Übersetzung und Bedeutung von: 息子 - musuko

Das Wort 「息子」 (musuko) ist der japanische Begriff, der sich in einem familiären Kontext auf einen "Sohn" bezieht. In seiner Zusammensetzung finden wir die Kanji 「息」 und 「子」。 Das erste, 「息」 (iki), kann als "Ruhen" oder "Atem" übersetzt werden, während das zweite, 「子」 (ko), ein gebräuchliches Kanji ist, das "Kind" bedeutet. Zusammen schaffen sie das Konzept eines Sohnes, eines wesentlichen und integralen Teils einer Familie.

In der japanischen Etymologie werden die Ideogramme oft nicht nur nach dem Klang, sondern auch nach der Bedeutung ausgewählt. Deshalb könnte die Wahl von 「息」 für dieses Wort mit der essentiellen und kontinuierlichen Rolle eines Kindes im Leben einer Familie verbunden sein, ähnlich wie die Atmung für das Leben essentiell ist. 「子」 ist bereits eine allgemeine Bezeichnung für Kinder, die in vielen anderen Kontexten verwendet wird, um Nachkommen oder junge Individuen anzuzeigen.

Es ist interessant zu beobachten, dass die Familie eine zentrale Einheit in der japanischen Kultur ist, und die Wörter, die familiäre Beziehungen beschreiben, wie 「息子」 (musuko), tragen tiefgehende kulturelle und historische Nuancen in sich. In Japan kann die Position des Sohnes sowohl Privilegien als auch Verantwortlichkeiten im Kontext der traditionellen Familie mit sich bringen. Historisch wurde von den Söhnen erwartet, dass sie die Geschäfte der Familie fortführen oder sich im Alter um die Eltern kümmern, was die Bedeutung eines 「息子」 in der traditionellen Familienstruktur hervorhebt.

Die japanische Sprache ist reich und vielschichtig, sodass Wörter wie 「息子」 nicht nur Beschreibungen sind, sondern auch Reflexionen sozialer und historischer Dynamiken. In modernen Kontexten, obwohl sich einige Traditionen verändert haben, verwenden viele Menschen diesen Begriff weiterhin, um liebevoll auf ihre Kinder zu verweisen, und bewahren damit eine starke emotionale Bindung und kulturelle Kontinuität.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 息児 (Ikiji) - Sohn (weniger gebräuchlicher Begriff, der sich allgemein auf ein Kind beziehen kann)
• 子息 (Shisoku) - Sohn (formalere oder ehrende Terminologie)
• 子供 (Kodomo) - Kind (allgemeiner Begriff, bezieht sich auf Kinder im Wachstum)
• 息子さん (Musuko-san) - Sohn (respektvolle Form, um sich auf das Kind von jemandem zu beziehen)

息子

Romaji: musuko
Kana: むすこ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Sohn

Bedeutung auf Englisch: son

Definition: männliches Kind. Derjenige, der geboren wurde.

Beispielsätze - (息子) musuko

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の息子はとてもかわいいです。

Watashi no musuko wa totemo kawaii desu

Mein Sohn ist sehr süß.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の (no) - Partikel, die den Besitz anzeigt, in diesem Fall "mein".
• 息子 (musuko) - Substantiv, der "Sohn" bedeutet
• は (wa) - Das ist das Subjekt der Phrase, in diesem Fall "meu filho"
• とても (totemo) - Adverb, das bedeutet "sehr"
• かわいい (kawaii) - Adjektiv mit der Bedeutung "flauschig" oder "süß"
• です (desu) - Hilfsverb, das die Gegenwart und die Form der Satzformalität anzeigt