Übersetzung und Bedeutung von: 巣 - su

Das japanische Wort 巣[す] mag einfach erscheinen, aber es trägt tiefere Bedeutungen und interessante Verwendungen im Alltag Japans. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Neugier auf die Sprache haben, ist es wichtig, Begriffe wie diesen zu verstehen, um Ihren Wortschatz und Ihr kulturelles Verständnis zu erweitern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Schrift und die Kontexte erkunden, in denen dieses Wort auftaucht, sowie Tipps zur effektiven Einprägung.

巣[す] ist ein gängiger Begriff im japanischen Wortschatz, der in Situationen von alltäglichen Gesprächen bis hin zu poetischen Ausdrücken vorkommt. Seine Hauptbedeutung ist mit der Idee von "Nest" verbunden, aber seine Anwendungen gehen darüber hinaus. Hier erfahren Sie, wie die Japaner dieses Wort im Alltag verwenden, seine Herkunft und sogar, wie es in Animes und anderen Medien zu finden ist. Lassen Sie uns anfangen?

Bedeutung und Verwendung von 巣[す]

Die grundlegende Bedeutung von 巣[す] ist "Nest", das sich auf den Unterschlupf bezieht, der von Vögeln oder anderen Tieren gebaut wird, um ihre Jungen zu schützen. Ihr Gebrauch beschränkt sich jedoch nicht nur auf die Tierwelt. Im alltäglichen Japanisch kann dieses Wort auch das Zuhause von Menschen beschreiben, insbesondere in informellen oder liebevollen Kontexten. Zum Beispiel könnte jemand scherzen, indem er sagt: "私の巣" (watashi no su), um sich auf das eigene Haus zu beziehen.

Außerdem erscheint 巣[す] in Ausdrücken wie "巣ごもり" (sugomori), was "zu Hause bleiben" bedeutet – etwas, das während sozialer Isolation an Popularität gewann. Diese Vielseitigkeit zeigt, wie ein scheinbar einfaches Wort in verschiedenen Situationen angewendet werden kann, was es für Lernende der japanischen Sprache wertvoll macht.

Die Schrift und der Ursprung des Kanji 巣

Das Kanji 巣 besteht aus Elementen, die auf sein Wesen verweisen. Im oberen Teil haben wir den Radikal 木 (ki), der "Baum" bedeutet, während der untere Teil die Idee von etwas, das gebaut oder geschützt wird, vermittelt. Diese visuelle Kombination verstärkt das Konzept eines sicheren Nests zwischen den Ästen, ein Bild, das sowohl in der Schrift als auch in der japanischen Vorstellung vorhanden ist.

Interessanterweise kann dieses Kanji auch als "sō" in einigen zusammengesetzten Wörtern gelesen werden, wie zum Beispiel "巣穴" (sōana), was "Höhle" oder "Versteck" bedeutet. Die gebräuchlichste und nützlichste Lesung für Lernende ist jedoch "su", insbesondere im Alltag. Das Erkennen dieses Kanji in Texten oder an Schildern kann ein kleiner Schritt zur Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse sein.

Tipps zum Merken von 巣[す]

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, besteht darin, es mit konkreten Bildern zu verbinden. Denken Sie an ein gemütliches Vogelnest in einem Baum – diese Szene hilft, sowohl die Bedeutung als auch das Kanji zu erinnern. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "鳥が巣を作る" (tori ga su o tsukuru), was "die Vögel bauen ein Nest" bedeutet. Lautes Wiederholen stärkt ebenfalls das Gedächtnis.

Für diejenigen, die Apps wie Anki verwenden, kann es sehr nützlich sein, Karten mit dem Kanji, der Lesung und Beispielen für die Verwendung zu erstellen. Ein Bild von einem echten Nest oder sogar einer Szene aus einem Anime, in der das Wort vorkommt (wie in "となりのトトロ"), macht das Lernen visuell und unterhaltsam. Diese kleinen Strategien machen auf lange Sicht einen Unterschied.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 巣穴 (suan) - Nistplatz
• 巣窟 (sukutsu) - Zuflucht, Versteck (in der Regel von Tieren)
• 巣場 (suba) - Nistplatz
• 巣鴨 (sudama) - Referenz auf ein Gebiet, in dem Vögel brüten (kann eine eigene Bedeutung in Bezug auf Orte haben)
• 巣箱 (subako) - Nistkasten (zum Anlocken von Vögeln)
• 巣立て (sudate) - Der Akt des Verlassens des Nests
• 巣作り (suzukuri) - Nestbau
• 巣ごもり (sugomori) - In einem Nest sein, in der Regel um sich zu isolieren.
• 巣居 (sui) - Wohnung im Nest
• 巣営み (suenami) - Nestpflege
• 巣構え (sukamae) - Neststruktur
• 巣籠もり (sukomori) - Der Akt, sich im Nest einzuschließen, Isolation
• 巣鳥 (sudori) - Vögel, die in einem Nest leben
• 巣穴掘り (suanburi) - Einen Nistplatz graben
• 巣箱作り (subakozukuri) - Bau eines Nistkastens
• 巣場作り (subazukuri) - Neststandortvorbereitung
• 巣立てる (sudateru) - Das Nest verlassen können
• 巣立ち (sudachi) - Akt des Verlassens des Nests
• 巣食う (sukuu) - Fressen, verschlingen im Nest (wenn es sich auf das Füttern im Nest bezieht)
• 巣食わせる (sukuwa seru) - Etwas dazu bringen, in einem Nest zu konsumieren oder zu sterben.
• 巣ごもりする (sugomori suru) - Sich in einem Nest isolieren
• 巣作りする (suzukuri suru) - Bau eines Nests erstellen
• 巣居する (sui suru) - In einem Nest wohnen
• 巣営む (suenamu) - Ein Nest instand halten
• 巣構える (sukamaeru) - Ein Nest bauen
• 巣籠もる (sukomoru) - Sich in ein Nest einschließen
• 巣鳥する (sudori suru) - Wie ein Vogel in einem Nest wohnen
• 巣繕う (suzunau) - Niststelle reparieren oder pflegen

巣

Romaji: su
Kana: す
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Kind; Debüt; Schöpfungsort; Bienenstock; Spinnennetz; Den; verfolgen

Bedeutung auf Englisch: nest;rookery;breeding place;beehive;cobweb;den;haunt

Definition: Ein Nest, in dem Vögel und Insekten leben.

Beispielsätze - (巣) su

Siehe unten einige Beispielsätze:

巣があるところには鳥が集まる。

Suo ga aru tokoro ni wa tori ga atsumaru

Wo es ein Nest gibt

Die Vögel versammeln sich dort, wo sich das Nest befindet.

• 巣 - Kind
• が - Subjektpartikel
• ある - existir
• ところ - Ort
• には - Fokuspartikel
• 鳥 - Vogel
• が - Subjektpartikel
• 集まる - sich versammeln