studium oder Arbeit auf, insbesondere wenn jemand über einen produktiven Tag spricht. Diese praktischen Anwendungen zu beobachten, erleichtert die Internalisierung des Begriffs.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 捗る

捗る - Wörterbuchform
捗ります - Aussageform Präsens
捗りません - Negative Form Präsens
捗りました - Aussagefähige Vergangenheit
捗りませんでした Negativform Vergangenheit
捗れ - Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

進む (susumu) - Voranschreiten, fortfahren; es kann sich auch auf die Zunahme von etwas beziehen, wie Zeit oder Fortschritt.
進展する (shintent suru) - Fortschritt, Entwicklung; häufig in Kontexten von Projekten oder Situationen verwendet, die sich weiterentwickeln.
進歩する (shinpo suru) - Fortschritte in Bezug auf Verbesserung oder Evolution; stärker auf den Fortschritt in Fähigkeiten oder Technologie konzentriert.

Wie man auf Japanisch schreibt - (捗る) hakadoru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (捗る) hakadoru:

Beispielsätze - (捗る) hakadoru

Siehe unten einige Beispielsätze:

仕事が捗る。

Shigoto ga hakaru

Die Arbeiten schreiten voran.

仕事 - Arbeit
が - Subjektpartikel
捗る - fortschreiten, voranschreiten

Andere Wörter vom Typ: verbo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: verbo