Übersetzung und Bedeutung von: 成人 - seijin

Das japanische Wort 成人[せいじん] ist ein wesentlicher Begriff für alle, die nicht nur die Sprache, sondern auch kulturelle und soziale Aspekte Japans verstehen möchten. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was dieser Ausdruck genau bedeutet, wie er im Alltag verwendet wird oder welche Bedeutung er in der japanischen Gesellschaft hat, wird dieser Artikel Ihre Fragen klären. Hier werden wir vom grundlegenden Bedeutung bis zu interessanten Fakten über seine Verwendung in verschiedenen Kontexten erkunden.

Neben der Tatsache, dass 成人 ein gängiges Wort in formellen und informellen Gesprächen ist, ist es direkt mit wichtigen Ritualen und Feierlichkeiten in Japan verbunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Kultur des Landes interessiert sind, kann das Verständnis dieses Begriffs Türen zu tieferem Wissen öffnen. Lassen Sie uns beginnen, seine Bedeutung zu entschlüsseln und dann in faszinierende Einzelheiten über seine Herkunft und praktische Anwendung eintauchen.

Bedeutung und Verwendung von 成人[せいじん]

成人[せいじん] besteht aus den Kanji 成 (erreichen, werden) und 人 (Person), was das Konzept von "Erwachsenen" oder "Volljährigkeit" bildet. In Japan beschränkt sich dieser Begriff nicht nur auf das gesetzliche Alter, sondern trägt eine bedeutende kulturelle Last. Die Volljährigkeit im Land wird seit 2022 mit 18 Jahren erreicht, aber alte Traditionen beeinflussen weiterhin die soziale Wahrnehmung dieses Meilensteins.

Eine der bekanntesten Verwendungen des Wortes ist bei der Feier des 成人式[せいじんしき], oder der Volljährigkeitszeremonie, die jeden zweiten Montag im Januar stattfindet. Bei diesem Ereignis tragen junge Leute traditionelle Kimonos oder formelle Kleidung, um ihren offiziellen Eintritt ins Erwachsenenleben zu markieren. Das Wort taucht auch in alltäglichen Kontexten auf, wie z.B. 成人向け[せいじんむけ] (Inhalte für Erwachsene) oder 成人病[せいじんびょう] (Erwachsenenkrankheiten).

Ursprung und Entwicklung des Begriffs

Die Kombination der Kanji 成 und 人 zur Bildung von "Erwachsener" geht auf die Heian-Zeit (794-1185) zurück, als das Konzept der Volljährigkeit in Japan zu formalisiert wurde. Ursprünglich wurde das Erwachsenenalter mit spezifischen Übergangsriten in Verbindung gebracht, wie dem genpuku für Jungen und dem mogi für Mädchen. Diese Zeremonien markierten den Übergang von der Kindheit ins Erwachsenenleben und den Beginn sozialer Verantwortung.

Mit der Modernisierung Japans im Meiji-Zeitraum (1868-1912) wurde die gesetzliche Definition von 成人 zunächst auf 20 Jahre festgelegt, ein Alter, das bis 2022 bestand. Der Wechsel auf 18 Jahre spiegelt Anpassungen an internationale Konventionen wider, aber kulturell betrachten viele Japaner immer noch die 20 Jahre als den symbolischen Meilenstein des vollständigen Erwachsenenlebens. Diese Dualität zwischen Gesetz und Tradition macht den Begriff besonders interessant für Sprachstudenten.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 成人 zu merken, besteht darin, das Kanji 成 mit "Abschluss" (wie in 完成[かんせい] - Abschluss) und 人 mit "Person" zu assoziieren. Zusammen bilden sie die Idee von "Person, die ihr Wachstum abgeschlossen hat". Ein weiterer Tipp ist, sich an die _Zeremonie zur Volljährigkeit_ zu erinnern, ein so prägendes Ereignis, dass es kaum von denen vergessen wird, die die japanische Kultur studieren.

Eine wenig bekannte Tatsache ist, dass, obwohl das gesetzliche Mindestalter 18 Jahre beträgt, einige Erwachsenenprivilegien im Japan erst mit 20 Jahren gewährt werden. Zum Beispiel ist der Konsum von Alkohol und das Rauchen bis zu diesem Alter weiterhin verboten. Diese Nuance zeigt, wie das Wort 成人 viele Bedeutungen haben kann, die über die wörtliche Definition hinausgehen und die Komplexität der modernen japanischen Gesellschaft widerspiegeln.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 大人 (otona) - Erwachsene Person
• 人間 (ningen) - Mensch
• 人 (hito) - Pessoa
• 男女 (danjo) - Männer und Frauen
• 男女成人 (danjo seijin) - Erwachsene beider Geschlechter
• 成年人 (seijin) - Erwachsene oder volljährig
• 成熟した人 (seijuku shita hito) - Reife Person
• 成人男女 (seijin danjo) - Erwachsene Männer und Frauen
• 成人式 (seijin shiki) - Zeremonie der Volljährigkeit
• 成人式を迎える (seijin shiki o mukaeru) - An der Volljährigkeitszeremonie teilnehmen
• 成人式を迎えた (seijin shiki o mukaeta) - Wer nahm an der Volljährigkeitszeremonie teil?
• 成人男女の日 (seijin danjo no hi) - Tag der Erwachsenen
• 成人式の日 (seijin shiki no hi) - Tag der Volljährigkeitszeremonie
• 成人祝い (seijin iwai) - Feier der Volljährigkeit
• 成人式の振袖 (seijin shiki no furisode) - Langärmliges Kimono, der bei der Volljährigkeitszeremonie getragen wird
• 成人式の袴 (seijin shiki no hakama) - Traditionelle männliche Tracht, die bei der Volljährigkeitszeremonie getragen wird.
• 成人式の着物 (seijin shiki no kimono) - Kimono, das bei der Volljährigkeitszeremonie getragen wird
• 成人式のヘアアレンジ (seijin shiki no hea arenji) - Haararrangement für die Volljährigkeitszeremonie
• 成人式のメイク (seijin shiki no meiku) - Make-up für die Volljährigkeitszeremonie
• 成人式のネイル (seijin shiki no neiru) - Nägel für die Volljährigkeitszeremonie
• 成人式のアクセサリー (seijin shiki no akusesarii) - Zubehör für die Volljährigkeitszeremonie
• 成人式の靴 (seijin shiki no kutsu) - Schuhe für die Volljährigkeitszeremonie
• 成人式のバッグ (seijin shiki no baggu) - Taschen für die Volljährigkeitszeremonie
• 成人式のヘアアクセサリー (seijin shiki no hea akusesarii) - Haaraccessoires für die Volljährigkeitszeremonie
• 成人式の小物 (seijin shiki no komono) - Kleine Gegenstände für die Volljährigkeitsfeier
• 成人式のお祝い (seijin shiki no oiwai) - Feierlichkeiten zur Volljährigkeitszeremonie
• 成人式のプレゼント (seijin shiki no purezento) - Geschenke zur Volljährigkeitszeremonie

成人

Romaji: seijin
Kana: せいじん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Erwachsene

Bedeutung auf Englisch: adult

Definition: Menschen über 20 Jahre alt.