Übersetzung und Bedeutung von: 式 - shiki

Das japanische Wort 式 [しき] ist ein vielseitiger Begriff, der in verschiedenen Kontexten vorkommt, von traditionellen Zeremonien bis hin zu mathematischen Formeln. Wenn Sie sich schon einmal über seine Bedeutung, Herkunft oder korrekte Verwendung gefragt haben, wird Ihnen dieser Artikel die Antworten geben. Lassen Sie uns von seinem alltäglichen Gebrauch bis hin zu kulturellen kuriosem erkunden, alles basierend auf vertrauenswürdigen Quellen und präzisen Informationen. Ob für Studien oder einfach aus Neugier, das Verständnis von 式 kann Ihr Wissen über die japansiche Sprache bereichern.

Bedeutung und Verwendung von 式 [しき]

Der Begriff 式 kann je nach Kontext als "Stil", "Formel", "Zeremonie" oder "Methode" übersetzt werden. In der Mathematik bedeutet 数式 [すうしき] beispielsweise "Zahlenformel". Bei gesellschaftlichen Veranstaltungen bezieht sich 結婚式 [けっこんしき] auf "Hochzeitszeremonie". Diese Flexibilität sorgt dafür, dass das Wort häufig in verschiedenen Bereichen anzutreffen ist.

Darüber hinaus erscheint 式 auch in Ausdrücken wie 正式 [せいしき], was "formal" oder "offiziell" bedeutet. Diese Verwendung verstärkt die Idee von etwas, das strukturiert ist oder einem festgelegten Muster folgt. Die Vielfalt der Anwendungen zeigt, wie das Japanische dasselbe Wort für Konzepte verwendet, die in anderen Sprachen mit unterschiedlichen Begriffen ausgedrückt werden können.

Ursprung und Zusammensetzung des Kanji 式

Das Kanji 式 besteht aus dem Radikal 弋 (いぐ), das einen Pfahl oder eine Markierung darstellt, kombiniert mit 工 (こう), das mit Arbeit oder Konstruktion assoziiert ist. Diese Kombination deutet auf die Idee eines "Modells" oder "Standards" hin, der befolgt werden soll, und spiegelt seine aktuelle Bedeutung wider. Die Etymologie verstärkt das Konzept von Struktur und Formalität, das in vielen seiner Verwendungen vorhanden ist.

Historisch hat das Zeichen Wurzeln im alten Chinesisch, wo es auch Bedeutungen im Zusammenhang mit Ritualen und Methoden trug. Als es in das Japanische integriert wurde, behielt es diese Dualität zwischen dem Zeremoniellen und dem Praktischen bei. Dieses sprachliche Erbe hilft zu erklären, warum 式 sowohl in traditionellen als auch in technischen Kontexten auftaucht.

Tipps zur Memorierung und korrekten Verwendung von 式

Eine effektive Methode, um 式 zu memorieren, besteht darin, es mit häufigen zusammengesetzten Wörtern zu assoziieren. Zum Beispiel bedeutet 式典 [しきてん] "Zeremonie", während 方程式 [ほうていしき] "Gleichung" bedeutet. Durch das Lernen dieser Kombinationen wird es einfacher, den Begriff in verschiedenen Situationen zu verstehen und anzuwenden.

Ein weiterer Tipp ist, auf Kanji in realen Kontexten zu achten, wie in Handbüchern, Einladungen zu Veranstaltungen oder sogar in Animes und Dramen, die japanische Zeremonien darstellen. Die wiederholte Exposition hilft nicht nur, die Bedeutung zu verankern, sondern auch die Aussprache und die häufigsten Verwendungen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

方法 (Hōhō) - Methode, Art etwas zu tun.
手順 (Tejun) - Verfahren, Schrittfolge, die zu befolgen ist.
規定 (Kitei) - Regelung, festgelegte Normen, die befolgt werden müssen.
規則 (Kisoku) - Regeln, Prinzipien, die das Verhalten steuern.
方式 (Hōshiki) - Stil, besondere Art, etwas zu tun.
ルール (Rūru) - Regeln, einfache oder informelle Richtlinien, die das Verhalten leiten.

