Übersetzung und Bedeutung von: 広い - hiroi

Das japanische Wort 「広い」 (hiroi) wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das geräumig oder weit ist. Im Kontext der japanischen Sprache ist es ein Adjektiv, das die Idee von Weite vermittelt, sei es physisch oder abstrakt, wie in offenen Räumen, großen Flächen oder sogar weitreichenden Konzepten. Dieser Ausdruck kann in verschiedenen Situationen verwendet werden, von der Beschreibung eines geräumigen Zimmers bis zur Weite des Himmels.

Etymologisch besteht 「広い」 aus dem Kanji 「広」, das auf den Radikal 「广」 zurückgeht, der mit dem Bedeutungen von Breite und Weite verbunden ist. Das Kanji weckt Bilder von etwas, das großzügig expandiert oder sich ausdehnt. Diese Ideographie deutet bereits auf das Konzept von etwas hin, das keine engen Grenzen hat und ruft Gefühle von Freiheit und Raum hervor. Die Lesung in Hiragana, ひろい (hiroi), bewahrt die sanfte und leicht einprägsame Aussprache, was ihre Verwendung sowohl im gesprochene als auch im geschriebenen Japanisch des Alltags erleichtert.

Der Ursprung der Verwendung dieses Adjektivs reicht bis in die Antike in Japan zurück, als die Beschreibung von Landschaft und Natur ein wesentlicher Bestandteil der Sprache und Kultur war. Die Japaner, die in einer Umgebung mit natürlichen Kontrasten – von imposanten Bergen bis zu weiten Ebenen – lebten, benötigten oft spezifische Wörter, um das Wesen ihrer Landschaft einzufangen. 「広い」diente daher nicht nur dazu, den physischen Raum zu beschreiben, sondern auch, um die Weite eines Konzepts auszudrücken, wie in Ozeanen von Ideen oder Horizonten von Möglichkeiten.

Interessanterweise kann die Anwendung des Wortes nicht nur auf physische Räume, sondern auch auf Gefühle und Haltungen ausgeweitet werden. Zum Beispiel können ein "offener Geist" oder ein "breiter" Ansatz in bestimmten Situationen mit 「広い」 beschrieben werden. Diese Vielseitigkeit macht den Begriff in verschiedenen interpersonellen und kulturellen Interaktionen in Japan ziemlich nützlich. So geht die Verwendung von 「広い」 über seine physische Bedeutung hinaus und umfasst auch eine mentale und emotionale Offenheit, die in der japanischen Kultur geschätzt wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

広大な (Kodai na) - Umfangreich, weitläufig; häufig verwendet, um große offene Flächen zu beschreiben.
広々とした (Hirobiro to shita) - Geräumig, weitläufig; betont das Gefühl von Freiheit in einem Raum.
広大な空間 (Kodai na kūkan) - Weitläufiger Raum; bezieht sich auf ein großes offenes Gebiet, wie ein Feld oder einen weiten Himmel.
広々とした部屋 (Hirobiro to shita heya) - Geräumiges Zimmer; hebt die Weite und den Komfort eines Raumes hervor.

Wie man auf Japanisch schreibt - (広い) hiroi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (広い) hiroi:

Beispielsätze - (広い) hiroi

Siehe unten einige Beispielsätze:

世間は広い。

Sekai wa hiroi

Die Welt ist riesig.

Die Welt ist breit.

世間 - bedeutet "Welt" oder "Gesellschaft".
は - Grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
広い - Adjektiv mit der Bedeutung "breit" oder "geräumig".

この道の幅は広いです。

Kono michi no haba wa hiroi desu

Die Breite dieser Straße ist groß.

この道の - "diesem Weg"
幅は - Breite ist
広いです - "ampla"

グランドは広いです。

Gurando wa hiroi desu

Das Feld ist groß.

Der Boden ist breit.

グランド - campo de jogo
は - Topikpartikel im Japanischen, die anzeigt, dass das Folgende das Thema des Satzes ist.
広い - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "breit" oder "geräumig".
です - Verb to be auf Japanisch, das anzeigt, dass der Satz eine Aussage ist

この部屋は広いです。

Kono heya wa hiroi desu

Dieses Zimmer ist geräumig.

Dieser Raum ist groß.

この - dies ist
部屋 - Zimmer, Wohnzimmer
は - Themenpartikel
広い - geräumig, breit
です - Verbo sein no presente.

世界は広いです。

Sekai wa hiroi desu

Die Welt ist riesig.

Die Welt ist breit.

世界 - bedeutet "Welt" auf Japanisch.
は - ist ein japanisches grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
広い - bedeutet "weit" oder "geräumig" auf Japanisch.
です - ist eine höfliche Art, "sein" oder "sich befinden" auf Japanisch zu sagen.

日本の領海は広いです。

Nihon no ryōkai wa hiroi desu

Die Hoheitsgewässer in Japan sind breit.