Übersetzung und Bedeutung von: 役所 - yakusho

Das japanische Wort 「役所」(yakusho) bezieht sich auf ein "öffentliches Amt" oder "Regierungsdepartement". Etymologisch bedeutet 「役」(yaku) "Dienst" oder "Pflicht", während 「所」(sho) "Ort" bedeutet. So kombiniert bezeichnet der Ausdruck einen Ort, an dem öffentliche oder administrative Dienste erbracht werden. Historisch waren diese Institutionen grundlegend für die Verwaltung der verschiedenen Provinzen und lokalen Regierungen Japans.

Die 「役所」 spielen eine entscheidende Rolle im Alltag der japanischen Bürger und bieten eine Vielzahl von öffentlichen Dienstleistungen an. Zu ihren Hauptfunktionen gehören:

• Registrierung von Geburten, Eheschließungen und Todesfällen;
• Ausstellung von Dokumenten wie Reisepässen und Personalausweisen;
• Verwaltung von lokalen Steuern;
• Unterstützung bei Fragen zu Sozialleistungen und Renten;

Der Ursprung der 「役所」 geht auf das Verwaltungssystem der Heian-Zeit zurück, in der es bereits organisierte Strukturen für das öffentliche Management gab. Im Laufe der Zeit entwickelten sich diese Behörden weiter, um den Bedürfnissen einer sich verändernden Gesellschaft gerecht zu werden, und passten sich technologischen und sozialen Veränderungen an. Heute integrieren viele 「役所」 digitale Dienstleistungen, um den Zugang der Bürger zu Informationen zu erleichtern und bürokratische Prozesse zu beschleunigen.

In der Vielfalt der zeitgenössischen 「役所」 kann jede Einrichtung auf spezifische Bereiche wie Bildung, Gesundheit oder Verkehr spezialisiert sein, abhängig von ihrem Standort und ihrer Funktion. Trotz der Fortschritte ist die persönliche Interaktion mit diesen Abteilungen nach wie vor üblich, was eine Kombination aus Tradition und Innovation widerspiegelt. Daher symbolisiert der Begriff 「役所」 nicht nur einen grundlegenden Teil des japanischen Verwaltungssystems, sondern auch einen wichtigen Kontaktpunkt zwischen der Regierung und der Bevölkerung.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 役場 (yakuba) - Öffentliche Verwaltung; lokale Verwaltungszentrale, die in der Regel auf eine Gemeinde verweist.
• 庁舎 (chousha) - Regierungsgebäude; ein Bauwerk, das ein Regierungsbüro oder eine öffentliche Institution beherbergt.
• 政庁 (seichou) - Regierungssitz; bezieht sich auf ein Büro oder Hauptsitz der Regierung auf einer höheren Ebene, wie Provinz- oder Nationalebene.
• 行政庁 (gyouseichou) - Verwaltungsbehörde; bezieht sich auf eine Regierungsstelle, die öffentliche Politiken verwaltet und reguliert.

役所

Romaji: yakusho
Kana: やくしょ
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Regierungsbüro; Öffentliches Amt

Bedeutung auf Englisch: government office;public office

Definition: Eine Einrichtung, die sich um öffentliche Angelegenheiten kümmert.

Beispielsätze - (役所) yakusho

Siehe unten einige Beispielsätze:

庁舎は市役所の前にあります。

Chousha wa shiyakusho no mae ni arimasu

Das Regierungsgebäude liegt gegenüber dem Rathaus.

• 庁舎 - Regierungsgebäude
• は - Themenpartikel
• 市役所 - Rathaus
• の - Besitzpartikel
• 前 - vorwärts
• に - Ortungsteilchen
• あります - ist gelegen