Übersetzung und Bedeutung von: 帽子 - boushi

Das japanische Wort 「帽子」 (boushi) bezieht sich auf einen alltäglichen Gegenstand, den viele von uns benutzen: den Hut. In der japanischen Sprache setzt sich dieses Wort aus zwei Kanji zusammen: 「帽」 (bou) und 「子」 (shi). Die Etymologie dieser Kanji offenbart eine tiefere und interessantere Bedeutung. 「帽」 (bou) bedeutet für sich allein "Hut" oder "Mütze", während 「子」 (shi), das normalerweise "Kind" oder "Sohn/Tochter" bedeutet, in dieser Kombination nur als ein gebräuchliches Suffix in Wörtern im Zusammenhang mit persönlichen Gegenständen fungiert, ohne unbedingt seine wörtliche Bedeutung zu bringen.

Aus historischer Perspektive kann die Verwendung von Hüten in Japan bis in die Antike zurückverfolgt werden, aber das Wort 「帽子」 (boushi) hat sich im modernen japanischen Vokabular mit westlichen Einflüssen etabliert. Während der Edo-Zeit wurden Hüte im Alltag nicht häufig getragen, es sei denn, aus praktischen Gründen, wie dem Schutz vor der Sonne während landwirtschaftlicher Arbeiten. Mit der Meiji-Restauration brachten westliche Einflüsse eine größere Vielfalt an Hüten mit sich, die von Europäern eingeführt wurden, die begannen, sich in Japan niederzulassen, und dieses Accessoire in die Bekleidung der städtischen Bevölkerung integrierten.

Heutzutage ist 「帽子」 (boushi) ein weit verbreiteter Begriff, um jede Kopfbedeckung zu beschreiben, von einer einfachen Baseballkappe bis hin zu einem eleganten Filzhut. Der Begriff umfasst eine Vielzahl von Stilen und Funktionen, darunter Sonnenschutz, Dekoration und als Modeaccessoire. Die Verwendung von Hüten ist so beliebt, dass es sogar spezialisierte Geschäfte gibt, die 「帽子屋」 (boushiya) genannt werden, was wörtlich "Hutladen" bedeutet. Diese Geschäfte bieten eine unglaubliche Auswahl an Optionen, die die Modetrends und die reiche kulturelle Tradition Japans in Anpassung und Neuerfindung widerspiegeln.

Das Wort 「帽子」 (boushi) steht für mehr als nur ein Kleidungsstück; es spiegelt die kulturelle Entwicklung Japans im Laufe der Jahrhunderte wider und seine Fähigkeit, externe Einflüsse zu assimilieren und zu transformieren. Von den klassischen Samurai-Hüten, bekannt als 「笠」 (kasa), bis zu modernen Kreationen, die von westlichen Stilen inspiriert sind, sind Hüte Accessoires, die über die bloße praktische Funktion hinausgehen, um wichtige Elemente des persönlichen und kulturellen Ausdrucks zu werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• かぶりもの (kaburimono) - Es bezieht sich im Allgemeinen auf jede Art von Kopfbedeckung.
• ハット (hatto) - Ein allgemeiner Begriff für große Hüte.
• キャップ (kyappu) - Eine Art Hut mit einem vorderen Schirm, häufig bei Outdoor-Aktivitäten.
• キャスケット (kyasuketto) - Hut mit einem kurzen Rand, häufig mit Vintage-Stilen assoziiert.
• ベレー帽 (berēbō) - Ein runder, flacher Hut, der normalerweise aus Wolle oder Filz hergestellt wird.
• サンバイザー (sanbaizā) - Ein Zubehör, das den oberen Teil des Kopfes bedeckt, aber das Gesicht frei lässt, ideal für Sonnenschutz.
• キャップ帽 (kyappubō) - Ein anderer Begriff für "Cap"-Stil Hüte, die normalerweise im Sport getragen werden.
• ハンチング帽 (hanchingubō) - Hut-Stil "Hunting", normalerweise mit einem kurzen Schirm, wird zum Schutz und Stil getragen.
• フェドラ帽 (fedorabō) - Klassischer Hut mit breiter Krempe und einer Falte an der Oberseite.
• トップハット (toppuhatto) - Hohe, zylinderförmige Hut, häufig mit formellen Anlässen verbunden.
• シルクハット (shirukuhatto) - Hochwertiger Hut, aus Seide gefertigt, ähnlich dem Zylinder.
• ボウラー帽 (bōrābō) - Runder Hut, beliebt bei gesellschaftlichen und sportlichen Veranstaltungen.
• カウボーイハット (kaubōihatto) - Cowboyhut mit breiter Krempe, die sehr mit dem amerikanischen Wilden Westen assoziiert wird.
• ストローハット (sutōrohatt) - Hut aus Stroh, ideal für den Sommer und für Aktivitäten im Freien.
• パラソルハット (parasoluhatto) - Hut mit zusätzlichem Sonnenschutz, normalerweise mit einem großen Schirm.
• ビーニー帽 (bīnībō) - Eine anpassbare Strickmütze, ideal für die Kälte.
• ボンネット (bonetto) - Traditioneller Damenhut, typisch für alte Stile, meist mit breiter Krempe.
• ターバン (tāban) - Ein Tuch, das um den Kopf gewickelt ist und von verschiedenen Kulturen getragen wird.
• ヘッドバンド (heddobando) - Zubehör, das auf dem Kopf getragen wird, in der Regel verwendet, um das Haar an Ort und Stelle zu halten oder Schweiß aufzufangen.
• ヘアバンド (heabando) - Ähnlich wie das Haarband, das zur Stylisierung oder funktional verwendet wird.
• ヘアアクセサリー (heaakusesarī) - Allgemeiner Begriff für jedes Haaraccessoire.
• ヘアピン (heapin) - Verwendet, um das Haar an Ort und Stelle zu halten.
• ヘアクリップ (heakurippu) - Zubehör, das verwendet wird, um das Haar fester zu halten.
• ヘアゴム (heagomu) - Elastisch, der verwendet wird, um das Haar zu Pferdeschwänzen oder Dutzenden zu binden.
• ヘアチェーン (heachēn) - Kette oder Kette, die als Haarschmuck verwendet wird.
• ヘアストラップ (heasutorappu) - Band oder Streife, die zum Fixieren von Haaren oder als Accessoire verwendet wird.

帽子

Romaji: boushi
Kana: ぼうし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Hut

Bedeutung auf Englisch: hat

Definition: Dekorative Kopfbedeckung, die vor Sonneneinstrahlung schützt und Wärme hält.

Beispielsätze - (帽子) boushi

Siehe unten einige Beispielsätze:

帽子を被る。

Boushi wo kaburu

Setzen Sie einen Hut auf.

Einen Hut tragen.

• 帽子 - bedeutet "Hut" auf Japanisch.
• を - ist ein Objektpartikel im Japanischen, der angibt, dass der Hut das Objekt der Handlung ist.
• 被る - ist ein Verb, das auf Japanisch "tragen" oder "anziehen" bedeutet, in diesem Fall bezieht es sich auf das Aufsetzen des Hutes auf den Kopf.

藁で作られた帽子をかぶっている。

Wara de tsukurareta boushi wo kabutte iru

Ich trage einen Hut aus Stroh.

Ich trage einen Hut aus Stroh.

• 藁 (wara) - Stroh
• で (de) - Verbindungsteilchen
• 作られた (tsukurareta) - foi feito
• 帽子 (boushi) - Hut
• を (wo) - Akkusativpartikel
• かぶっている (kabutteiru) - benutzt