Übersetzung und Bedeutung von: 廊下 - rouka

Das Wort 「廊下」 (rouka) wird im Japanischen häufig verwendet, um auf den "Flur" zu verweisen, einen Durchgangsbereich in Gebäuden, der verschiedene Räume oder Zimmer verbindet. Dieses Wort besteht aus zwei Kanji: 「廊」 und 「下」。 Das erste Kanji, 「廊」 (rou), bedeutet "Galerie" oder "langen Flur", während das zweite Kanji, 「下」 (ka), "unten" oder "darunter" bedeuten kann. In diesem Kontext wird es jedoch verwendet, um die Bedeutung des Wortes zu vervollständigen und das Konzept des Flurs zu bilden.

Etymologisch haben beide Kanji von 「廊下」 interessante Ursprünge. Das Kanji 「廊」 stammt von Elementen, die ein langgestrecktes Gebäude oder einen Raum repräsentieren, und verstärkt das Gefühl von einem weitläufigen und extensiven Raum, interdisziplinär in Bauwerken, insbesondere in Tempeln und Palästen in Ostasien. Auf der anderen Seite wird das Kanji 「下」 häufig verwendet, um eine Richtung oder Position zu suggerieren, aber in der Zusammensetzung von 「廊下」 hilft es, die Idee eines Durchgangs zwischen Räumen zu konstruieren.

Historisch gesehen haben die Flure, oder 「廊下」, eine bedeutende Rolle in der traditionellen japanischen Architektur gespielt. In Tempeln und Palästen wurden sie verwendet, um Räume und Gebäude innerhalb großer Komplexe zu verbinden, was eine fließende Bewegung ohne die Unterbrechung durch massive Wände ermöglichte. Diese funktionale Architektur beeinflusst noch immer viele moderne Baustile in Japan. Die Art und Weise, wie das Wort sich entwickelt hat, um dieses spezifische Gebiet zu repräsentieren, spiegelt die architektonische und soziale Bedeutung wider, die Flure bei der Verbindung verschiedener Umgebungen haben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

通路 (つうろ - tsuuro) - Gang oder Flur, normalerweise zwischen Räumen.
ロビー (ろびー - robii) - Warte- oder Empfangsbereich, normalerweise in Hotels oder Theatern.
ホール (ほーる - hooru) - Großer Raum, häufig für Veranstaltungen oder Treffen genutzt.