Wie man auf Japanisch schreibt - (式) shiki

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (式) shiki:

Beispielsätze - (式) shiki

Siehe unten einige Beispielsätze:

式場で結婚式を挙げました。

Shikijō de kekkonshiki o agemashita

Wir hatten unsere Hochzeit im Zeremonieraum.

Wir hatten eine Hochzeit in der Zeremoniehalle.

式場 (shibajou) - Zeremonieort
で (de) - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem die Handlung stattgefunden hat
結婚式 (kekkonshiki) - Hochzeitszeremonie
を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
挙げました (ageremashita) - Vergangenheitsform des Verbs "ageru", das "ausführen" oder "leiten" bedeutet

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

Chanoyu ist ein traditionelles Ritual der japanischen Teezeremonie.

Canoyu ist eine traditionelle japanische Teezeremonie.

茶の湯 (Chanoyu) - Teezeremonie
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
日本 (Nihon) - Japan
の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
伝統的な (dentōteki na) - Traditionell
茶道 (chadō) - Teehaus
の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
儀式 (gishiki) - Zeremonie, Ritual
です (desu) - Educada maneira de ser/estar

版画は美しい芸術形式です。

Hanga wa utsukushii geijutsu keishiki desu

Gravieren ist eine wunderschöne Kunstform.

Drucken ist eine wunderschöne Kunstform.

版画 - Gravur
は - Themenpartikel
美しい - Schön, schön
芸術 - Kunst
形式 - Forma, formato
です - Ist

正式にお知らせいたします。

Shōshiki ni oshirase itashimasu

Lassen Sie uns Sie offiziell informieren.

正式に - formalmente
お知らせ - Aviso, Benachrichtigung
いたします - Ausdruck von Zuversicht, dass etwas getan werden wird.

公式を使って計算しましょう。

Koushiki wo tsukatte keisan shimashou

Berechnen wir mit der offiziellen Formel.

Berechnen wir mit der Formel.

公式 (kōshiki) - Formel
を (wo) - Objektteilchen
使って (tsukatte) - benutzen
計算 (keisan) - Berechnung
しましょう (shimashou) - lass uns es machen

今日は開会式があります。

Kyou wa kaikai shiki ga arimasu

Heute haben wir die Eröffnungsfeier.

Heute gibt es eine Eröffnungsfeier.

今日 (kyou) - Heute
は (wa) - Themenpartikel
開会式 (kaikaishiki) - Eröffnungszeremonie
が (ga) - Subjektpartikel
あります (arimasu) - Es gibt.

この書類は正しい形式で提出してください。

Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai

Bitte senden Sie dieses Dokument im richtigen Format.

Reichen Sie dieses Dokument im richtigen Format ein.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
書類 - Substantiv, das "Dokument" bedeutet
は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
正しい - Adjektiv, das "richtig" bedeutet.
形式 - Substantiv mit der Bedeutung "Form"
で - Der Begriff, der das verwendete Medium oder die verwendete Methode angibt
提出 - Substantiv mit der Bedeutung „Unterwerfung“
して - Die Verbform des Verbs "suru" (machen) ist "fazer".
ください - Imperativform des Verbs "kudasai" (bitte tun)

この書類は正式な様式で提出してください。

Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai

Bitte senden Sie dieses Dokument in einem offiziellen Format.

Senden Sie dieses Dokument in einem formellen Stil.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
書類 - Substantiv, das "Dokument" oder "Papierkram" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
正式な - adjektiv, das "formal" oder "offiziell" bedeutet
様式 - Substantiv, der "Format" oder "Stil" bedeutet.
で - Eintrag, der angibt, wie etwas gemacht wird.
提出して - Verb mit der Bedeutung "ausliefern" oder "unterwerfen".
ください - Ausdruck, der eine Bitte oder Anfrage anzeigt

葬式に参列する

Soushiki ni sanretsu suru

Nehmen Sie an einer Beerdigung teil.

An der Beerdigung teilnehmen

葬式 - - Beerdigung
に - - Partikel, der das Ziel einer Aktion angibt
参列 - - participação, participação
する - - zu tun, durchzuführen

儀式を行う

Gishiki wo okonau

Eine Zeremonie durchführen.

Ritual

儀式 - bedeutet "Zeremonie" oder "Ritual".
を - Artikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt.
行う - Verb mit der Bedeutung "realisieren" oder "durchführen".

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv